울다가 또 너를 그리워 하다가
(泣いてまたあなたを恋しがる)
더 데이지 (The Daisy)
ｶｽﾐｱﾊﾟ ﾇﾝﾑﾙ ｿｷﾝ ﾉｴ ﾏﾙ
가슴이 아파 눈물 섞인 너의 말
胸が痛い 涙が混ざったあなたの言葉
ﾍｵｼﾞｼﾞｬﾇﾝ ﾏﾙ ｼﾞﾝｼﾐﾝｺﾞﾆ
헤어지자는 말 진심인거니
別れようという言葉 本心なのね
ﾏﾐ ｱﾘｮﾜ ｱﾑﾏﾙﾄﾞ ﾅﾝ ﾓﾀｺﾞ
맘이 아려와 아무말도 난 못하고
心が痛い 何も言えなくて
ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ｸﾙｿﾝｲﾝﾀﾞ
눈물만 글썽인다
涙だけ 涙ぐむ
ﾄﾅﾇﾝ ﾉﾙ ﾌﾟｼﾞｬﾌﾞｼﾞﾄﾞ ﾓﾀﾝ ﾅ
떠나는 널 붙잡지도 못한 나
去るあなたをつかむこともできない
ｸﾛﾝ ﾅﾙ ｸｼﾞｮ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞｺﾞｲﾇﾝ ﾉ
그런 나를 그저 바라만 보고있는 너
そんな私をただ見つめるだけのあなた
ｳﾙﾀﾞｶﾞ ﾄ ﾉﾙ ｸﾘｳｫ ﾊﾀﾞｶﾞ
울다가 또 너를 그리워 하다가
泣いて またあなたを恋しがって
ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾅ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾀｿ
사랑을 하면서도 나 바보같았어
愛しながらもバカだった
ｲｼﾞｪﾔ ﾉﾙ ﾄﾅ ﾎﾞﾈｺﾞｿﾔ ﾇｷｮｼﾞｮ
이제야 널 떠나 보내고서야 느껴져
やっと去って見送って感じられる
ﾏﾆ ｻﾗﾝﾍﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
많이 사랑했다는 걸
すごく愛したということを
ｲｼﾞｪ ｵﾄｹ ｵﾄｹﾔ ｸｪﾝﾁｬﾇﾝｼﾞ
이제 어떡해 어떡해야 괜찮은지
もうどうやって どうしたら平気なのか
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｱﾊﾟｵﾝﾀﾞ
점점 더 아파온다
どんどん痛くなってくる
ﾄﾅﾇﾝ ﾉﾙ ﾌﾟｼﾞｬﾌﾞｼﾞﾄﾞ ﾓﾀﾝ ﾅ
떠나는 널 붙잡지도 못한 나
去るあなたをつかむこともできない
ｸﾛﾝ ﾅﾙ ｸｼﾞｮ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞｺﾞｲﾇﾝ ﾉ
그런 나를 그저 바라만 보고있는 너
そんな私をただ見つめるだけのあなた
ｳﾙﾀﾞｶﾞ ﾄ ﾉﾙ ｸﾘｳｫ ﾊﾀﾞｶﾞ
울다가 또 너를 그리워 하다가
泣いて またあなたを恋しがって
ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾅ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾀｿ
사랑을 하면서도 나 바보같았어
愛しながらもバカだった
ｲｼﾞｪﾔ ﾉﾙ ﾄﾅ ﾎﾞﾈｺﾞｿﾔ ﾇｷｮｼﾞｮ
이제야 널 떠나 보내고서야 느껴져
やっと去って見送って感じられる
ﾏﾆ ｻﾗﾝﾍﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
많이 사랑했다는 걸
すごく愛したということを
ﾁｭｸﾄﾞﾛｸ ﾐｳｫｼﾞｮ ﾐﾁﾄﾞﾛｸ ｽﾙﾎﾟｼﾞｮ
죽도록 미워져 미치도록 슬퍼져
死ぬほど憎い ものすごく悲しい
ｳｪ ﾅﾙ ｲﾛｹ ﾄｩｺﾞ ﾄﾅｶﾞﾝｺﾞﾆ
왜 나를 이렇게 두고 떠나간거니
なぜ私をこうして置いて行ったの
ｳﾙﾀﾞｶﾞ ﾄ ﾉﾙ ｸﾘｳｫ ﾊﾀﾞｶﾞ
울다가 또 너를 그리워 하다가
泣いて またあなたを恋しがって
ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾅ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾀｿ
사랑을 하면서도 나 바보같았어
愛しながらもバカだった
ｲｼﾞｪﾔ ﾉﾙ ﾄﾅ ﾎﾞﾈｺﾞｿﾔ ﾇｷｮｼﾞｮ
이제야 널 떠나 보내고서야 느껴져
やっと去って見送って感じられる
ﾏﾆ ｻﾗﾝﾍﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
많이 사랑했다는 걸
すごく愛したということを
作詞：필승불패、육상희、ALMOND
作曲：필승불패、육상희
編曲：필승불패、육상희
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。
