Tolerance
AnTasWell (앤타스웰)、VVON (본)
Tolerance
ﾄ ﾅﾙ ｸｪﾛﾋﾞｮﾊﾞ ﾇﾝ ﾊﾅ ｶﾑﾁｬ ﾊﾅ YA
더 날 괴롭혀봐 눈 하나 깜짝 하나 YA
もっと僕を困らせてみて 目はびっくり YA
ｵﾋﾘｮ ﾅﾙ ﾄ ｴﾀｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
오히려 날 더 애타게 해줘
むしろ僕をもっといら立たせて
ｷｮﾙｸﾞ ﾄ ﾊﾅ ﾏﾅ
결국 또 하나 마나
結局またするかどうか
ﾄ ｼﾏﾝ ｼﾞｬｸﾞｸﾞﾙ ｳｫﾈ (ｶﾑﾝ ｵﾌﾟｼﾞ ｲｼﾞｪﾝ)
더 심한 자극을 원해 (감흥 없지 이젠)
もっと深刻な刺激を求めてる (興味ない もう)
ﾈｿﾝｲ ｾﾝｷﾞﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ (Tolerance)
내성이 생긴 것 같아 (Tolerance)
耐性ができたみたいだ (Tolerance)
You got the ﾄﾝ You got the man
You got the 돈 You got the man
You got the お金 You got the man
You got the ｾﾁﾑﾃﾞｷﾞ ﾎﾗｶｼﾞ
You got the 새침데기 허락하지
You got the 澄ましてる 許すだろう
ﾌｧﾈﾇﾝ ﾊﾟﾝﾎﾞﾌﾞﾄﾞ ﾖﾛ ｶﾞｼﾞ
화내는 방법도 여러 가지
怒る方法もいろいろ
ｳｫｳｫ ﾇﾝ ｶﾑｺﾞﾄﾞ ﾁｮﾘﾊｼﾞ
워워 눈 감고도 처리하지
wow 目を閉じても処理するだろう
That's what a no reason
ｲﾕﾇﾝ ｵﾌﾟｿ ﾅﾝ ｸｼﾞｮ
이유는 없어 난 그저
理由はない 僕はただ
ﾉﾙ ｲﾍﾊﾙ ﾌﾟﾆｬ (ｵﾍﾊｼﾞ ﾏ)
널 이해할 뿐야 (오해하지 마)
君を理解するだけ (誤解するな)
ﾄ ｼﾞﾄﾞｷﾞ ﾅﾙ ﾀﾙｫｼﾞｭｫ uh uh
더 지독히 날 다뤄줘 uh uh
もっとひどく僕を扱って uh uh
ｲｼﾞｪ ﾀﾙﾝ ﾔｸﾞﾝ ﾄﾞｩｼﾞﾙ ｱﾅ Tolerance
이제 다른 약은 듣질 않아 Tolerance
もう他の薬は効かない Tolerance
ﾅﾝ ｸｼﾞｮ ﾁｮｸﾀﾞﾝﾊﾝ ｸｼﾙｸﾞｧ
난 그저 적당한 구실과
僕はただ適当な口実と
ﾊﾇﾝ ﾁｮｶﾀﾞ ﾏﾇﾝ ｼﾙﾏﾝ
하는 척하다 마는 실망
するふりをしてやめる失望
ｼﾞｮﾝﾄﾞ ﾊﾀﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ ｵﾇｾ ﾉﾝ ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｼﾞ
정도 하다 보면 어느새 넌 지쳐 잠들지
情もしてみればいつの間にか君は疲れて眠る
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ﾈｹﾞﾝ ｱｼﾞ ﾓｼﾞｬﾗ La La La La
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない La La La La
Yeah Yeah Yeah
ｲｼﾞｪ ﾏﾝｶﾞｼﾞﾘｮ ﾍ ﾅﾝ baby
이제 망가지려 해 난 baby
もう壊れようとしてる 僕は baby
ﾑｽﾝ ｽﾝﾌﾞﾖｷﾞﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
무슨 승부욕인 건지
なんの勝負欲だったのか
ﾇｸﾞﾅ ﾅﾌﾟﾝ ﾅﾔ
누구나 나쁜 나야
誰でも悪い僕
ｸﾚｿ ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾞﾔ
그래서 괜찮은 거야
だから平気なんだ
ﾋﾞﾙﾋﾞﾙﾋﾞﾙ ｷﾞﾇﾝ ｺﾞ ﾓﾊﾑ
빌빌빌 기는 것 못함
