マイコーのポッケにお手々を入れてる～リサたん♪
この二人、ティーンズのカップルみたいなんだよな～( ´艸｀)
マイケルも、エホバの証人からの離脱という至難の業を行った人。。
天国で「リサ、君は自由だよ！」って応援してますね❤
そして・・パパ、エルヴィスも。。❤
長年のエルヴィスふぁんのMaryさんとこで
↓この歌をリサ＆パパエルヴィスが歌っているのを知って、超感動しました～～♪
で・・リサ&パパヴァージョンの歌として訳してみましたよ！
もう～ ジ～～ンときます( p_q)
今更ですが、エルヴィスって素晴らしいーー
I Love You Because
"ELVIS - "Solo Performance"
I love you because you understand dear
Every single thing I try to do.
You're always there to lend a helping hand, dear.
I love you most of all because you're you.
No matter what the world may say about me,
I know your love will always see me through.
僕を解ってくれる君を愛しているよ 愛しい人
何かしようとするありとあらゆることに
君は、いつも側にいて手を貸して助けてくれる 愛しい人
でも、僕が君の事を愛している一番の理由は、君が君だからだよ
世間からなんて言われようと気にしないよ
君の愛がいつも僕を見守ってくれていると解っているから
"ELVIS & LISA MARIE – "Duet/Harmony"
I love you for the way you never doubt me.
But most of all I love you 'cause you're you.
No matter what may be the style or season,
I know your heart will always be true.
I love you for a hundred thousand reasons,
But most of all I love you 'cause you're you.
私の事を信じて疑わないパパを愛しているわ
でも、あなたの事を愛している一番の理由は、あなたがあなただから
たぶん、スタイルや流行りはあるかもしれない だけど気にしないわ
あなたの心は、いつだって真実だと知っているから
あなたの事を愛している訳は、百も千も数えきれないほどあるけど
でも、私がパパを愛している一番の理由は、 あなたがあなただからなの