월화수목금토일(月火水木金土日)
Weeekly (위클리)
Day by day
ｽﾀﾝﾊﾞｲ ｴｸｼｮﾝ ｵｿ ｹﾌﾟﾁｮ
스탠바이 액션 어서 캡처
スタンバイ アクション 早く キャプチャー
ﾄﾞﾙﾘｮﾎﾞﾐｮ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ｳｼﾞｮ (ｳｼﾞｮ)
돌려보며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃죠 (웃죠)
回してみれば ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 笑う (笑う)
ｳﾘ ｲﾙｻﾝｲｼﾞ ﾑｫｶﾞ ｸﾛｹ ｳｷﾞｮ
우리 일상이지 뭐가 그렇게 웃겨
私たちの日常 何がそんなに笑えるの
ｿﾛ ﾏｼﾞｭ ﾎﾞｷﾞﾏ ﾈﾄﾞ ｳｼﾞｮ
서로 마주 보기만 해도 웃죠
お互いに向き合うだけでも笑えるの
ｳﾘｶﾞ ﾇｸﾞﾔ
우리가 누구야!
私たち誰！
ﾁｮｸﾞﾑ ｼﾞｸﾞｼﾞｮ ﾎﾞﾖﾄﾞ
조금 짓궂어 보여도
少し意地悪に見えても
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾇｸﾞﾔ
정말 누구야?!
本当に誰?!
ｿﾌﾞﾙﾘ ﾊﾟﾝﾀﾞﾇﾝ No, no
섣불리 판단은 No, no
うかつな判断は No, no
ﾐｼｮﾝ ﾊﾅ ﾄﾞｩﾙ ｾ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ ｳﾘｺ
미션! 하나 둘 셋 만들어 우리꺼
ミッション！ 1 2 3 作って 私たちのもの
We’re gonna make you happy
(ｳｿﾊﾞ)
(웃어봐!)
(笑ってみて！)
ﾌｧｸｼﾝ ﾋﾏﾝ ﾁｮﾝｼﾞﾝ
확신 희망 전진
確信 希望 前進
ｳﾘ ｸ ｼﾞｬﾁｪﾔ
우리 그 자체야
私たちそれ自体
ｼﾙﾍﾟ ﾁｮﾙﾏﾝ ﾌｼﾞﾝ
실패 절망 후진
失敗 絶望 後進
ﾈ ｻｼﾞｮﾈﾝ ｵﾌﾟｿ
내 사전엔 없어
私の辞書にはない
ｳﾘﾙ ﾓﾙﾝﾀﾞﾐｮﾝ
우릴 모른다면
私たちを知らないなら
We’re gonna let you know
ｿｹﾙ ｼｼﾞｬｶｼﾞ
소개를 시작하지
紹介を始めるだろう
Day by day
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓ ｸﾑ ﾄ ｲﾙ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｾﾝｶﾞﾅ
월 화 수 목 금 토 일 자꾸만 생각나
月火水木金土日 しきりに思い出す
ｱｲｴﾑ ｸﾗｳﾝﾄﾞｩ ﾈ ｲﾙﾐ ﾑｫｹﾞ
아이엠 그라운드 내 이름이 뭐게?
アイアム クラウンド 私の名前何？
Weeekly Boom ﾅﾙﾏﾀﾞ
Weeekly Boom 날마다
Weeekly Boom 毎日
ﾒｲﾙ ﾎﾞｼﾞｬ Boom ﾈﾈﾈ
매일 보자 Boom 내내내
毎日会おう Boom ずっと
Weeekly!
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓ ｸﾑ ﾄ ｲﾙ ﾏ ｼﾞｭﾙｺﾞｳｫｼﾞｺﾞ
월 화 수 목 금 토 일 막 즐거워지고
月火水木金土日 ただ楽しくなる
ｱｲｴﾑ ｸﾗｳﾝﾄﾞｩ ﾅﾝ ｳｨｸﾙﾘﾆｶ
아이엠 그라운드 난 위클리니까
アイアム クラウンド 私はウィークリーだから
Weeekly Boom ﾅﾙﾏﾀﾞ
Weeekly Boom 날마다
Weeekly Boom 毎日
ﾒｲﾙ ﾎﾞｼﾞｬ Boom ﾈﾈﾈ
매일 보자 Boom 내내내
毎日会おう Boom ずっと
Weeekly!
