별이 쏟아지는 밤(星が降り注ぐ夜)
려욱 (RYEOWOOK)
ｾｶﾏﾝ ﾊﾞﾏﾇﾙ ｳｨｴ
새까만 밤하늘 위에
真っ暗な夜空の上で
ﾋﾟﾁ ﾅﾇﾝ ﾋﾞｮﾙ ﾊﾅ
빛이 나는 별 하나
輝く星 1つ
ﾇｸﾞﾙ ｳｨﾍ ﾋﾟﾅﾇﾝｼﾞﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ
누굴 위해 빛나는진 몰라도
誰のために輝くのか分からなくても
ﾊﾞﾑｾﾄﾞﾛｸ ｳｪﾛｲ ｲﾈ
밤새도록 외로이 있네
一晩中 寂しくある
ﾅ ﾑﾝﾄﾞｩ ｸﾘｳｫ ｼﾞﾝ ｺﾞﾝ
나 문득 그리워 진 건
ふと恋しくなったのは
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｽﾒ
그댈 볼 수 없음에
君に会えないから
ﾅｴ ｲﾙｷﾞｼﾞｬﾝｴ ｸﾃﾞ ｲﾙﾑﾏﾝ
나의 일기장에 그대 이름만
僕の日記帳に君の名前だけ
ｼﾞｬｸ ｼﾞｮｺﾞ ﾎﾞﾑﾆﾀﾞ
자꾸 적어 봅니다
何度も書いてみる
ﾋﾞｮﾘ ｿﾀﾞｼﾞﾇﾝ ﾊﾞﾑ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜
ﾋﾞｮﾙﾋﾟ ﾊﾅ ｸﾃﾞﾙ ﾀﾙﾏｿ
별빛 하나 그대를 닮아서
星の輝き1つが君に似てる
ｼﾞｭﾓﾆ ｿｹﾞ ｶﾑﾁｭｫｿ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に隠して
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾁｮﾈ ｼﾞｭﾘ
그대에게 전해 주리
君に伝える
ｸﾃﾞｴ ｸﾇﾙｼﾞﾝ ｵﾙｸﾞﾙ
그대의 그늘진 얼굴
君の影った顔
ｳｨﾛ ﾊﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｼﾞﾏﾝ
위로 할 순 없지만
慰めることはできないけど
ﾓﾙﾘｿﾄﾞ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙ ｽ ｲｹﾞ
멀리서도 나를 찾을 수 있게
遠くからでも僕を見つけられるように
ｷﾙ ﾋﾟﾁｭｫ ｼﾞｭﾙｹﾖ
길을 비춰 줄게요
道を照らしてあげる
ﾋﾞｮﾘ ｿﾀﾞｼﾞﾇﾝ ﾊﾞﾑ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜
ﾋﾞｮﾙﾋﾟ ﾊﾅ ｸﾃﾞﾙ ﾀﾙﾏｿ
별빛 하나 그대를 닮아서
星の輝き1つが君に似てる
ｼﾞｭﾓﾆ ｿｹﾞ ｶﾑﾁｭｫｿ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に隠して
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾁｮﾈ ｼﾞｭﾘ
그대에게 전해 주리
君に伝える
ﾇﾇﾙ ｶﾏﾊﾞﾄﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾛﾜ
눈을 감아봐도 스며들어와
目を閉じてみてもしみ込んでくる
ｸﾃﾞﾝ ｵﾄｹﾔ ﾊﾅ
그댄 어떡해야 하나
君は どうしたらいいんだろう
ﾋﾞｮﾙﾝ ｿﾀﾞｼﾞｮ ｵｺﾞ
별은 쏟아져 오고
星は降り注いできて
ｸﾃﾞﾝ ﾈ ﾏｳﾒ
그댄 내 마음에
君は僕の心に
ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛｸ ﾋﾟﾅｺﾞ ｲｿ
영원토록 빛나고 있어
永遠に輝いている
ｸﾑﾁｮﾛﾑ ﾋﾟｵﾅﾇﾝ ﾊﾞﾑ
꿈처럼 피어나는 밤
夢のように咲く夜
ﾅｴ ﾊﾇﾙ ｸﾃﾞﾛ ｶﾄﾞｩ ﾁｬ
나의 하늘 그대로 가득 차
僕の空 君でいっぱい満たされて
ｵﾖﾌﾟﾝ ﾋﾟｮﾝｼﾞ ｳｨｴ ﾀ
어여쁜 편지 위에 다
綺麗な手紙の上に全部
ﾏｳﾑ ｶﾄﾞｩ ﾀﾏ ｼﾞｭﾘ
마음 가득 담아 주리
いっぱい心を込めて贈る
作詞：송양하、김재현
作曲：송양하、김재현、육가연
編曲：송양하、김재현、육가연
訳：ハチmax
