누군가의 무엇이 되어(誰かの何かになって)
지아(ZIA)
ｸｼﾞｮ ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｲﾆｮﾇﾝ ｱﾆｷﾞﾙ
그저 스쳐가는 인연은 아니길
ただ通り過ぎる縁ではない
ﾉｴｹﾞﾇﾝ ﾉｴｹﾞﾏﾝ ﾅﾝ
너에게는 너에게만 난
あなたには あなたにだけは
ﾈ ﾇﾆ ｶﾞﾇﾝ ｺﾞ ﾈ ｿﾆ ﾀﾇﾝ ｺﾞ
내 눈이 가는 곳 내 손이 닿는 곳
私の目が行く場所 私の手が触れる場所
ｸ ｺﾞｼ ｲｿｼﾞｭｷﾞﾙ
그 곳에 있어주길
そこにいる
ﾄ ﾇｼﾞ ｱﾝｹﾞ ﾄ
더 늦지 않게 더
遅くないように
ｲﾛﾝ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｷﾞﾙ
이런 내게 머물러주길
こんな私に留まって
ﾅﾇﾝ ﾉｴｹﾞ ｻﾗﾝｲ ﾄﾞｪｵ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたにとって愛になって
ﾉﾇﾝ ﾅｴｹﾞ ﾈｲﾘ ﾄﾞｪｵ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私にとって明日になって
ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞﾄﾞ ﾉﾙ
누구보다도 너를
誰よりもあなたを
ﾑｵﾎﾟﾀﾞﾄﾞ ﾅﾙ
무엇보다도 나를
何よりも私を
ｼﾞｮﾝﾌﾞﾗｺﾞ ﾏﾗﾙ ｽ ｲｷﾞﾙ
전부라고 말할 수 있길
すべてと言える
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾀ ｶﾘｺﾞ ｲｿ
아직도 내 맘을 다 가리고 있어
まだ私の心を全部分けている
ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙ ｽﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
보여줄 수는 없어
見せることはできない
ﾄ ﾇｼﾞ ｱﾝｹ ﾄ
더 늦지 않게 더
遅くないように
ｲ ﾏﾑ ﾌﾟﾃﾞｨ ﾍｱﾘｮｼﾞｭｷﾞﾙ
이 맘 부디 헤아려주길
この気持ちをどうか察して
ﾅﾇﾝ ﾉｴｹﾞ ｻﾗﾝｲ ﾄﾞｪｵ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたにとって愛になって
ﾉﾇﾝ ﾅｴｹﾞ ﾈｲﾘ ﾄﾞｪｵ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私にとって明日になって
ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞﾄﾞ ﾉﾙ
누구보다도 너를
誰よりもあなたを
ﾑｵﾎﾟﾀﾞﾄﾞ ﾅﾙ
무엇보다도 나를
何よりも私を
ｼﾞｮﾝﾌﾞﾗｺﾞ ﾏﾗﾙ ｽ ｲｷﾞﾙ
전부라고 말할 수 있길
すべてと言える
ﾊﾙｴ ｸｸﾞｧ ｼｼﾞｬｸﾞﾝ
하루의 끝과 시작은
1日の終わりと始まりは
ﾇﾙ ﾀｼ ﾉﾗｿ ﾀﾝｼﾞ ﾉﾗｿ
늘 다시 너라서 단지 너라서
いつもまたあなただから ただあなただから
ｽﾑﾙﾈ ｼｶﾞﾇﾙ ｸﾑｸﾇﾝ ﾄﾞｩ ﾃ
스물네 시간을 꿈꾸는 듯 해
24時間 夢を見るようで
ﾉﾙ ﾏﾝﾅｿ ﾈｶﾞ ﾅﾖｿ
너를 만나서 내가 나였어
あなたに出会って私が私だった
ｸﾛｺﾞ ﾅｿ ﾆｶﾞ ﾀ ﾖｿ
그러고 나서 니가 다 였어
そうしてあなたが全てだった
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ ﾉﾙ
언제까지나 너를
いつまでもあなたを
ｵﾃﾞｨｶｼﾞﾅ ﾅﾙ
어디까지나 나를
どこまでも私を
ｻﾗﾝｲﾗ ﾌﾞﾙ ｽ ｲｷﾞﾙ
사랑이라 부를 수 있길
愛だと呼ぶことができる
作詞：굿초이스、최갑원
作曲：김세진
編曲：HYUNKI (현기)
訳：ハチmax
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』(달이 뜨는 강)OST リスト