ﾀﾝﾀﾞﾝﾋ ｺﾛﾊﾞ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ ﾁｮ Baby
당당히 걸어봐 지나가는 저 Baby
堂々と歩いてみて 過ぎていく あの Baby
ｳﾘﾙ ﾎﾟｺﾞ ﾏﾚ
우릴 보고 말해
私たちを見て言って
ﾁｮ ｵﾝﾆﾄﾞｩﾙ ｲｻﾝﾍ
저 언니들 이상해
あのオンニたち おかしい
ｳﾘﾝ ｼﾞｮﾆｮ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｱﾝ ｿ ｵﾋﾘｮ ﾄ
우린 전혀 신경 안 써 오히려 더
私たち全然 気を使わないの むしろ もっと
ｷﾌﾞﾝ ﾁｮｱ ﾄﾍﾊﾞ Baby
기분 좋아 더해봐 Baby
嬉しい もっとしてみて Baby
ｳﾘｶﾞ ﾇｸﾞﾔ
우리가 누구야!
私たち誰！
ﾁｮｸﾞﾑ ｼﾞｸﾞｼﾞｮ ﾎﾞﾖﾄﾞ
조금 짓궂어 보여도
少し意地悪に見えても
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾇｸﾞﾔ
정말 누구야?!
本当に誰?!
ﾄﾏﾝｶﾞｼﾞ ﾏ ﾀﾀﾀ
도망가지 마 다다다
逃げないで みんな
ﾐｼｮﾝ ﾊﾅ ﾄﾞｩﾙ ｾ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ ｳﾘｺ
미션! 하나 둘 셋 만들어 우리꺼
ミッション！ 1 2 3 作って 私たちのもの
We’re gonna make you happy
(ｳｿﾊﾞ)
(웃어봐!)
(笑ってみて！)
ﾌｧｸｼﾝ ﾋﾏﾝ ﾁｮﾝｼﾞﾝ
확신 희망 전진
確信 希望 前進
ｳﾘ ｸ ｼﾞｬﾁｪﾔ
우리 그 자체야
私たちそれ自体
ｼﾙﾍﾟ ﾁｮﾙﾏﾝ ﾌｼﾞﾝ
실패 절망 후진
失敗 絶望 後進
ﾈ ｻｼﾞｮﾈﾝ ｵﾌﾟｿ
내 사전엔 없어
私の辞書にはない
ｳﾘﾙ ﾓﾙﾝﾀﾞﾐｮﾝ
우릴 모른다면
私たちを知らないなら
We’re gonna let you know
ｿｹﾙ ｼｼﾞｬｶｼﾞ
소개를 시작하지
紹介を始めるだろう
Day by day
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓ ｸﾑ ﾄ ｲﾙ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｾﾝｶﾞﾅ
월 화 수 목 금 토 일 자꾸만 생각나
月火水木金土日 しきりに思い出す
ｱｲｴﾑ ｸﾗｳﾝﾄﾞｩ ﾈ ｲﾙﾐ ﾑｫｹﾞ
아이엠 그라운드 내 이름이 뭐게?
アイアム クラウンド 私の名前何？
Weeekly Boom ﾅﾙﾏﾀﾞ
Weeekly Boom 날마다
Weeekly Boom 毎日
ﾒｲﾙ ﾎﾞｼﾞｬ Boom ﾈﾈﾈ
매일 보자 Boom 내내내
毎日会おう Boom ずっと
Weeekly!
