こんにちは！
ときどき海と山、いつもは地元関東での暮らしを楽しんでいる50代です。
さて。
今日から宮古島へ行きます。
娘の出勤時間に合わせて家を出たので
（通勤途中の駅まで送ってもらうコバンザメ戦法）
もう羽田にいるのですが、出発まで2時間ある
美味しいです
旨みと塩味のバランスがいいのか、
するするっと飲めちゃう。
塩味のカドを取るために砂糖がちょっと入ってるのね〜
隠し味って大事。
自販機で冷たい状態だったけど、
あったかくてもいいかも〜などと、
のんびりしています。
なので、ブログをサボっていたこの1か月のことを書きます。
まず、なによりも体調管理に尽力しました（え？）
なんせ、1か月後に無事再訪できるためには、
体調管理、超大事。
だったのに、さくっと体調を崩しましたね。
熱は出ないし、咳も出ないし、
ただ、だるいだけっていうのが5日間ほど続きました。
1日バシっと休んで休養に努めれば、ササっと治ったかもしれませんが、
仕事が山積み（1週間休んだので当然）なうえに、
私は、有休は遊びで使いたい派っ。
仕事しながら治すぜ！
なんてやってたら、だるさが抜けるのに5日もかかってしまいました。
この5日間は、出勤しつつジムだけオフ。
大好きシロさんをアマプラで毎晩見てました。
そしてね、
軽～いノリで依頼されたので、こちらも軽～くお受けした会議があったんですよ。
でもね、
フタを開けてみれば、使用言語が英語で、
出席者全員にプレゼン15分が課されるという
英語不自由な私には、そこはかとなくハードルの高い会議だったんですよ
日頃、チャッピーに頼っているので、ここでも当然、英文作りはチャッピーに頼ったのですが、
微妙な違和感とか、
AIっぽさとか、
感情を乗せる言葉だとか、
そういう、これぞ私の言葉的な感じに仕上がっているかが、
まったく判断できない
日本語なら、チャッピーの日本語作文を、さささ～っと手直しできるのに、
英語だと、ま～ったく出来ないんですよ～～～
ちょっと気にしすぎなのは承知しているんですけど、
場合によっては、こういう可能性もありませんかね～
みたいな、
いやいや現時点で素晴らしい仕上がりだと思ってます、
問題アリと思ってるわけでもなくて、なんていうのかな、
どんな小さな穴でも穴感があるものは、この段階ですべて埋めておきたいんですよ～
みたいな時に使う英語表現ってなに？
とりあえず、mightかcouldを使っとけばいいん？
チャッピーに英訳してもらっても、
そのチャッピー英文の違和感が判断できないってのがツライ。
とってもツライ
これが、
英語力がないってことなんですね
って、つくづく思ったわけですよ。
AIは、使う人の能力をあぶり出すっていうけれど、
今回、私の英語能力の低さが、チャッピーによってあぶり出されました
チーン
ヤバい。
ちょっと、英語をこれからどうするか、宮古島で考えてくるわ。
ではでは、
元気な方は元気を維持で、
そうでない方は早く元気になりますように。
皆さま、どうぞご安全にお過ごしくださいませ。
𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳
おすすめ記事です。
人生最後の10年を、笑顔で過ごすか、病と共に生きるか。
健康寿命の大切さを考えるきっかけになった動画のご紹介です。
𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳
ワタシはこの本で糖質中毒を克服しました〜
