기억의 나날(思い出の日々)
정준일(チョン・ジュニル)
ﾍｼﾞﾙﾆｮ ﾑﾝﾄﾞｩ ｽﾁｮｶﾞﾝ
해질녘 문득 스쳐간
夕暮れにふとかすめた
ﾁｮﾛﾌﾟｿ ｽﾝｽﾍｿﾄﾞﾝ
철없어 순수했었던
幼稚で純粋だった
ｷｵ ﾊﾝ ﾓﾄｩﾝｲｴ ﾓﾑﾁｭｫ
기억 한 모퉁이에 멈춰
記憶の片隅に止まって
ﾁｭｵｹﾞ ﾅﾅﾙ ﾀｼ ｸﾘｮ ﾎﾞﾝﾀﾞ
추억의 나날 다시 그려 본다
思い出の日々をまた描いてみる
ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟﾊﾞﾝｳﾙ ｿﾘ
내리는 빗방울 소리
雨が降る音を
ﾎﾟ ｻﾏ ｼﾞｬﾑﾙ ﾁｮﾝﾊﾇﾝ
벗 삼아 잠을 청하는
友として眠ろうとする
ﾊﾉﾌﾟｼ ﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞﾝ ｸﾃ ﾄｵﾙﾘﾀﾞｶﾞ
한없이 행복했던 그때 떠올리다가
限りなく幸せだったあの時を思い出して
ﾄﾗｿ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾑﾁﾝﾀﾞ
돌아서 눈물을 훔친다
振り返って涙をふく
ｾｳｫﾘ ﾅﾑｷﾞﾝ ﾌﾝｼﾞｮｹﾞ ｶﾘｮｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ
세월이 남긴 흔적에 가려져버린
歳月が残した痕跡が隠してしまった
ﾅｴ ｵﾘﾝ ｼｼﾞｮﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙ ｽ ｲﾅ
나의 어린 시절 찾을 수 있나
僕の幼い時を見つけられるかな
ﾊﾞﾏﾇﾙ ﾅﾙ ﾋﾟﾁｭｫｼﾞｭｫﾄﾞﾝ ｸ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｭﾝ
밤하늘 날 비춰줬던 그 별빛은
夜空を照らした あの星の光は
ｱｼﾞ ｸ ｼﾞｬﾘｴ ﾓﾑﾙﾛ ｲﾅ
아직 그 자리에 머물러 있나
まだその場所に留まっている
ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟﾊﾞﾝｳﾙ ｿﾘ
내리는 빗방울 소리
雨が降る音を
ﾎﾟ ｻﾏ ｼﾞｬﾑﾙ ﾁｮﾝﾊﾇﾝ
벗 삼아 잠을 청하는
友として眠ろうとする
ﾊﾉﾌﾟｼ ﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞﾝ ｸﾃ ﾄｵﾙﾘﾀﾞｶﾞ
한없이 행복했던 그때 떠올리다가
限りなく幸せだったあの時を思い出して
ﾄﾗｿ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾑﾁﾝﾀﾞ
돌아서 눈물을 훔친다
振り返って涙をふく
ｾｳｫﾘ ﾅﾑｷﾞﾝ ﾌﾝｼﾞｮｹﾞ ｶﾘｮｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ
세월이 남긴 흔적에 가려져버린
歳月が残した痕跡が隠してしまった
ﾅｴ ｵﾘﾝ ｼｼﾞｮﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙ ｽ ｲﾅ
나의 어린 시절 찾을 수 있나
僕の幼い時を見つけられるかな
ﾊﾞﾏﾇﾙ ﾅﾙ ﾋﾟﾁｭｫｼﾞｭｫﾄﾞﾝ ｸ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｭﾝ
밤하늘 날 비춰줬던 그 별빛은
夜空を照らした あの星の光は
ｱｼﾞ ｸ ｼﾞｬﾘｴ ﾓﾑﾙﾛ ｲﾅ
아직 그 자리에 머물러 있나
まだその場所に留まっている
ｱﾘｮﾅﾝ ﾁｮｻﾗﾝｴ ｸﾑ ﾋﾐﾍｼﾞｮｼﾞﾏﾝ
아련한 첫사랑의 꿈 희미해졌지만
かすかな初恋の夢はぼんやりとしてしまったけど
ﾈ ﾏﾑﾝ ｱｼﾞ ｸﾃﾞﾛｲﾝﾃﾞ
내 맘은 아직 그대로인데
僕の心はまだそのままなのに
ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾈｹﾞ ﾑﾛｵﾇﾝｸﾞﾅ
흐르는 눈물이 내게 물어오는구나
流れる涙が僕に問いかける
ｸﾃﾛ ﾄﾗｶﾞﾙ ｽﾇﾝ ｵﾌﾟｽﾙｶ
그때로 돌아갈 수는 없을까
あの頃に戻れないかな
作詞：한준、박세준
作曲：서재하
編曲：서재하
訳：ハチmax
