『カイロス』OST Like a star 訳 | 韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

独学で韓国ドラマのOST、K-POPを訳しています。
間違って訳している部分もあるかと思うので、おおまかな内容と思ってください。
韓国ドラマのOST・K-POPで訳してほしい曲などリクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。

Like a star

이츠(It's)

 

 

 

 

 

Oh i know マラジ アナド

Oh i know 말하지 않아도

Oh i know 言わなくても

 

Oh you knowネガ チャゴ イダン ゴル
Oh you know 내가 찾고 있단 걸

Oh you know 私が捜しているということ

 

ソンクテ タウル ドゥ タジマン
손끝에 닿을 듯 하지만

指先に触れそうだけど

 

クネ マジュ ハル ス オプソ
끝내 마주 할 수 없어

ついに触れることができない

 

アジクド ソンミョンヒ メムドラ
아직도 선명히 맴돌아

まだ鮮やかに回る

 

ナル ブルヌン ク モクソリ
날 부르는 그 목소리

私を呼ぶ その声


Star


Star


Star


Like a star


Like a star


Star


Star


Star


Finding star


Finding star

 

ハン チ アプド ボイジ アヌン
한 치 앞도 보이지 않는

一寸先も見えない

 

バム ソグル ヘメイゴ イソ
밤 속을 헤메이고 있어

夜の中をさ迷っている

 

オヌ ゴセ イドン ウリン
어느 곳에 있던 우린

ある場所にいた私たちは

 

カトゥン タル ボゲ ドェルゴヤ
같은 달을 보게 될거야

同じ月を見ることになる

 

ソンクテ タウル ドゥ タジマン
손끝에 닿을 듯 하지만

指先に触れそうだけど

 

クネ マジュ ハル ス オプソ

끝내 마주할 수 없어

ついに触れることができない

 

ヨジョンヒ ソンミョンヒ メムドラ

여전히 선명히 맴돌아

相変わらずはっきりと回る

 

ナル パラボヌン ク モスビ
날 바라본 그 모습이

私を見つめる その姿が


Star


Star


Star


Like a star


Like a star


Star


Star


Star


Finding star


Finding star

 

Oh i know マラジ アナド
Oh i know 말하지 않아도

Oh i know 言わなくても

 

Oh you knowネガ チャゴ イダン ゴル

Oh you know 내가 찾고 있단 걸

Oh you know 私が捜しているということ

 

 

 

 

作詞:노르웨이 숲、이츠

作曲:노르웨이 숲、이츠

編曲:노르웨이 숲、구예빈

 

訳:ハチmax

 

『カイロス』(카이로스)OST リスト

 

歌詞:Melon

 

今後の訳予定

 

2020年10月 韓国ドラマ・K-POP訳 リスト

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABEMAプレミアム

 

Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)