자국(跡)
리디아 (Lydia)
ｲｼﾞｮﾀ ｾﾝｶﾞｹｿ ｲﾛﾀﾞ ﾏﾙ ｺﾞﾗｺﾞ
잊었다 생각했어 이러다 말 거라고
忘れたと思ってた これじゃダメだと
ﾋﾞｮﾙﾀﾙ ｺﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾍｵｼﾞﾑ
별다를 거 없는 헤어짐
別に変ったことのない別れ
ﾌﾅｺﾞ ﾌﾈﾊﾟｼﾞﾝ ｻﾗﾝｴ ｸﾁﾗｺﾞ
흔하고 흔해빠진 사랑의 끝이라고
ありふれた愛の終わりだと
ﾖﾝｳｫﾅﾝ ｻﾗﾝｳﾝ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞ ﾁｬﾙ ｱﾗ
영원한 사랑은 없다는 거 잘 알아
永遠の愛はないということ よく分かってる
ﾊﾑｹﾊﾝ ｼｶﾞﾝﾏﾝｸﾑ ｷﾎﾟｼﾞﾝ ｻﾝﾁｮﾇﾝ
함께한 시간만큼 깊어진 상처는
共にした時間だけ深くなる傷は
ｱﾑﾙｼﾞﾄﾞ ｱﾇﾝｸﾞﾅ ｹｿ ｱﾊﾟ
아물지도 않는구나 계속 아파
癒えることもないんだな ずっと痛い
ｸﾃﾝ ｱﾌﾟﾝ ｼﾞｭﾙﾄﾞ ﾓﾙﾗ
그땐 아픈 줄도 몰라
あの時はつらいとも分からない
ｻﾗﾝｴ ﾇﾆ ﾓﾝ ｸﾃﾝ ﾏﾘﾔ
사랑에 눈이 먼 그땐 말이야
愛に目がくらんだ あの時は
ｳｪ ｲﾛｹ ﾄﾞｪﾙ ｺﾞﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞ ﾓ ﾃｽﾙｶ
왜 이렇게 될 거라고 생각 못 했을까
なぜこんなふうになると思わなかったのだろうか
ｱﾌﾟﾀﾞ ｱﾌﾟﾀﾞ ﾏﾚﾄﾞ ｱﾑﾘ ｿﾘ ﾈ ｳﾛﾄﾞ
아프다 아프다 말해도 아무리 소리 내 울어도
痛い つらいと言っても いくら声を出して泣いても
ﾀ ｼﾞﾅｶﾞﾝ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟ ﾑﾉｼﾞｮ ﾅﾇﾝ
다 지나간 사랑 앞에 무너져 나는
過ぎ去った愛の前で崩れる
ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾈｹﾞ ﾏﾚ ｼｶﾞﾆ ﾔｷﾞﾗｺﾞ
누군가 내게 말해 시간이 약이라고
誰か私に言って 時間が薬だと
ﾜﾀﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾇﾝﾝ ｳｨﾛﾙ ﾍ
와닿지도 않는 위로를 해
届きもしない慰めをして
ﾊﾝﾄﾞｩ ﾎﾞﾝﾄﾞ ｱﾆﾝﾃﾞ ｲﾎﾞﾈﾝ ﾀﾙ ｺﾞﾗ
한두 번도 아닌데 이번엔 다를 거라
1 2回ｼﾞｬないのに 今回は違う
ｸﾛｹ ﾐﾄﾞﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾟﾎﾞﾔ
그렇게 믿었던 내가 정말 바보야
そうして信じた私が本当にバカ
ｼﾞｳﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｾｷﾞｮｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾝ ﾆ ｲﾙﾑ
지울 수 없이 새겨져 버린 네 이름
消すこともできず刻んでしまった あなたの名前
ｼﾞｬｸﾞｷﾞ ﾄﾞｪ ﾅﾙ ｸｪﾛﾋﾞｮ ｹｿ ｱﾊﾟ
자국이 돼 날 괴롭혀 계속 아파
跡になって 私を困らせて ずっと痛い
ｸﾃﾝ ｱﾌﾟﾝ ｼﾞｭﾙﾄﾞ ﾓﾙﾗ
그땐 아픈 줄도 몰라
あの時はつらいとも分からない
ｻﾗﾝｴ ﾇﾆ ﾓﾝ ｸﾃﾝ ﾏﾘﾔ
사랑에 눈이 먼 그땐 말이야
愛に目がくらんだ あの時は
ｳｪ ｲﾛｹ ﾄﾞｪﾙ ｺﾞﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞ ﾓ ﾃｽﾙｶ
왜 이렇게 될 거라고 생각 못 했을까
なぜこんなふうになると思わなかったのだろうか
ｱﾌﾟﾀﾞ ｱﾌﾟﾀﾞ ﾏﾚﾄﾞ ｱﾑﾘ ｿﾘ ﾈ ｳﾛﾄﾞ
아프다 아프다 말해도 아무리 소리 내 울어도
痛い つらいと言っても いくら声を出して泣いても
ﾀ ｼﾞﾅｶﾞﾝ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟ ﾑﾉｼﾞｮ ﾅﾇﾝ
다 지나간 사랑 앞에 무너져 나는
過ぎ去った愛の前で崩れる
ｺｼﾞﾏﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｶﾞ
거짓말 같은 시간이 흘러가
嘘のような時間が流れる
ﾓﾑﾁｭｼﾞﾄﾞ ﾓﾃ ｼﾞｬｸﾏﾝ
멈추지도 못해 자꾸만
止まることもできなくて しきりに
ｲﾃﾞﾛ ﾊﾉﾌﾟｼ ﾓﾛｼﾞｺﾞ ｲｿ
이대로 한없이 멀어지고 있어
このまま限りなく遠ざかっている
ｲｼﾞｪ ﾜｿ ｱﾌﾟｼﾞｬﾅ ﾌﾌｪﾍﾄﾞ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞﾄﾞ ﾄﾇﾝ
이제 와서 아프잖아 후회해도 불러봐도 더는
今になってつらい 後悔しても呼んでみても これ以上
ﾈ ﾑﾙﾒ ﾃﾀﾞﾊﾞｼﾞ ﾓﾀﾇﾝ ﾉﾆｶ
내 물음에 대답하지 못하는 너니까
私の問いに答えることができない あなただから
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ ｱｼﾞｸﾄﾞ ｱﾑﾘ ｱﾊﾟﾄﾞ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 아직도 아무리 아파도 사랑해
愛してる 愛してる まだ いくらつらくても 愛してる
ﾉﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾝ ｼｶﾞﾈｹﾞ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ｷﾃﾞ
널 데려간 시간에게 한 번 더 기대
あなたを連れて行った時間にもう一度期待する
作詞：필승불패W、리디아 (Lydia)
作曲：필승불패W、리디아 (Lydia)、KHo
編曲：KHo
訳：ハチmax
