こんにちは、mikoです。
いよいよ今週金曜日にリリースが迫って参りました、
海外レーベルより発売するリマスターベスト盤「NEO JAPANESE HEROINE」！
Hi, this is miko.
This Friday, we'll release a remastered best album, "NEO JAPANESE HEROINE!" with Setsuzoku Records!!
普段のリリース時には曲それぞれの解説をブログに書いているけれど、
今回は海外にもがっつり向けたリリースなので、英語でちょこちょこっとコメントしようかな。
日本語版として、過去のリリース時に書いた記事をそれぞれシェア↓しているので、
是非そちらもチェックしてね！
I usually write commentaries for the songs on my blog, but this time I'll write them in English.
I've shared the Japanese version of each articles I've written for past releases.
Please check them out as well!
1. DREAM RIDER
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12137540016.html?frm=theme
This song can be a big hit at a live show!
I hope you watch this coolest music video again and again!
I would love to hear a big "Ride on!" from everyone when we get to perform in your town.
2. Psychedelic Black Night（サイケデリック・ブラック・ナイト）
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12218299346.html?frm=theme
I may never hear another song so upbeat, so hard, so much fun!
I'd love to hear everyone say "Wow!" to this song too.
Walking outside while listening to this song just makes me want to go for a run!
3. EXISTENCE
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12613028194.html?frm=theme
This is the main track from our latest mini-album, "The Only Garden".
Did you hear Omi-sama's coolest intro guitar?
This thrilling song has become a very important position song for us.
4. Neo Japanese Heroine（ネオジャパニーズヒロイン）
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12138739293.html?frm=theme
As you know, this song is also the title of this best album.
This song was written to support cool Japanese women, but now it has become a statement that we, as Japanese women, can transcend gender and national borders to bring our music to the world.
The sound is very Japanese in scale, and we rock like we mean it!
と、まずは4曲ご紹介しました！
過去のブログ記事にはその瞬間ごとの気持ちが溢れていて、自分でも熟読してしまいました。
この4曲、一体どんなリマスターサウンドになって戻ってくるのか、乞うご期待！！
I have four songs for you today!
The past blog posts are full of the feelings of each moment, and I read them myself carefully.
I'm sure you're excited to hear how these four songs sounds like, aren't you? Look forward to it!
いよいよ今週金曜日にリリースが迫って参りました、
海外レーベルより発売するリマスターベスト盤「NEO JAPANESE HEROINE」！
Hi, this is miko.
This Friday, we'll release a remastered best album, "NEO JAPANESE HEROINE!" with Setsuzoku Records!!
普段のリリース時には曲それぞれの解説をブログに書いているけれど、
今回は海外にもがっつり向けたリリースなので、英語でちょこちょこっとコメントしようかな。
日本語版として、過去のリリース時に書いた記事をそれぞれシェア↓しているので、
是非そちらもチェックしてね！
I usually write commentaries for the songs on my blog, but this time I'll write them in English.
I've shared the Japanese version of each articles I've written for past releases.
Please check them out as well!
1. DREAM RIDER
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12137540016.html?frm=theme
This song can be a big hit at a live show!
I hope you watch this coolest music video again and again!
I would love to hear a big "Ride on!" from everyone when we get to perform in your town.
2. Psychedelic Black Night（サイケデリック・ブラック・ナイト）
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12218299346.html?frm=theme
I may never hear another song so upbeat, so hard, so much fun!
I'd love to hear everyone say "Wow!" to this song too.
Walking outside while listening to this song just makes me want to go for a run!
3. EXISTENCE
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12613028194.html?frm=theme
This is the main track from our latest mini-album, "The Only Garden".
Did you hear Omi-sama's coolest intro guitar?
This thrilling song has become a very important position song for us.
4. Neo Japanese Heroine（ネオジャパニーズヒロイン）
過去記事▶︎https://ameblo.jp/existtrace-miko/entry-12138739293.html?frm=theme
As you know, this song is also the title of this best album.
This song was written to support cool Japanese women, but now it has become a statement that we, as Japanese women, can transcend gender and national borders to bring our music to the world.
The sound is very Japanese in scale, and we rock like we mean it!
と、まずは4曲ご紹介しました！
過去のブログ記事にはその瞬間ごとの気持ちが溢れていて、自分でも熟読してしまいました。
この4曲、一体どんなリマスターサウンドになって戻ってくるのか、乞うご期待！！
I have four songs for you today!
The past blog posts are full of the feelings of each moment, and I read them myself carefully.
I'm sure you're excited to hear how these four songs sounds like, aren't you? Look forward to it!