비상(飛上) – “Across The Universe”
D-CRUNCH (디크런치)
ｼﾙ ﾄｩ ﾓﾌﾟｼ ﾀﾙﾘｮｵﾝ ｷﾚ ｸ
쉴 틈 없이 달려온 길의 끝
休みなく走ってきた道の先
ﾁｬﾙﾘｮｼﾞﾝ ﾋﾞｮﾗﾝｴ Humble man
잘려진 벼랑에 Humble man
切られた崖に Humble man
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾏﾙﾗｶﾞﾇﾝ ﾈ ｲﾌﾟｽﾙ ｿｹﾞ
점점 말라가는 내 입술 속에
どんどん乾いていく唇の中に
ｺﾁﾝ ﾓﾝｼﾞﾄﾞｩﾙﾏﾝ ｻﾑｷﾈ
거친 먼지들만 삼키네
荒いホコリだけ飲み込む
ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬｴ ﾒｼﾞﾝ
눈동자에 맺힌
瞳に固まった
ﾈ ｼﾐｮﾈ Passion
내 심연의 Passion
深淵の Passion
ﾍﾟｷﾞ ﾊﾅﾛ ｷｮﾝﾄﾞｮﾈﾝ
패기 하나로 견뎌낸
覇気ひとつで耐え抜いた
Music creation
ﾁｬﾑｼﾞ ﾓﾃ ﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ Growling
참지 못해 터져버린 Growling
耐えられずに破裂した Growling
ｵｼﾞ ﾉﾙ ｳｨﾍ ﾌﾞﾙｹ
오직 너를 위해 부를게
ただ君のために呼ぶから
ﾅﾗｵﾙｹ
날아오르게
飛び上がる
ﾈ ﾓｸｿﾘﾙ ﾀ ﾈｹﾞ
네 목소리를 다 내게
君の声を全部僕に
ﾀｼ ﾌﾞﾙﾛｼﾞｭｫ Say my name
다시 불러줘 Say my name
また呼んで Say my name
ﾉﾜ ﾅ ﾏﾀﾞｳﾙ ﾃ
너와 나 맞닿을 때
君と僕が触れ合う時
ｳｨｷﾞ ｿｹﾞ ﾀｼ ﾋﾟｮﾝ ﾈ ﾅﾙｹ
위기 속에 다시 편 내 날개
危機の中 また広げる翼
ﾈ ｽﾑﾋｮﾙ ﾀ ﾈｹﾞ
내 숨결을 다 네게
僕の息遣いを全部君に
ﾄ ｿｸｻｷﾞｮ ｼﾞｭｫ Keep your way
또 속삭여 줘 Keep your way
またささやいて Keep your way
ｸｧ ｼﾞｬﾊﾞ On my back
꽉 잡아 On my back
ぎゅっとつかむ On my back
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾇﾝ
점점 더 커져가는
どんどん大きくなっていく
My shockwave
Across the universe
Universe
If we go up high
ﾁｮﾀﾞﾎﾞｺﾞ ｲｿ
쳐다보고 있어
見つめている
ｱﾄﾞｩｹ ﾏﾁ
아득해 마치
果てしなく遠い まるで
ﾁｮﾝﾍｼﾞﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ ｺﾞｽﾝ Fate fate
정해진 것만 같은 것은 Fate fate
決まっているようなもの Fate fate
ﾀ ﾊﾟｸｫﾈ 24/7
다 바꿔내 24/7
全部 変える 24/7
ｺｾﾝ ﾊﾟﾚﾒﾄﾞ I don’t care
거센 바람에도 I don’t care
激しい風でも I don’t care
ﾉﾜ ﾈｶﾞ ｶﾝｼﾞｮﾗｷﾞｴ
너와 내가 간절하기에
君と僕が切実だから
ｳﾘﾝ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾈ Our history
우린 만들어내 Our history
僕たちは作り出す Our history
ｲ ｼｼﾞｮﾒ ﾈｹﾞ ｲﾙ ｺﾞﾝ ｵﾌﾟｿ
이 시점에 내게 잃을 건 없어
この時点で僕に失うものはない
ｴｸｾﾙ ﾊﾟﾙﾊﾞ huh huh
엑셀을 밟아 huh huh
アクセルを踏む huh huh
ｲ ｼﾎﾑ ｺﾅﾝﾏｼﾞｮ ｲｷﾞｮﾈｿ
이 시험 고난마저 이겨냈어
この試験 苦難まで打ち勝った
ﾄﾗｶﾞﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｷﾞｴ
돌아갈 순 없기에
