으라차차(ウラチャチャ)
노틸러스(Nautilus)
ｱﾁﾑ ｱﾙﾗﾑ ｿﾘｴ
아침 알람 소리에
朝 アラームの音で
ｲﾛﾅｷﾞ ｼﾙ ﾃ
일어나기 싫을 때
起きるのが嫌な時
ﾀﾌﾟﾀﾊﾞﾝ ﾁｭﾙｸﾞﾝｷﾙ
답답한 출근길
憂鬱な出勤途中
ﾉﾑ ﾁｬｼﾞｭﾝｲ ﾅﾙ ﾃ
너무 짜증이 날 때
とてもイライラする時
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾁﾑﾃﾞ ｳｨｴ ﾇｳｫｿ
하루 종일 침대 위에 누워서
1日中ベッドの上で横になって
ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾊｷﾞ ｼﾙ ﾃ
아무것도 하기 싫을 때
何もしたくない時
ｷﾀﾞﾘｮ ﾜﾄﾞﾝ
기다려 왔던
待ってきた
ﾈ ｳｫﾙｸﾞﾑﾅﾚﾄﾞ
내 월급날에도
給料日も
ﾋﾞｮﾙﾛ ｽﾝ ｺﾞﾝ ｵﾑﾇﾝﾃﾞ
별로 쓴 건 없는데
別に使うものはないけど
ﾄﾝ ﾅｶﾞﾙ ﾃﾝ ﾏｺﾞ
돈 나갈 땐 많고
お金が出ていく時が多くて
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ｱﾑ ｺｸｼﾞｮﾝ ｵﾌﾟｼ
하루 종일 아무 걱정 없이
1日中 何も心配せず
ｻﾗｶﾞﾙ ｽﾝ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞﾙｶ
살아갈 순 없는 걸까
生きていくことはできないのか
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾞﾁﾙ ﾃ
으라차차 힘이 들고 지칠 때
ウラチャチャ 大変で疲れる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ﾇｷﾙ ﾃ
으라차차 혼자라고 느낄 때
ウラチャチャ 1人だと感じる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｲﾛﾅ
으라차차 다시 한번 일어나
ウラチャチャ もう一度立ち上がって
ｲｷﾞｮﾈ ﾎﾞﾇﾝ ｺﾞﾔ
이겨내 보는 거야
打ち勝ってみるんだ
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾋｮﾝｼﾚ ﾌﾟﾃﾞｨｼﾞﾙ ﾃ
으라차차 현실에 부딪힐 때
ウラチャチャ 現実にぶつかった時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ｻﾙﾐ ﾑﾘｮｹﾞ ｼﾞﾙ ﾃ
으라차차 삶이 무력해 질 때
ウラチャチャ 人生が無力になる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ
으라차차 포기하지 않는다면
ウラチャチャ 諦めないなら
ﾉﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｽﾙ ｺﾞﾔ
넌 할 수 있을 거야
君はできるんだ
ｺﾐﾇﾝ ﾏﾇﾝﾃﾞ ﾄﾞｩﾛｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑﾝ ｵﾌﾟｺﾞ
고민은 많은데 들어줄 사람은 없고
悩みは多いけど 聞いてくれる人はいなくて
ﾌﾟﾓﾆﾑ ﾁｮﾅｴ ﾄ ｳﾙｺｶｼﾞﾏﾝ
부모님 전화에 또 울컥하지만
両親の電話でまたカッとするけど
ｵﾝｼﾞｪﾁｭﾑ ﾅﾝ ｱﾑ ｺｸｼﾞｮﾝ ｵﾌﾟｼ
언제쯤 난 아무 걱정 없이
いつ頃心配なく
ｻﾗｶﾞﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
살아갈 수 있을까
生きていくことができるだろうか
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾞﾁﾙ ﾃ
으라차차 힘이 들고 지칠 때
ウラチャチャ 大変で疲れる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ﾇｷﾙ ﾃ
으라차차 혼자라고 느낄 때
ウラチャチャ 1人だと感じる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｲﾛﾅ
으라차차 다시 한번 일어나
ウラチャチャ もう一度立ち上がって
ｲｷﾞｮﾈ ﾎﾞﾇﾝ ｺﾞﾔ
이겨내 보는 거야
打ち勝ってみるんだ
ｳﾗﾁｬﾁｬ ｳﾘ ﾊﾑｹ ｶﾞﾇﾝ ｲ ｷﾚｿ
으라차차 우리 함께 가는 이 길에서
ウラチャチャ 僕たちが一緒に行く道で
ｸﾁ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
끝이 보이지 않아도
先が見えなくても
ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾉﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｿ
포기하지 않는다면 넌 할 수 있어
諦めないなら 君はできる
ｸﾛﾙ ﾃﾝ ｲ ﾉﾚﾙ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞ ﾁｬﾁｬﾁｬ
그럴 땐 이 노래를 불러봐 차차차
そんな時この歌を歌ってみて チャチャチャ
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾞﾁﾙ ﾃ
으라차차 힘이 들고 지칠 때
ウラチャチャ 大変で疲れる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ﾇｷﾙ ﾃ
으라차차 혼자라고 느낄 때
ウラチャチャ 1人だと感じる時
ｶｸﾑｼ ｺｹﾞﾙ ﾄﾞｩﾛ ﾊﾇﾙ ﾊﾞ
가끔씩 고갤 들어 하늘을 봐
時々 顔をあげて空を見て
ﾈｲﾚ ﾃﾔﾝｳﾝ ﾄ ﾄｩﾆｶ
내일의 태양은 또 뜨니까
明日の太陽はまた昇るから
ｳﾗﾁｬﾁｬ ｳﾘ ﾊﾑｹ ｶﾞﾇﾝ ｲ ｷﾚｿ
으라차차 우리 함께 가는 이 길에서
ウラチャチャ 僕たちが一緒に行く道で
ｸﾁ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
끝이 보이지 않아도
先が見えなくても
ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾉﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｿ
포기하지 않는다면 넌 할 수 있어
諦めないなら 君はできる
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾞﾁﾙ ﾃ
으라차차 힘이 들고 지칠 때
ウラチャチャ 大変で疲れる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ﾇｷﾙ ﾃ
으라차차 혼자라고 느낄 때
ウラチャチャ 1人だと感じる時
ｳﾗﾁｬﾁｬ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｲﾛﾅ
으라차차 다시 한번 일어나
ウラチャチャ もう一度立ち上がって
ｲｷﾞｮﾈ ﾎﾞﾇﾝ ｺﾞﾔ
이겨내 보는 거야
打ち勝ってみるんだ
ｳﾗﾁｬﾁｬ ｳﾘ ﾊﾑｹ ｶﾞﾇﾝ ｲ ｷﾚｿ
으라차차 우리 함께 가는 이 길에서
ウラチャチャ 僕たちが一緒に行く道で
ｸﾁ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
끝이 보이지 않아도
先が見えなくても
ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾉﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｿ
포기하지 않는다면 넌 할 수 있어
諦めないなら 君はできる
ｸﾛﾙ ﾃﾝ ｲ ﾉﾚﾙ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞ ﾁｬﾁｬﾁｬ
그럴 땐 이 노래를 불러봐 차차차
そんな時この歌を歌ってみて チャチャチャ
作詞：노틸러스、뉴욕킹
作曲：노틸러스、뉴욕킹
編曲：Takey
訳：ハチmax