祈る 長いことできない
ﾅﾝ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾈﾄﾞｩﾚｹﾞﾇﾝ ﾄｻﾔ
난 바보 같은 네들에게는 도사야
バカみたいな君たちには導師
ﾅﾙ ｳﾙﾘｮｼﾞｭｫﾖ
나를 울려줘요
僕を鳴らす
ﾀﾝ ﾁｺﾞ ﾌﾌｪﾊｹﾞ
땅 치고 후회하게
地をけって後悔するように
ﾐﾁﾝ ﾄﾞｩ ｻﾙｹ ﾍｼﾞｭｫ (ｵﾍﾊｼﾞ ﾏ)
미친 듯 살게 해줘 (오해하지 마)
狂ったように生きるようにして (誤解するな)
ﾄ ｼﾞﾄﾞｷﾞ ﾅﾙ ﾀﾙｫｼﾞｭｫ uh uh
더 지독히 날 다뤄줘 uh uh
もっとひどく僕を扱って uh uh
ｲｼﾞｪ ﾀﾙﾝ ﾔｸﾞﾝ ﾄﾞｩｼﾞﾙ ｱﾅ Tolerance
이제 다른 약은 듣질 않아 Tolerance
もう他の薬は効かない Tolerance
ﾅﾝ ｸｼﾞｮ ﾁｮｸﾀﾞﾝﾊﾝ ｸｼﾙｸﾞｧ
난 그저 적당한 구실과
僕はただ適当な口実と
ﾊﾇﾝ ﾁｮｶﾀﾞ ﾏﾇﾝ ｼﾙﾏﾝ
하는 척하다 마는 실망
するふりをしてやめる失望
ｼﾞｮﾝﾄﾞ ﾊﾀﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ ｵﾇｾ ﾉﾝ ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｼﾞ
정도 하다 보면 어느새 넌 지쳐 잠들지
情もしてみればいつの間にか君は疲れて眠る
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ﾈｹﾞﾝ ｱｼﾞ ﾓｼﾞｬﾗ La La La La
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない La La La La
Yeah Yeah Yeah
ｲ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｬｸﾞｷﾞ ｵﾌﾟｿ
이 정돈 자극이 없어
このくらいは刺激がない
There's no scratch like you
ｱｼﾞ ﾓﾛｿ ｳｫﾈ ﾏﾇﾝ ｺﾞﾙ uh uh yeah
아직 멀었어 원해 많은 걸 uh uh yeah
まだまだ望んでる 多くのことを uh uh yeah
ﾎﾝｼﾞｬ ﾅﾏ ﾓﾑﾁｭｫｼﾞﾝ ｷｵﾏﾝ
혼자 남아 멈춰진 기억만
1人 残る 止まった記憶だけ
ｿﾈ ｼﾞｬﾋﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ｵﾄﾞｩﾝ ｲ ﾊﾞﾑ
손에 잡힐 듯 모든 것이 어둔 이 밤
手で捕まえられるよう 全てが 暗いこの夜
ｸﾃﾞﾛ ｲｿ yeah
그대로 있어 yeah
そのままいて yeah
ｷﾀﾞﾘｮ ﾅﾝ ｹｿ yeah
기다려 난 계속 yeah
待ってる ずっと yeah
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ﾈｹﾞﾝ ｱｼﾞ ﾓｼﾞｬﾗ La La La La
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない La La La La
Yeah Yeah Yeah
Tolerance yeah
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾉﾙ ｸﾘｮ ﾉﾙ ｲｼﾞ ﾓﾀｹﾞ
아직도 널 그려 널 잊지 못하게
まだ君を描いてる 君を忘れないように
Tolerance yeah
作詞：AnTasWell (앤타스웰)、강민승、장광국
作曲：AnTasWell (앤타스웰)、강민승、장광국
編曲：장광국
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。
離婚弁護士シン・ソンハンDVD残り5点
