당신 생각(あなたを思う)
소연 (LABOUM)(ソヨン)
ﾑﾝﾄﾞｩ ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾅﾐｮﾝ
문득 생각이 나면
ふと思い出したら
ﾄ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾀ ﾁｮﾅﾙｶ
또 한 번 보고 싶다 전할까
また会いたいと伝えようか
ﾌﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗﾒ ﾋﾟｮﾝｼﾞﾙ ﾁｮｺﾞ
부는 바람에 편지를 적어
吹く風で手紙を書く
ﾀﾝｼﾝ ｷﾞｮﾄｩﾛ ﾅﾙﾘｮ ﾎﾞﾈﾘ
당신 곁으로 날려 보내리
あなたのそばに飛ばして送ろう
ﾏｳﾑ ｱﾊﾟｵﾝﾀﾞﾐｮﾝ
마음 아파온다면
心が痛くなってきたら
ｸﾃﾇﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗﾙｶ
그때는 사랑한다 말할까
その時は愛してると言おうか
ｽﾑﾙ ﾈｼﾇﾝ
숨을 내쉬는
息を吐く
ｲﾙﾁｮｴ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾀﾝｼﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ
1초에 한번 당신 생각에
1秒に1回 あなたを思って
ﾅﾝ ｻﾙ ｽ ｵﾌﾟｽﾑﾙ ｱﾅﾖ
난 살 수 없음을 아나요
私は生きられないことを知ってる
ﾀﾝｼﾇﾝ ｶｶﾌﾟｼﾞﾏﾝ ﾁｮｸﾞﾑ ﾓﾝ ｻﾗﾑ
당신은 가깝지만 조금 먼 사람
あなたは近いけど少し遠い人
ｲ ｶﾝｼﾞｮﾗﾑﾙ ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾝ ｻﾗﾑ
이 간절함을 알려준 사람
この切なさを教えてくれた人
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄﾛｼﾞｮｿ ﾊﾟﾗﾎﾞｱﾄﾞ
한 걸음 떨어져서 바라보아도
1歩離れて見つめても
ﾉﾑ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｻﾗﾑ
너무 아름답게 빛나는 사람
とても美しく輝く人
ﾓﾙﾚ ｸﾑｿｹﾞ ｶﾞｿ
몰래 꿈속에 가서
こっそり夢の中へ行って
ｵﾇﾙ ﾊﾞﾑ ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗﾙｶ
오늘 밤 좋아한다 말할까
今夜好きだと言おうか
ﾋﾞｮﾘ ｸﾘｮ ﾉｳﾝ
별이 그려 놓은
星が描いておいた
ﾁﾄﾞﾙ ﾀﾗ ﾀﾝｼﾝ ｷﾞｮﾄｩﾛ
지도를 따라 당신 곁으로
地図に沿って あなたのそばに
ｷﾝ ﾖﾍﾝｳﾙ ﾄﾅ ﾖﾝｳｫﾆ
긴 여행을 떠나 영원히
長い旅行に行く 永遠に
ﾀﾝｼﾇﾝ ｳｪﾛﾌﾟｼﾞﾏﾝ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ｻﾗﾑ
당신은 외롭지만 행복한 사람
あなたは孤独だけど幸せな人
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ｶｼﾞｮｶﾞﾝ ｻﾗﾑ
내 모든 것을 가져간 사람
私の全てを持って行った人
ｱﾑﾘ ﾓﾛｼﾞﾘｮ ｴﾙ ｿﾊﾞﾄﾞ
아무리 멀어지려 애를 써봐도
いくら遠ざかろうと努力しても
ｲｼﾞｪﾝ ｸﾘﾑｼﾞｬｶﾞ ﾄﾞｪﾎﾞﾘﾝ ｺﾞﾙｶ
이젠 그림자가 돼버린 걸까
もう影になってしまったのだろうか
ﾀﾝｼﾇﾝ ｶｶﾌﾟｼﾞﾏﾝ ﾁｮｸﾞﾑ ﾓﾝ ｻﾗﾑ
당신은 가깝지만 조금 먼 사람
あなたは近いけど少し遠い人
ｲ ｶﾝｼﾞｮﾗﾑﾙ ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾝ ｻﾗﾑ
이 간절함을 알려준 사람
この切なさを教えてくれた人
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄﾛｼﾞｮｿ ﾊﾟﾗﾎﾞｱﾄﾞ
한 걸음 떨어져서 바라보아도
1歩離れて見つめても
ﾉﾑ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｻﾗﾑ
너무 아름답게 빛나는 사람
とても美しく輝く人
ｵﾄﾝ ｳｨﾐｶﾞ ﾄﾞｪﾐｮﾝ
어떤 의미가 되면
どんな意味になったら
ﾅｴｹﾞ ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗﾙｶ
나에게 좋아한다 말할까
私に好きと言うかな
ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾀﾝｼﾆ ﾄﾞｩｼ
나의 모든 게 당신이 듯이
私の全てがあなたになったように
ﾀﾝｼﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾅｲｺﾞ ｼﾎﾟ
당신 모든 게 나이고 싶어
あなたの全てが私でありたい
作詞：타이비언
作曲：타이비언、김정우 (TOXIC)
編曲：타이비언、김정우 (TOXIC)
訳：ハチmax
