Gone
에일리(Ailee)
ｼﾞﾄｼﾞﾝ ﾊﾞﾑ ｶﾏｹﾞ
짙어진 밤 더 까맣게
深い夜 真っ黒な
ｵﾄﾞｩﾐ ﾄﾞｩﾘｳﾙ ﾃ
어둠이 드리울 때
闇が垂れる時
ｽﾑﾙ ﾄ ｼﾞｮﾖ
숨을 더 조여
息をさらに締めて
ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾙｹ
심장을 파고들게
心臓に深く入り込むから
ﾄﾁｪ ｺﾙﾘｮﾎﾞﾘﾝ fake
덫에 걸려버린 fake
罠にかかってしまった fake
ｺﾁﾙｹﾞ ﾓﾗｾｳﾝ ﾁｪ
거칠게 몰아세운 채
荒々しく責め立てたまま
ﾌｧｻﾙ ｷｮﾇｫ
화살을 겨눠
矢を狙って
ﾎﾟｿﾅﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ ﾍ
벗어날 수 없게 해
抜け出すことをできなくして
ﾄｩ ﾇﾝ ｱﾌﾟﾙ ｶﾘﾝ ﾋﾞｮｸﾞﾙ ﾉﾓ
두 눈 앞을 가린 벽을 넘어
前の前を覆った壁を越えて
ｶﾑﾁｭｫ ﾜﾄﾞﾝ ｼﾞﾝｼﾙ ﾄﾞｩﾛﾈ
감춰 왔던 진실을 드러내
隠してきた真実をあらわにして
ｼﾞｬﾆﾅﾝ ｲ ﾋｮﾝｼﾙ ﾏｼﾞｭﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
잔인한 이 현실을 마주한 순간
残酷な現実に向き合った瞬間
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ｷﾝ ｵﾄﾞｩﾑﾙ ﾄｩﾙｺﾞ ﾃﾔﾝｳﾝ ﾄ ﾌﾟﾙｹﾞ ﾀｵﾙﾗ
긴 어둠을 뚫고 태양은 더 붉게 타올라
長い闇を突き抜けて太陽はさらに赤く燃えてくる
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ｺｼﾞｬﾌﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｼﾞﾄﾞｶﾞﾝ ｱｸﾓﾝｳﾙ ﾎﾟｿﾅ
걷잡을 수 없이 지독한 악몽을 벗어나
手を打つことができないひどい悪夢を抜け出して
Game is over
ﾄﾞｪﾄﾞﾙﾘｷﾞｴﾝ ﾇｼﾞｮｼﾞ
되돌리기엔 늦었지
戻すには遅かったんだね
ｼﾞｬﾋﾞ ﾀｳｨﾝ ｵﾌﾟｽﾆ
자비 따윈 없으니
慈悲なんてないから
ﾉﾙ ｼﾞﾎﾞ ｻﾑｷﾙ
널 집어 삼킬
あなたをつかんで飲み込む
ｺﾄﾝｴ ﾓﾑﾙ ﾄﾝｼﾞｮ
고통에 몸을 던져
苦痛に体を投げ出して
ﾀﾙｺﾏﾝ ｺｼﾞ ｿｹﾞ ｽﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾀﾌﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬ
달콤한 거짓 속에 숨겨진 답을 찾아
甘い嘘の中に隠した答えを探す
ｸﾄﾌﾟｼ ﾌｨﾓﾗﾁﾝ ｶﾑｶﾞ
끝없이 휘몰아친 감각
果てしなく吹き荒れた感覚
ｼﾞｬﾆﾅﾝ ｲ ｾｻﾝｳﾙ ﾏｼﾞｭﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
잔인한 이 세상을 마주한 순간
残酷なこの世界に向き合った瞬間
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ｷﾝ ｵﾄﾞｩﾑﾙ ﾄｩﾙｺﾞ ﾃﾔﾝｳﾝ ﾄ ﾌﾟﾙｹﾞ ﾀｵﾙﾗ
긴 어둠을 뚫고 태양은 더 붉게 타올라
長い闇を突き抜けて太陽はさらに赤く燃えてくる
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ｺｼﾞｬﾌﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｼﾞﾄﾞｶﾞﾝ ｱｸﾓﾝｳﾙ ﾎﾟｿﾅ
걷잡을 수 없이 지독한 악몽을 벗어나
手を打つことができないひどい悪夢を抜け出して
Game is over
Hurt me no more
ﾄ ｲｻﾝ ｺｼﾞﾄﾞｪﾝ ｷｮﾙﾏﾙﾝ
더 이상 거짓된 결말은
これ以上嘘になる結末は
ﾈｹﾞﾝ ｵﾌﾟﾀｺﾞ Oh
내겐 없다고 Oh
僕にはないと Oh
Hurt me no more
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾈ ｷﾌｪｴ
단 한번의 기회에
たった一度のチャンスに
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾊﾟﾁﾙ ﾃﾆｶ
내 모든 걸 전부 바칠 테니까
私の全てを 全部 捧げるから
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ ﾀｼ ｲﾛﾅ ｼﾞﾊﾟﾙﾋﾞｼﾞ ｱﾅ
넘어져도 다시 일어나 짓밟히지 않아
転んでもまた立ち上がる 踏みにじられない
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ｼﾞﾝｼﾚ ﾏﾀﾞｳﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ｾﾛﾌﾟｹﾞ ﾃｵﾅ
진실에 맞닿은 이 순간 새롭게 태어나
真実に触れたこの瞬間 新たに生まれる
Game is over
作詞：HOLLIN
作曲：이가은 (MonoTree)、YELO (옐로)
編曲：이가은 (MonoTree)
訳：ハチmax
『パンドラ：偽りの楽園』(판도라 조작된 낙원)OST リスト
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。