戻ることはできないから
get get get
Put on my shoes and ride with me
ﾖｼﾞｮﾆ ﾈﾋﾟｴ ｾｶﾙﾝ Green
여전히 내피의 색깔은 Green
相変わらず僕の血の色は Green
ｸﾏﾈ Preach
그만해 Preach
やめろ Preach
ｷｮﾘ ﾀﾙﾝ ｲﾝｾﾝｳﾙ ｻﾗ
결이 다른 인생을 살아
他の人生を生きる
ｲｺﾞﾝ ﾈｶﾞ ｽﾇﾝ ﾈｺ
이건 내가 쓰는 내꺼
これは僕が使う 僕のもの
ﾄﾇﾝ ﾑｳｨﾐﾊﾝ ﾀﾋｮ
더는 무의미한 타협
これ以上 無意味な妥協
ｺﾞｳﾙ ｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ ﾈｹﾞ ｿﾝ ﾈﾐﾛ
거울 속에 비친 내게 손 내밀어
鏡の中に映る僕に手を差し出す
ｲﾙ ｺﾞｼ ｵﾌﾟｷﾞｴ
잃을 것이 없기에
失うものがないから
ﾄ ﾀﾙﾘｮ High speed up
더 달려 High speed up
もっと走る High speed up
ｲｼﾞ ﾓﾃ ﾋﾟﾁｭﾙ ｲﾙﾝ My dream
잊지 못해 빛을 잃은 My dream
忘れることができない 光を失った My dream
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙｹ
이젠 너를 위해 견딜게
今は君のために耐えるから
ﾅﾗｵﾙｹ
날아오르게
飛び上がる
ﾈ ﾓｸｿﾘﾙ ﾀ ﾈｹﾞ
네 목소리를 다 내게
君の声を全部僕に
ﾀｼ ﾌﾞﾙﾛｼﾞｭｫ Say my name
다시 불러줘 Say my name
また呼んで Say my name
ﾉﾜ ﾅ ﾏﾀﾞｳﾙ ﾃ
너와 나 맞닿을 때
君と僕が触れ合う時
ｳｨｷﾞ ｿｹﾞ ﾀｼ ﾋﾟｮﾝ ﾈ ﾅﾙｹ
위기 속에 다시 편 내 날개
危機の中 また広げる翼
ﾈ ｽﾑｷﾞｮﾙ ﾀ ﾈｹﾞ
내 숨결을 다 네게
僕の息遣いを全部君に
ﾄ ｿｸｻｷﾞｮ ｼﾞｭｫ Keep your way
또 속삭여 줘 Keep your way
またささやいて Keep your way
ｸｧ ｼﾞｬﾊﾞ On my back
꽉 잡아 On my back
ぎゅっとつかむ On my back
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾇﾝ
점점 더 커져가는
どんどん大きくなっていく
My shockwave
Universe
Universe
ﾅﾝ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
난 멈출 수도 없어
僕は止まることもできない
ﾈ ｼﾘｮﾈ ｸﾃｿ
내 시련의 끝에서
試練の先で
ﾄ ｷｮﾙｸﾞ ｺﾁｭﾙ ﾋﾟｳｫ
또 결국 꽃을 피워
また結局 花を咲かせる
ｳｨｷﾞ ｿｹﾞ ﾀｼ ﾋﾟｮﾝ ﾈ ﾅﾙｹ
위기 속에 다시 편 내 날개
危機の中 また広げる翼
ﾅﾝ ﾋﾟﾊﾙ ｽﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
난 피할 수도 없어
避けることもできない
ﾄ ｱﾌﾟﾙ ｽﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
더 아플 수도 없어
さらに痛いはずもない
ｽﾑ ｼﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
숨 쉴 수만 있다면
息をすることさえできるなら
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾇﾝ
점점 더 커져가는
どんどん大きくなっていく
My shockwave
Across the universe
Universe
Universe
Universe
作詞：이신성、G.I.G
作曲：김도현、Jared Lee Gosselin、Bad Luck
編曲：김도현、Jared Lee Gosselin
訳：ハチmax
『비상(飛上) - "Across The Universe"』 リスト