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓ ｸﾑ ﾄ ｲﾙ ﾏ ｼﾞｭﾙｺﾞｳｫｼﾞｺﾞ
월 화 수 목 금 토 일 막 즐거워지고
月火水木金土日 ただ楽しくなる
ｱｲｴﾑ ｸﾗｳﾝﾄﾞｩ ﾅﾝ ｳｨｸﾙﾘﾆｶ
아이엠 그라운드 난 위클리니까
アイアム クラウンド 私はウィークリーだから
Weeekly Boom ﾅﾙﾏﾀﾞ
Weeekly Boom 날마다
Weeekly Boom 毎日
ﾒｲﾙ ﾎﾞｼﾞｬ Boom ﾈﾈﾈ
매일 보자 Boom 내내내
毎日会おう Boom ずっと
Weeekly!
ｼﾞｪﾈﾝ ﾑｫﾔ ｱｼﾞ ｳﾘﾙ ﾓﾙﾗﾄﾞ
쟤넨 뭐야 아직 우릴 몰라도
あの子なに まだ私たちを知らなくても
ｷｼﾞｭｸｼﾞ ﾏﾗ ﾅﾝ ｼﾞｬｼﾝ ｲｽﾆｶ
기죽지 말아 난 자신 있으니까
しょげない 自信あるから
ｺｸｼﾞｮﾝ ﾏ ﾆ ｷﾞｮﾃ ﾈｶﾞ ｲｽﾆｶ
걱정 마 네 곁에 내가 있으니까
心配しないで あなたのそばには私がいるから
ｿﾘﾁｮﾊﾞ My name
소리쳐봐 My name
叫んでみて My name
Drop it
ｼﾞｬｷﾞｿｹﾞ ｼｼﾞｬ ｳﾘﾇﾝ ｳｨｸﾘ
자기소개 시작 우리는 위클리
自己紹介を始めるわ 私たち Weeekly
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊｼﾞ ｵﾙﾗｶﾞ ﾄ Higher
당당하지 올라가 더 Higher
堂々としてる 上がっていく もっと Higher
ﾁｮﾑ ﾊﾞｼﾞ ｲﾛﾝ ｺﾞ
첨 봤지 이런 거
初めて見た こういうもの
We’re gonna rock and roll
ﾁｮﾑ ﾄｩｷﾞﾍ ﾅﾗｶﾞ ﾅﾝ Higher
좀 특이해 날아가 난 Higher
ちょっと特異で飛んで行く Higher
ﾅﾗｶﾞ Higher
(날아가 Higher)
飛んで行く Higher
Day by day
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓ ｸﾑ ﾄ ｲｼﾞｪﾇﾝﾝ ｱﾙｹﾞｼﾞ
월 화 수 목 금 토 일 이제는 알겠지
月火水木金土日 もう分かる
ｱｲｴﾑ ｸﾗｳﾝﾄﾞｩ
아이엠 그라운드
アイアム クラウンド
So tell me what’s your name?
Weeekly Boom ﾊﾟﾝｶﾞｳｫ
Weeekly Boom 반가워!
Weeekly Boom 嬉しい！
ｳｨｸﾘｶﾞ Boom ﾏﾝﾅｿ
위클리가 Boom 만나서!
Weeekly に Boom 会えて！
Weeekly!
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓ ｸﾑ ﾄ ｲﾙ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｾﾝｶﾞﾅ
월 화 수 목 금 토 일 자꾸만 생각나
月火水木金土日 しきりに思い出す
ｱｲｴﾑ ｸﾗｳﾝﾄﾞｩ ﾅ ｹｿ ﾎﾟｺﾞﾊﾟ
아이엠 그라운드 나 계속 보고파
アイアム クラウンド ずっと会いたい
Weeekly Boom ﾊﾟﾝｶﾞｳｫ
Weeekly Boom 반가워!
Weeekly Boom 嬉しい！
ｳｨｸﾘｶﾞ Boom ﾏﾝﾅｿ
위클리가 Boom 만나서!
Weeekly に Boom 会えて！
Weeekly!
作詞：신지윤 (Weeekly)
作曲：CR KIM、김수빈(AIMING)、조세희、별나라언니
編曲：김수빈(AIMING)、조세희、채강해
訳：ハチmax
