さだまさしさんの「かすていら」という本がドラマ化された。
遠藤憲一さんの親父は確かにすごい。本物よりも迫力があり、怖いらしい。
でも、原作を読んだ私には、全く別物のホームドラマにしか見えない。
監督の目にはこう映ったのだろうか？だとすれば、今すぐ監督を辞めて欲しい。
文章の読解力を、もっと高めて欲しい。
さだまさしさんの文章独特の行間を、全く読んでいないとしか思えない。
ただ文字面だけを読んだようなドラマである。
この物語は、単にさださんの親父さんの武勇伝を描いた、娯楽ドラマではない。
文章のそこかしこに、さださんの父親に対する尊敬や敬愛の気持ち、父親のさださん達子どもに対する愛情が満ち溢れている。そして、子ども達には恐れられていない、とても優しい子煩悩な親父なのである。その親馬鹿振りがまた素敵なのである。
このドラマでは、星一徹ばりの頑固親父が、暴れまわっている。
佐田家の、愛すべき親父の雅人さんには、似ても似つかないと私は思う。
ドラマの表現次第で、原作も評価されてしまう。
監督が上手に描けば、原作は引き立つ。
原作が良すぎる場合、ドラマ化は難しいと思う。
原作を超えることが出来ないからだ。
でも、素晴らしい原作があるのに、ドラマで極端に表面的な表現しかしないのは、監督の怠慢である。
原作者は、命を削るようにして小説をつむぎだしている。
ドラマ製作者は、心して原作を拝読して、最大限ドラマに生かして欲しい。