서약(誓い)
제이세라(J-Cera)
ﾊﾝｻﾗﾑﾏﾝ ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾍ ｼﾞｭｿｿ
한사람만 사랑하게 해 주소서
1人だけ愛させてください
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｼﾞ ｱﾇﾝ ﾏﾑﾙ ﾈｹﾞ ｼﾞｭｿｿ
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서
揺れない気持ちをください
ﾌﾙﾇﾝ ｶﾝﾑﾙﾁｮﾛﾑ ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙ
흐르는 강물처럼 영원하기를
流れる川の水のように永遠に続きますように
ﾈ ﾏｼﾞﾏ ｻﾗﾝｲ ｸﾃﾞｲｷﾞﾙ
내 마지막 사랑이 그대이길
最後の愛があなたであるように
ﾈ ｽﾐ ﾀﾊﾇﾝ ﾅﾙｶｼﾞ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
息が尽きる日まであなただけを
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ ﾁｭｸﾞﾘｮﾑﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死にます
ﾄｩﾘｮﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ ﾍ ｼﾞｭｿｿ ｸﾃﾞﾙ ﾐﾄﾞﾖ
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
怖くないようにしてください あなたを信じてる
ｸ ｿﾝ ﾉｼﾞ ｱﾇﾙｹﾖ
그 손 놓지 않을께요
その手を離さないから
ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｿﾝﾑﾘ ｺﾏｽﾑﾆﾀﾞ
그대라는 선물이 고맙습니다
あなたというプレゼント ありがとう
ｸﾃﾞ ｱﾍﾟ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾈﾘｮ ﾉｺﾞｿ
그대 앞에 모든 것을 내려 놓고서
あなたの前に全てのものを下ろして
ﾖﾝｳｫﾆ ｻﾗﾝﾊﾙ ｺﾞｽﾙ ﾔｸｿｶﾑﾆﾀﾞ
영원히 사랑할 것을 약속합니다
永遠に愛すことを約束します
ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ｻﾙﾐｷﾞｴ
그대가 내 삶이기에
あなたが私の人生だから
ﾈ ｽﾐ ﾀﾊﾇﾝ ﾅﾙｶｼﾞ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
息が尽きる日まであなただけを
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ ﾁｭｸﾞﾘｮﾑﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死にます
ﾄｩﾘｮﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ ﾍ ｼﾞｭｿｿ ｸﾃﾞﾙ ﾐﾄﾞﾖ
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
怖くないようにしてください あなたを信じてる
ｸ ｿﾝ ﾉｼﾞ ｱﾇﾙｹﾖ
그 손 놓지 않을께요
その手を離さないから
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾜ ｶﾁ ﾇﾙｺﾞ ｶﾙｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
사랑하는 그대와 같이 늙어 갈수 있다면
愛するあなたと共に老いて行くなら
ﾊﾑｹ ﾊﾟﾌﾞﾙ ﾍﾓｺﾞ ｸ ﾌﾟﾒ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
함께 밥을 해먹고 그 품에 잠들 수 있다면
一緒にご飯を食べてその胸で眠ることができたら
ｻﾗﾝｳﾝ ｼﾞｭﾇﾝｺﾞﾆｶ ｱﾊﾟﾄﾞ ｼﾞｭﾇﾝｺﾞﾆｶ
사랑은 주는거니까 아파도 주는거니까
愛は与えるのだから つらくても与えるのだから
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 죽어도 사랑합니다
あなたを愛しています 死んでも愛しています
ｾｳｫﾙ ﾀﾗ ﾓﾄﾞｩ ﾄﾅﾄﾞ ﾈ ﾏﾑｿｹﾞﾝ
세월 따라 모두 떠나도 내 맘속엔
歳月によって全部去っても 心の中には
ｸﾃﾞﾏﾝ ﾋﾟｺﾞ ｼﾞﾑﾆﾀﾞ
그대만 피고 집니다
あなただけが咲いて散ります
ﾀｼ ﾈｶﾞ ﾃｵﾅﾝﾃﾞﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅｿ
다시 내가 태어난대도 그대를 만나서
生まれ変わってもあなたに会って
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ ﾁｭｸﾞﾘｮﾑﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死にます
作詞：홍진영
作曲：홍진영
編曲：고병식 (메이져리거)、이형성
訳：ハチmax
