SAY SOMETHING
TWICE (트와이스)
ﾒｲﾘ ﾋﾞｮﾙﾀﾞﾙﾝ ｺﾞ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾘ ﾋﾟｮﾈｶﾞﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
매일이 별다를 것 없던 기억들이 변해가는 것 같아
毎日特に違う必要なかった 記憶が変わっていくみたい
Where are we
ｳﾘﾝ ｵﾃﾞｨﾁｭﾐﾝ ｺﾞﾙｶ ｶｸﾑﾝ
우린 어디쯤인 걸까 가끔은
私たちはどの辺りだろう 時々
ﾏﾐ ｷｳﾛ
맘이 기울어
気持ちが傾いて
I’ve been waiting for you (two of us)
ﾀﾘ ｷｳﾙﾐｮﾝ
달이 기울면
月が傾けば
I’m ready for you (both of us)
ｱﾑﾛﾝ ｲｪｺﾞ ｵﾌﾟｼ ﾀｶﾞｵﾝ ｸﾘ ﾅｿﾙｼﾞ ｱﾅﾄﾞﾝ
아무런 예고 없이 다가온 그리 낯설지 않았던
何も予告なく近づいた そんなに見慣れなかった
ﾇﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾝ ﾊﾟﾙﾗｼﾞｺﾞ
느린 시간 속 심장은 빨라지고
遅い時間の中 心臓は早くなって
ｲ ﾄｼｴ ﾋﾟﾁ ｺｼﾞﾙ ﾃﾁｭﾑ
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
この都市の光が消える頃
ｱｽﾗｲ ｶﾑﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ
아스라이 감은 눈을 뜨면
遥か遠く 閉じた目を開けば
ﾈ ｲﾙﾐ ﾄﾞｩﾙﾘｮｵﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾈ
내 이름이 들려오는 이 순간에
私の名前が聞こえてくる この瞬間に
Say something
ﾇﾙ ﾎﾝｼﾞｬ ｿ ｲﾇﾝ ｶﾛﾄﾞｩﾝｳﾝ
늘 혼자 서 있는 가로등은
いつも1人で立っている街灯は
ｵﾇ ﾇｸﾞﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｽﾙｶ
어느 누구를 기다리고 있을까
誰を待っているのか
ﾄｶﾄｩﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｴ ﾌﾞﾙﾋﾟﾄﾞｩﾘ ｵﾇﾙﾝ ﾀﾙﾗ ﾎﾞﾖｿ
똑같은 표정의 불빛들이 오늘은 달라 보여서
同じ表情の明かりが今日は違って見える
ﾏﾐ ｷｳﾛ
맘이 기울어
気持ちが傾いて
I’ve been waiting for you (two of us)
ﾀﾘ ｷｳﾙﾐｮﾝ
달이 기울면
月が傾けば
I’m ready for you (both of us)
ﾋﾞｮﾝﾄﾞｸｽﾛｳﾝ ﾊﾞﾐ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞｺﾞ ｸﾏﾝｸﾑ ﾅｿﾙｼﾞ ｱﾅﾄﾞﾝ
변덕스러운 밤이 차가워지고 그만큼 낯설지 않았던
気まぐれな夜が冷たくなって それだけ見慣れなくなった
ﾇﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾝ ﾊﾟﾙﾗｼﾞｺﾞ
느린 시간 속 심장은 빨라지고
遅い時間の中 心臓は早くなって
ｲ ﾄｼｴ ﾋﾟﾁ ｺｼﾞﾙ ﾃﾁｭﾑ
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
この都市の光が消える頃
ｱｽﾗｲ ｶﾑﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ
아스라이 감은 눈을 뜨면
遥か遠く 閉じた目を開けば
ﾈ ｲﾙﾐ ﾄﾞｩﾙﾘｮｵﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾈ
내 이름이 들려오는 이 순간에
私の名前が聞こえてくる この瞬間に
Say something
ﾄｼｴ ｻｶﾞ ﾄｩﾑ ｻｲﾛ
도시의 사각 틈 사이로
都市の死角の隙間に
ｾｵ ﾅｵﾝ ﾌﾞﾙﾋﾟ ﾅﾙ ｶﾑｻﾐｮﾝ ﾏﾑﾙ ﾏﾚｼﾞｭｫ
새어 나온 불빛 나를 감싸면 맘을 말해줘
漏れ出た明かりが私を包んだら気持ちを言って
ﾇﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾝ ﾊﾟﾙﾗｼﾞｺﾞ
느린 시간 속 심장은 빨라지고
遅い時間の中 心臓は早くなって
ｲ ﾄｼｴ ﾋﾟﾁ ｺｼﾞﾙ ﾃﾁｭﾑ
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
この都市の光が消える頃
ｱｽﾗｲ ｶﾑﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ
아스라이 감은 눈을 뜨면
遥か遠く 閉じた目を開けば
ﾈ ｲﾙﾐ ﾄﾞｩﾙﾘｮｵﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾈ
내 이름이 들려오는 이 순간에
私の名前が聞こえてくる この瞬間に
Say something
作詞：정호현 (e.one)、imsuho
作曲：정호현 (e.one)、imsuho
編曲：정호현 (e.one)、imsuho
訳：ハチmax
