リサたんの新アルバムから、
「I Was Wrong」を訳してみました。。。
Michael Jackson & Lisa-Marie Presley - I Was Wrong
"I Was Wrong"
If I told the truth
You wouldn’t believe me
You wouldn’t believe me at all
もしも 私が、その真実を言ったとしても
あなたは信じなかったでしょう
あなたは全く信じなかったでしょう
Always thought
That he never loved me
That he didn’t love me at all
I was wrong
I was wrong
He loved me all along
I was wrong
いつも思っていた
彼は決して私を愛していなかったと
彼は少しも私を愛していなかったと
私は間違っていたわ
私は間違っていた
彼は初めからずっと 私を愛していた
私は間違っていた
If he told the truth
Then I would never believe him
I wouldn’t believe him at all
もしも 彼が、その真実を言ったとしても
その時 私は決して彼を信じなかったでしょう
私は彼を少しも信じなかったでしょう
He said he thought
That I didn’t love him
That I didn’t love him anymore
But he was wrong
He was wrong
I love him
Now he’s gonehe’s gone
彼は言ったわ
私が彼を愛していなかったと思ったと
私がもはや、彼を愛していなかったと思ったと
でも 彼は間違っていたわ
私は彼を愛しているのよ
今 彼は逝ってしまった
He was wrong
He was wrong
I love him
Now he’s gone
He was wrong
彼は間違っていたわ
彼は間違っていたの
私は彼を愛している
今 彼は逝ってしまった
彼は間違っていた