74年、スティービーがグラミー賞の最優秀アルバム賞と、ベスト・ポップ・ボーカル賞を受賞した14枚目のアルバムFirst Finale。
その中の「悪夢(You Haven’t Done Nothin’）」という
強烈なポリティカルソングの中で、
マイケルジャクソンが、50年代に流行した黒人のR&Bのコーラスdoo-wop で、
J5としてバックボーカルを残している！！
40年も後・・
今こそ この歌を！！！！
日本を植民地化する米国に
結託している日本の官僚、
大資本、
その手先マスメディア、
利権政治屋よ
我々の望むことを
You Haven't Done Nothing
「お前は何もやってやしない！」 と言いたい！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Stevie Wonder - You Haven't Done Nothin'
74年グラミー
You Haven't Done Nothing
Writer：Stevie Wonder
We are amazed but not amused
By all the things you say that you'll do
Though much concerned but not involved
With decisions that are made by you
俺たちはビックリ仰天されられる
でも、お前がやるつもりだと言っていることを面白がっているわけじゃないぜ
とても関心を持って心配しているけれど、お前の意思決定に巻き込まれはしない
But we are sick and tired of hearing your song
Telling how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
"You haven't done nothing"!
だが 俺たちはお前の歌には反吐が出るのさ
間違いをどう正すつもりかって歌は もう聞き飽きたよ
なぜかって
もし お前が俺たちの意見を本当に求めているなら
「お前は何もやってやしない！」ってことだ
It's not too cool to be ridiculed
But you brought this upon yourself
The world is tired of pacifiers
We want the truth and nothing else
嘲笑われるは、あまりにカッコ悪い
だけど それを招いたのはお前自身だ
世界は調停者には飽き飽きしているのさ
俺たちが望むのは真実だ 他の何でもないんだ
And we are sick and tired of hearing your song
Telling how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
"You haven't done nothing"!
だが 俺たちはお前の歌には反吐が出るのさ
間違いをどう正すつもりかって歌は もう聞き飽きたよ
なぜかって
もし お前が俺たちの意見を本当に求めているなら
「お前は何もやってやしない！」ってことだ
Jackson 5 join along with me say
Doo doo wop - hey hey hey
Doo doo wop - wow wow wow
Doo doo wop - co co co
Doo doo wop - naw naw naw
Doo doo wop - bum bum bum
Doo doo wop
ジャクソン５も俺と一緒に歌うぜ
ドゥードゥワップ ヘイヘイヘイ
ドゥードゥワップ オゥオゥオゥ
ドゥードゥワップ コーコーコー
ドゥードゥワップ ナーナーナー
ドゥードゥワップ ブンブンブン
ドゥードゥワップ
We would not care to wake up to the nightmare
That's becoming real life
But when mislead who knows a person's mind
Can turn as cold as ice un hum
俺たちは悪夢に目覚めることなど心配しないだろう
だけど 人の心が氷のごとく冷たくなりえることを知る者が
欺いた時に
それが現実になってくるのさ
Why do you keep on making us hear your song
Telling us how you are changing right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
"You haven't done nothing"!
Yeah
なぜお前は 俺たちにお前の歌を聞かせ続けようとするんだい？
間違いをどう正そうとしてるかって
もし お前が俺たちの意見を本当に求めているなら
「お前は何もやってやしない！」ってことだ
そうさ
Jackson 5 sing along again say
Doo doo wop
Doo doo wop - oh
Doo doo wop - co co co
Doo doo wop - sing it baby
Doo doo wop - bum bum bum
Doo doo wop - um
Sing it loud for your people say
Doo doo wop - um um um
ジャクソン５も俺と一緒に歌うぜ
ドゥードゥワップ ヘイヘイヘイ
ドゥードゥワップ オゥオゥオゥ
ドゥードゥワップ コーコーコー
ドゥードゥワップ ナーナーナー
ドゥードゥワップ ブンブンブン
ドゥードゥワップ
Doo doo wop - stand up be counted, say
Doo doo wop - co co co
Doo doo wop - ow
Doo doo wop - bum bum bum
Doo doo wop - ah hum
ドゥードゥワップ 立ち上がって 声を合わせろ さぁ
ドゥードゥワップ オゥオゥオゥ
ドゥードゥワップ コーコーコー
ドゥードゥワップ ナーナーナー
ドゥードゥワップ ブンブンブン
ドゥードゥワップ ｱﾊ ウンンー