처음 순간(初めての瞬間)
주은(ジュウン)
ﾕﾅﾆﾄﾞ ｷﾛﾄﾞﾝ ﾊﾙﾖﾅ ﾊﾞ
유난히도 길었던 하루였나 봐
とりわけ長かった1日だったみたい
ｼﾞﾁﾝ ﾓﾑﾙ ｲｸﾙｺﾞ ﾄﾗｵﾇﾝ ｷﾚ
지친 몸을 이끌고 돌아오는 길에
疲れた体を連れて帰る道で
ﾉﾜ ｺﾄﾞﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾆ ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾅ
너와 걷던 그 순간이 생각이 나
あなたと歩いたあの瞬間を思い出す
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾐｿ ｼﾞﾇﾝ ﾅ
나도 모르게 미소 짓는 나
思わず微笑みを浮かべる私
ﾁｮｳﾑ ﾉﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾇｷｮﾄﾞﾝ ﾀｽﾊﾐ
처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이
初めてあなたを見た瞬間感じたあたたかさが
ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑ ｸﾘｳｫｼﾞｮｿ ﾉﾙ ﾄｵﾙﾘｹﾞ ﾄﾞｪ
매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼
毎晩 恋しくなって あなたを思い浮かべて
ｱﾑ ﾏﾙ ﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ｳｨﾛｶﾞ ﾄﾞｪﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ
위로가 되는 한 사람
慰めになる 1人
ﾅｴｹﾞ ﾅﾑﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾈ
나에게 남은 모든 시간에
私に残る全ての時間
ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃ ｲｿｼﾞｭｫ
항상 곁에 있어줘
いつもそばにいて
ﾆｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ ｲｼﾞｪﾝ ﾁｮﾑ ﾅｿﾛ
네가 없는 하루가 이젠 좀 낯설어
あなたのいない1日が 今はちょっと慣れない
ｸｪﾆ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｽｲｺﾞ ﾉﾙ ﾁｬｹﾞ ﾄﾞｪ
괜히 신경 쓰이고 너를 찾게 돼
わけもなく気になってあなたを捜して
ﾅﾝ ｵﾇｾﾝｶﾞ ﾆｶﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾛﾅ ﾊﾞ
난 어느샌가 네가 스며들었나 봐
いつの間にかあなたが入り込んだみたい
ｵﾝｼﾞｪﾅ ｸﾛﾝ ﾁｮﾝｼﾞｪﾛ ﾅﾏｼﾞｭｫ
언제나 그런 존재로 남아줘
いつもそんな存在で残って
ﾁｮｳﾑ ﾉﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾇｷｮﾄﾞﾝ ﾀｽﾊﾐ
처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이
初めてあなたを見た瞬間感じたあたたかさが
ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑ ｸﾘｳｫｼﾞｮｿ ﾉﾙ ﾄｵﾙﾘｹﾞ ﾄﾞｪ
매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼
毎晩 恋しくなって あなたを思い浮かべて
ｱﾑ ﾏﾙ ﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ｳｨﾛｶﾞ ﾄﾞｪﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ
위로가 되는 한 사람
慰めになる 1人
ﾅｴｹﾞ ﾅﾑﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾈ
나에게 남은 모든 시간에
私に残る全ての時間
ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃ ｲｿｼﾞｭｫ
항상 곁에 있어줘
いつもそばにいて
ﾒﾏﾙﾗﾄﾞﾝ ﾊﾙｴ ﾁｬｸﾞﾝ ﾋﾟﾁ ﾄﾞｪ ｼﾞｭﾝ ﾉ
메말랐던 하루에 작은 빛이 돼 준 너
乾いた1日に小さな光になってくれたあなた
ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾄﾞｪﾅ ﾊﾞ
사랑하게 됐나 봐
愛すことになったみたい
ｲｼﾞｪﾝ ﾉｴ ｷﾞｮﾄｩﾛ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾀｶﾞｶﾞﾙｹ
이젠 너의 곁으로 한 걸음 다가갈게
もう あなたのそばに1歩近づくわ
ﾈｹﾞﾄﾞ ｸﾛﾝ ｻﾗﾐ ﾋﾟﾙﾖﾊﾙ ﾃﾆ
네게도 그런 사람이 필요할 테니
あなたにもそんな人が必要だから
ｳﾘ ｺﾛｶﾞﾇﾝ ｷﾘ
우리 걸어가는 길이
私たちが歩いて行く道が
ｼﾞﾁｺﾞ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾛﾄﾞ
지치고 힘이 들어도
疲れて大変でも
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾇｷﾝ ｲ ﾏｳﾑﾄﾞｩﾙ
이 순간 느낀 이 마음들을
この瞬間に感じる この気持ちを
ｲｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ｷｵｶｷﾞﾛ ﾍ
잊지 말고 기억하기로 해
忘れずに覚えておくことにして
作詞：서씨네
作曲：서씨네、서정진
編曲：서정진、박경현
訳：ハチmax
