The Night
최백호(チェ・ベクホ)
ｴﾀｹﾞ ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒﾄﾞﾝ ﾉﾙ ｽﾁﾝ ｺﾞﾝ
애타게 찾아 헤매던 널 스친 건
切なく探し回った君をかすめたのは
ｼﾞﾅﾝ ﾊﾞﾑ ﾅｴ ｸﾑｿｹﾞｿﾖﾄﾞﾝｶﾞ
지난 밤 나의 꿈속에서였던가
昨夜の僕の夢の中だったのだろうか
ﾀｼ ﾁｮﾝﾊﾇﾝ ｼﾞｬﾑ ﾅﾙ ﾋﾟｳﾇﾝ
다시 청하는 잠 나를 비웃는
また求める眠り 僕をあざ笑う
in the middle of the night
ｸｺﾞﾝ ﾉﾖｽﾙｶ
그건 너였을까
それは君だったのだろうか
ｱﾑﾄﾞ ｹｵ ｲｼﾞ ｱﾇﾝ ｲ ｾﾋﾞｮ
아무도 깨어 있지 않은 이 새벽
誰も起きていない この夜明け
ｼﾞｬｳｶﾞﾝ ｱﾝｹ ｸ ｿｸﾞﾙ ﾎﾙﾛ ｺﾇﾝ
자욱한 안개 그 속을 홀로 걷는
深い霧の中 その中を1人歩く
ｸﾘﾑｼﾞｬ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾅｿﾙｼﾞ ｱﾅ
그림자 어딘가 낯설지 않아
影 どこか慣れなくて
in the middle of the night
ｸｺﾞﾝ ﾉﾖｽﾙｶ
그건 너였을까
それは君だったのだろうか
ｽﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾁｮ ﾌﾞﾙｺﾁｪ ﾋﾐﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ
스러져 가는 저 불꽃의 희미한 줄기
消えていくあの花火 ぼんやちしている線
ﾒｹﾊﾝ ﾖﾝｷﾞｴ ｶｼﾞｮ
메케한 연기에 갇혀
煙い煙に囲まれて
ｺｼﾞｮ ﾎﾞﾘｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾉﾙ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
꺼져 버리기 전에 널 알게 될까
消えてしまう前に君を知ることになるかな
ﾉﾑﾅ ﾇｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾃﾀﾞﾊﾟﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾅ
너무나 늦기 전에 대답할 수 없어 나
あまりにも遅くなる前に答えることができない
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾑｺﾞ ｲｿ
오늘도 묻고 있어
今日も聞いている
ｱﾑﾄﾞ ｹｵ ｲｼﾞ ｱﾇﾝ ｺﾑﾝ ﾊﾞﾑ
아무도 깨어 있지 않은 검은 밤
誰も起きていない 暗い夜
ｵﾄﾞｩﾐ ｺｼﾞﾝ ｱﾁﾐ ｵｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ
어둠이 걷힌 아침이 오지 않길
闇が晴れた朝が来ないように
ﾊﾟﾗﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ ｸｺﾞﾝ ﾇｸﾞﾙｶ
바라는 한 사람 그건 누굴까
願う人 それは誰だろうか
in the middle of the night
ｶﾌﾟﾝ ｽﾑ ﾈｼﾐｮ
가쁜 숨 내쉬며
苦しい息を吐き出して
in the middle of the night
ﾓﾙﾘ ｻﾗｼﾞｮｶﾞ
멀리 사라져간
遠く消えていった
in the middle of the night
ｸｺﾞﾝ ﾉﾖｽﾙｶ ｸｺﾞﾝ
그건 너였을까 그건
それは君だったのだろうか それは
作詞：김현아 (랄라스윗)、박태진、반광옥、전용준
作曲：김현아 (랄라스윗)、박태진、반광옥、전용준
編曲：김현아 (랄라스윗)、박태진、반광옥、전용준
訳：ハチmax
