『シーシュポス』OST Stay (tempus) 訳 | 韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

独学で韓国ドラマのOST、K-POPを訳しています。
間違って訳している部分もあるかと思うので、おおまかな内容と思ってください。
韓国ドラマのOST・K-POPで訳してほしい曲などリクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。

Stay (tempus)(Prod. GroovyRoom)

지소울 (GSoul)

 

 

 

 

 

 

She says just go


I turn around

 

イゴスロ
이곳으로

ここで

 

オヌルマジョ ナン
오늘마저 난

今日まで僕は

 

ジナガン クァゴ ソゲ
지나간 과거 속에

過ぎ去った過去の中に

 

ソン ゴチョロム
선 것처럼

立ったように

 

ヌル クヌル ジン オルグルロ
늘 그늘 진 얼굴로

いつも影になった顔で

 

ノル ボヌン ナン ボイニ
널 보는 난 보이니

君を見る僕は見えるから


Just stay here close to me

 

マジマ ナムン ナル カチ
마지막 남은 날 같이

最後に残った日 一緒に


Stay with me


Stay with me


Please stay here close to me

 

スム シゲ ヘジュォ ナル タシ
숨 쉬게 해줘 날 다시

息をさせて 僕にまた


Stay with me


Stay with me

 

クチラゴ
끝이라고

終わりだと

 

センガケソ
생각했어

思った

 

マジマ ナル
마지막 날

最後の日を

 

ボン ゴチョロム ナン
본 것처럼 난

見たように

 

コデハン ウジュ アレソ
거대한 우주 아래서

巨大な宇宙の下で

 

チャゲマン
작게만

小さく

 

ヌキョジョドン ネ ソヌル
느껴졌던 내 손을

感じた僕の手を

 

オトケ ジャバ ジュンゴンジ Baby
어떻게 잡아 준건지 Baby

どうやってつかんだのか Baby


Just stay here close to me

 

マジマ ナムン ナル カチ
마지막 남은 날 같이

最後に残った日 一緒に


Stay with me


Stay with me


Please stay here close to me

 

スム シゲ ヘジュォ ナル タシ
숨 쉬게 해줘 날 다시

息をさせて 僕にまた


Stay with me


Stay with me


Just stay here close to me


I’d rather watch me hurt baby


Stay with me


It feels like a thousand years

 

タシ イロナギカジ
다시 일어나기까지

また立ち上がるまで


It felt like I was alone

 

Going in circles ジェジャリ
Going in circles 제자리

Going in circles 元の場所


Just stay here close to me

 

マジマ ナムン マジマ ナムン ナル カチ
마지막 남은 마지막 남은 날 같이

最後に残った 最後に残った日 一緒に


Stay with me


Stay with me


Just stay here close to me

 

マジマ ナムン マジマ ナムン ナル カチ
마지막 남은 마지막 남은 날 같이

最後に残った 最後に残った日 一緒に


Stay with me

 

 

 

 

 

作詞:지소울 (GSoul)

作曲:그루비룸 (GroovyRoom)、지소울 (GSoul)

編曲:그루비룸 (GroovyRoom)

 

訳:ハチmax

 

『シーシュポス』(시지프스)OST リスト

 

歌詞:Melon

 

2021年2月 韓国ドラマ・K-POP訳 リスト

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABEMAプレミアム

イベントバナー

Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)