You`re My Light (Lacrimosa)
박원(パク・ウォン)
ｶﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾄｩ ﾇﾝ ｿｹﾞ
감겨진 두 눈 속에
閉じた目の中に
ﾄﾄﾞﾇﾝ ﾊﾔﾝ shining star
떠도는 하얀 shining star
飛び交う 白い shining star
ｶﾙ ｺﾞ ｲﾙﾝ ﾈ ﾏﾒ ﾎﾟｹﾞｵｼﾞﾇﾝ ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾑ
갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임
行く場所を失った心に積み重なるように輝く
ｽﾙﾌﾟﾐ ｱﾑﾙﾄﾞﾝ ｸ ﾋﾟﾁｪ ｱﾝｷﾞｮ
슬픔이 아물던 그 빛에 안겨
悲しみが癒えた その光に抱かれて
ｼﾞﾁﾝ ﾈ ﾏﾐ ｷﾝ ｽﾑﾙ ﾈｼﾝﾀﾞ
지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다
疲れた心が長い息を吐き出す
ｸﾑ ｿ ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ﾏｼﾞｭﾊﾝ
꿈 속 어디선가 마주한
夢の中 どこかで向き合った
ｶﾝｼﾞｮ ﾚｿﾄﾞﾝ ｸ ｷｼﾞｮｷﾞ ｼﾞｪﾋｮﾝﾄﾞｪ
간절 했었던 그 기적이 재현돼
切実だった その奇跡が再現されて
ｷﾞｮｳﾙ ｿｹﾞ ﾈﾘﾝ ﾎﾞﾑﾁｮﾛﾑ
겨울 속에 내린 봄처럼
冬の中におりた春のように
You’re my light
ﾇﾙ ｺｷﾞ ｲｿｼﾞｭｫ
늘 거기 있어줘
いつもそこにいて
ﾅﾙ ﾌﾞﾙｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾅ
나를 부르지 않아도 괜찮아
僕を呼ばなくてもいい
ﾄ ｷﾌﾟﾝ ﾊﾞﾐ ﾁｬｼﾞｬﾜﾄﾞ
더 깊은 밤이 찾아와도
さらに深い夜が訪れても
ﾊﾝ ﾁｴ ﾏﾝｿﾘﾑﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
少しも迷わずに君を捜すから
You’re my world
ｸﾃﾞ ﾗﾇﾝ ｾｻﾝ
그대 라는 세상
君という世界
ｵﾄﾞｩﾑﾙ ﾉﾓ ﾀｳﾝ ｸﾁ ｵﾑﾇﾝ ﾋﾟ
어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
闇の向こうに届く果てしない光
ｵﾇ ﾓﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾈ ﾏﾑ
어느 먼 시간 속에 내 맘
遠い時間の中に僕の気持ち
ｼﾞｮｼﾞｭﾝ ﾉｴ ﾇﾈ ﾀｽﾋ ｺﾋﾟｷﾞﾙ
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
濡れた君の目にあたたかな花が咲く
ｶﾏﾄﾞｩｶﾝ ﾁｮ ﾊﾇﾙ
까마득한 저 하늘
遥か遠いあの空
ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾚ ｲｪｷﾞ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ
별들의 얘기 같았던
星たちの話のようだった
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾇﾝ ｸ ﾏﾙ ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말
運命というその言葉 愛というその言葉
ｸﾚｿﾖｽﾙｶ ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾀｿ
그래서였을까 꿈만 같았어
そのためだったのだろうか 夢のようだった
ﾉﾗﾇﾝ ｶﾑﾄﾞﾝ ﾉﾗﾇﾝ ｿﾝﾑﾘ
너라는 감동 너라는 선물이
君という感動 君というプレゼントが
ｲｼﾞｪﾝ ｱﾊﾟﾊｼﾞ ｱﾇﾙｹ
이젠 아파하지 않을게
もうつらく感じないから
ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾉｴｹﾞﾛ ﾌﾙﾛ
나의 모든 눈물 너에게로 흘러
僕の全ての涙が君に流れて
ｲﾄﾛｸ ﾇﾝﾌﾞｼﾙ ﾃﾆｶ
이토록 눈부실 테니까
こんなに眩しいから
You’re my light
ﾇﾙ ｺｷﾞ ｲｿｼﾞｭｫ
늘 거기 있어줘
いつもそこにいて
ﾅﾙ ﾌﾞﾙｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾅ
나를 부르지 않아도 괜찮아
僕を呼ばなくてもいい
ﾄ ｷﾌﾟﾝ ﾊﾞﾐ ﾁｬｼﾞｬﾜﾄﾞ
더 깊은 밤이 찾아와도
さらに深い夜が訪れても
ﾊﾝ ﾁｴ ﾏﾝｿﾘﾑﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
少しも迷わずに君を捜すから
You’re my world
ｸﾃﾞ ﾗﾇﾝ ｾｻﾝ
그대 라는 세상
君という世界
ｵﾄﾞｩﾑﾙ ﾉﾓ ﾀｳﾝ ｸﾁ ｵﾑﾇﾝ ﾋﾟ
어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
闇の向こうに届く果てしない光
ｵﾇ ﾓﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾈ ﾏﾑ
어느 먼 시간 속에 내 맘
遠い時間の中に僕の気持ち
ｼﾞｮｼﾞｭﾝ ﾉｴ ﾇﾈ ﾀｽﾋ ｺﾋﾟｷﾞﾙ
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
濡れた君の目にあたたかな花が咲く
Love breaks this
world for two future
Love will be the one
Love breaks this world for you
Love will be the one
It will last forever
ﾉﾝ ﾅｴ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｷｼﾞｮ
넌 나의 아름다운 기적
君は僕の美しい奇跡
ｵﾝ ﾋﾑﾙ ﾀﾍ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｲﾕ
온 힘을 다해 살아가는 이유
全ての力を尽くして生きていく理由
ｾｻﾝ ﾏｼﾞﾏ ﾋﾞｮﾘ ｼﾞｮﾄﾞ
세상 마지막 별이 져도
世界の最後の星が落ちても
ｸﾈ ﾖﾝｳｫﾅﾙ ﾈ ｱﾈ ﾋﾟ
끝내 영원할 내 안의 빛
ついに永遠な僕の中の光
You’re my light
作詞：진혁、김유경
作曲：오준성
編曲：오준성、신형
訳：ハチmax
