자국(跡)
리디아 (Lydia)
イジョタ センガケソ イロダ マル ゴラゴ
잊었다 생각했어 이러다 말 거라고
忘れたと思ってた これじゃダメだと
ビョルタル ゴ オムヌン ヘオジム
별다를 거 없는 헤어짐
別に変ったことのない別れ
フナゴ フネパジン サランエ クチラゴ
흔하고 흔해빠진 사랑의 끝이라고
ありふれた愛の終わりだと
ヨンウォナン サランウン オプダヌン ゴ チャル アラ
영원한 사랑은 없다는 거 잘 알아
永遠の愛はないということ よく分かってる
ハムケハン シガンマンクム キポジン サンチョヌン
함께한 시간만큼 깊어진 상처는
共にした時間だけ深くなる傷は
アムルジド アヌングナ ケソ アパ
아물지도 않는구나 계속 아파
癒えることもないんだな ずっと痛い
クテン アプン ジュルド モルラ
그땐 아픈 줄도 몰라
あの時はつらいとも分からない
サランエ ヌニ モン クテン マリヤ
사랑에 눈이 먼 그땐 말이야
愛に目がくらんだ あの時は
ウェ イロケ ドェル ゴラゴ センガ モ テスルカ
왜 이렇게 될 거라고 생각 못 했을까
なぜこんなふうになると思わなかったのだろうか
アプダ アプダ マレド アムリ ソリ ネ ウロド
아프다 아프다 말해도 아무리 소리 내 울어도
痛い つらいと言っても いくら声を出して泣いても
タ ジナガン サラン アペ ムノジョ ナヌン
다 지나간 사랑 앞에 무너져 나는
過ぎ去った愛の前で崩れる
ヌグンガ ネゲ マレ シガニ ヤギラゴ
누군가 내게 말해 시간이 약이라고
誰か私に言って 時間が薬だと
ワダジド アヌンン ウィロル ヘ
와닿지도 않는 위로를 해
届きもしない慰めをして
ハンドゥ ボンド アニンデ イボネン タル ゴラ
한두 번도 아닌데 이번엔 다를 거라
1 2回ジャないのに 今回は違う
クロケ ミドドン ネガ チョンマル パボヤ
그렇게 믿었던 내가 정말 바보야
そうして信じた私が本当にバカ
ジウル ス オプシ セギョジョ ボリン ニ イルム
지울 수 없이 새겨져 버린 네 이름
消すこともできず刻んでしまった あなたの名前
ジャグギ ドェ ナル クェロビョ ケソ アパ
자국이 돼 날 괴롭혀 계속 아파
跡になって 私を困らせて ずっと痛い
クテン アプン ジュルド モルラ
그땐 아픈 줄도 몰라
あの時はつらいとも分からない
サランエ ヌニ モン クテン マリヤ
사랑에 눈이 먼 그땐 말이야
愛に目がくらんだ あの時は
ウェ イロケ ドェル ゴラゴ センガ モ テスルカ
왜 이렇게 될 거라고 생각 못 했을까
なぜこんなふうになると思わなかったのだろうか
アプダ アプダ マレド アムリ ソリ ネ ウロド
아프다 아프다 말해도 아무리 소리 내 울어도
痛い つらいと言っても いくら声を出して泣いても
タ ジナガン サラン アペ ムノジョ ナヌン
다 지나간 사랑 앞에 무너져 나는
過ぎ去った愛の前で崩れる
コジマル ガトゥン シガニ フルロガ
거짓말 같은 시간이 흘러가
嘘のような時間が流れる
モムチュジド モテ ジャクマン
멈추지도 못해 자꾸만
止まることもできなくて しきりに
イデロ ハノプシ モロジゴ イソ
이대로 한없이 멀어지고 있어
このまま限りなく遠ざかっている
イジェ ワソ アプジャナ フフェヘド ブルロバド トヌン
이제 와서 아프잖아 후회해도 불러봐도 더는
今になってつらい 後悔しても呼んでみても これ以上
ネ ムルメ テダバジ モタヌン ノニカ
내 물음에 대답하지 못하는 너니까
私の問いに答えることができない あなただから
サランヘ サランヘ アジクド アムリ アパド サランヘ
사랑해 사랑해 아직도 아무리 아파도 사랑해
愛してる 愛してる まだ いくらつらくても 愛してる
ノル テリョガン シガネゲ ハン ボン ド キデ
널 데려간 시간에게 한 번 더 기대
あなたを連れて行った時間にもう一度期待する
作詞:필승불패W、리디아 (Lydia)
作曲:필승불패W、리디아 (Lydia)、KHo
編曲:KHo
訳:ハチmax
![](https://ssl-stat.amebame.com/pub/content/9477400408/amebapick/item/picktag_autoAd_301.png)