서로로 채워 나갈 순간들(お互いで満たしていく瞬間)
마치 (MRCH)
ｵﾘｮﾌﾟｹﾞ ﾎﾟﾄﾞｩﾝ ﾈ ｿﾝｷﾞﾘ
어렵게 뻗은 내 손길이
気兼ねして伸ばした私の手が
ﾉｴ ﾏｳﾒ ﾀﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ
너의 마음에 닿는다면
あなたの心に届くなら
ﾁｮ ﾋﾞｮｸﾞﾙ ﾉﾑｺﾞ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭﾙﾚ
저 벽을 넘고 내게 와줄래
あの壁を越えて私の所に来て
ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾇﾙ
꿈만 같은 이 순간을
夢のようなこの瞬間を
ｳﾘﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ｶﾞﾎﾞｼﾞｬ
우리로 물들여 가보자
私たちで染めていってみよう
ﾀｼ ｵｼﾞ ｱﾇﾙ ﾁｸﾞﾑﾙ
다시 오지 않을 지금을
二度と来ない今を
ｳﾘ ﾏｳﾒ ｲﾇﾝ ｸﾘﾑｼﾞｬﾙ
우리 마음에 있는 그림자를
私たちの心にある影を
ｿﾛﾙ ﾄﾝﾍ ｺﾄﾞｩｫﾎﾞｼﾞｬ
서로를 통해 거둬보자
お互いを通じて整理してみよう
I'm gonna go
ﾉｴ ｿﾇﾙ ﾏｼﾞｭ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って
ｶｽﾐ ﾃｨﾇﾝ ｺﾞｽﾛ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が弾む場所へ
ﾁｮﾝﾁｭﾇﾙ ｳﾘﾛ ｸﾘｮﾎﾞﾙﾚ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみる
We're gonna go
ｲﾝｾﾝｴ ﾁｬﾙﾅｴ ﾊﾝ ﾁｮ
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片方
ﾄﾞﾝﾌｧ ｶﾞﾄｩﾝ ｳﾘｴ ｲｪｷﾞﾛ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの話で
ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ ﾁｪｳﾙ ｺﾞﾔ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れられないように満たすの
ｼﾞﾝｼﾐ ﾀﾑｷﾞﾝ ﾓｸｿﾘｶﾞ
진심이 담긴 목소리가
本心が込められた声が
ﾉｴ ｸｨｶﾞｴ ｳﾙﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
너의 귓가에 울린다면
あなたの耳元で響いたら
ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾁｭﾑﾝ ﾃｨﾄﾞﾗ ﾊﾞｼﾞｭﾙﾚ
한 번쯤은 뒤돌아 봐줄래
一度くらいは振り返ってみて
ﾉｴ ﾏｳﾑ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴﾝ
너의 마음 어딘가엔
あなたの心のどこかには
ｳﾘｶﾞ ｺ ﾊﾑｹ ｲｽﾙｹ
우리가 꼭 함께 있을게
私たちが必ず一緒にいるから
ﾉｴ ｸﾘﾑｼﾞｬﾙ ﾋﾟﾁｭｫｼﾞｭﾙｹ
너의 그림자를 비춰줄게
あなたの影を照らすから
ﾎﾞﾐ ﾜﾄﾞ ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ ﾆ ﾏﾑ
봄이 와도 얼어붙은 네 맘
春が来ても凍りついたあなたの心
ﾁｬｶﾞﾌﾟﾄﾞﾗﾄﾞ ｱﾅｼﾞｭﾙｹ
차갑더라도 안아줄게
冷たくても抱きしめるから
I'm gonna go
ﾉｴ ｿﾇﾙ ﾏｼﾞｭ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って
ｶｽﾐ ﾃｨﾇﾝ ｺﾞｽﾛ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が弾む場所へ
ﾁｮﾝﾁｭﾇﾙ ｳﾘﾛ ｸﾘｮﾎﾞﾙﾚ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみる
We're gonna go
ｲﾝｾﾝｴ ﾁｬﾙﾅｴ ﾊﾝ ﾁｮ
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片方
ﾄﾞﾝﾌｧ ｶﾞﾄｩﾝ ｳﾘｴ ｲｪｷﾞﾛ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの話で
ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ ﾁｪｳﾙ ｺﾞﾔ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れられないように満たすの
ｵｿﾙﾌﾟｺﾞ ﾃﾛﾝ ｳﾘ ﾉﾓｼﾞﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
어설프고 때론 우리 넘어진다 해도
いいかげんで時には私たちが転んでも
ｿﾛｴ ｷﾃﾞｵ ｶﾞﾎﾞｼﾞｬ
서로에 기대어 가보자
お互いに頼って行ってみよう
I'm gonna go
ｳﾘ ｿﾇﾙ ﾏｼﾞｭ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
우리 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って
ﾏｳﾐ ｶﾞﾇﾝ ｺﾞｽﾛ
마음이 가는 곳으로
心がいく場所へ
ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ｵﾃ ﾑｫ ﾀﾙﾘｮﾎﾞｼﾞｬ
어디든 어때 뭐, 달려보자
どこでも どう 走ってみよう
We’re gonna go
ﾀｼ ｵｼﾞ ｱﾇﾙ ｽﾝｶﾞﾝ
다시 오지 않을 순간
二度と来ない瞬間
ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ ｳﾘｴ ｲｪｷﾞﾛ
꿈만 같은 우리의 얘기로
夢のような私たちの話で
ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ ﾁｪｳﾙ ｺﾞﾔ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れられないように満たすの
ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ
잊혀지지 않게
忘れられないように
作詞：백승재
作曲：백승재
編曲：fyn、클래이하트 (Clayheart)
訳：ハチmax
