Paradise (별이 빛나는 이 밤)(星が輝くこの夜)
펜타곤(PENTAGON)
ﾋﾞｮﾘ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾐ
별이 빛나는 이 밤이
星が輝くこの夜が
ｱｼﾞｭ ｵﾚ ｸﾅｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
아주 오래 끝나지 않길 바라
長く終わらないように
ﾖｷﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾊﾞﾒ ｸﾃ
여기 아름다운 밤의 끝에
ここの美しい夜の終わりで
ﾇﾇﾙ ｶﾑﾙ ｽ ｲｹﾞ
눈을 감을 수 있게
目を閉じられるように
ｳﾙｺﾞ ｲﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ｼﾙ ｽ ｲｹﾞ
울고 있던 내가 쉴 수 있게
泣いていた僕が休めるように
ﾈｹﾞ ｷﾃﾞﾄﾞﾝ ﾅﾙ
네게 기댔던 날
君にもたれた日
Oh starlight you're my starlight
ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｹ
난 너만 바라볼게
君だけを見つめるから
ﾀｼ ﾄﾙｺﾞ ﾄﾗｶﾞ ｼﾞｪｼﾞｬﾘﾛ
다시 돌고 돌아가 제자리로
また巡り巡って元の場所に
ｵｼﾞﾛｳﾝ ｾｻﾝｳﾝ ﾊﾅｴ ﾐﾛ
어지러운 세상은 하나의 미로
乱れている世界は1つの迷路
ﾁｬﾖｼﾞﾝ ﾊﾟﾝ ｿｹﾞ ｸﾃﾞﾜ ﾅ
짜여진 판 속에 그대와 나
つくられた場所の中で 君と僕
ﾎﾙﾛ ﾊﾇﾚ ｷﾄﾞ
홀로 하늘에 기도
1人で空に祈る
ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾇﾈ ﾊﾞｼﾞ ﾅｱ
아무것도 눈에 뵈지 않아
何も目に入らない
ﾄ ﾍﾒｼﾞ ﾅﾝ ﾈｲﾘ ｵﾇﾝ ｹﾞ
또 헤매지 난 내일이 오는 게
またさ迷う 明日が来るのが
ﾄｩﾘｮﾌﾟｷﾞﾏﾝ ﾊｼﾞﾏﾝ ﾇｷｮｼﾞｮ
두렵기만 하지만 느껴져
怖いだけに感じる
ﾋﾐﾊﾝ ﾉﾙ ｳｨﾍ
희미한 널 위해
ぼんやりしている君のために
ﾀｼ ﾄ ｽﾑﾙ ﾌﾟｼﾞｬﾊﾞ
다시 또 숨을 붙잡아
また息をつかまえて
ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾏﾙﾗｺﾞ
떠나가지 말라고
行くなと
ﾅｴｹﾞﾏﾝ ｲｿ ﾀﾙﾗｺﾞ
나에게만 있어 달라고
僕の所にだけいてほしいと
Oh ｲﾛｹ ｳｫﾅｼﾞｬﾅ
Oh 이렇게 원하잖아
Oh こんなに求めてるだろ
ﾈｹﾞ ﾖﾝｩｵﾇﾙ ﾔｸｿｹ ｼﾞｭｫ
내게 영원을 약속해 줘
僕に永遠を約束して
ﾖｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ Paradise
여긴 너와 나 Paradise
ここは君と僕の Paradise
ｵｼﾞ ﾉﾜ ﾅ ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾇﾝ ｲｺﾞ
오직 너와 나 존재하는 이곳
ただ君と僕が存在するここ
ﾖｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ Paradise
여긴 너와 나 Paradise
ここは君と僕の Paradise
ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾙ Oh ﾁｸﾞ ﾐ ｽﾝｶﾞﾇﾙ
끝나지 않을 Oh 지금 이 순간을
終わらない Oh 今 この瞬間を
ﾅﾝ ｷｵｹ ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾁｭｵｸﾞﾙ
난 기억해 우리 둘만의 추억을
覚えてる 僕たち2人だけの思い出を
ｷｵｹ ｲｼﾞ ｱﾇﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
기억해 잊지 않으면 돼
覚えてる 忘れないならいい
ﾅﾝ ｷｵｹ ｿﾛﾏﾇﾙ ｸﾑｸﾄﾞﾝ
난 기억해 서로만을 꿈꾸던
覚えてる お互いだけを夢見た
ｲｺﾞｾｿ ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
이곳에서 아무도 모르게
ここで こっそり
ｸﾑｿｷﾞﾔ ﾅﾙ ｹｳｼﾞ ﾏﾗ
꿈속이야 날 깨우지 말아
夢の中 僕を起こさないで
ﾁｸﾞ ﾐ ｽﾝｶﾞﾆ ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
지금 이 순간이 영원하길 바라
今この瞬間が永遠なように
ｺﾝﾎﾊﾝ ｻﾏｹﾞ ﾉﾝ ﾊﾟﾀﾞｶﾞﾁ
공허한 사막에 넌 바다같이
虚しい砂漠で君は海のように
ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞ
넌 내게 왔지
僕の所に来た
We got the vibe ﾑﾙﾄﾞｩﾘﾝ ﾀｳﾑ
We got the vibe 물들인 다음
We got the vibe 染めた後
ﾏﾝﾄﾞｩﾛ ｳﾘ ｺﾙﾛ Paradise
만들어 우리 걸로 Paradise
作って 僕たちのもので Paradise
ﾋﾞﾋﾞﾃﾞｨ ﾊﾞ ﾋﾞﾋﾞﾃﾞｨ ﾌﾞ ﾏﾚﾊﾞ
비비디 바 비비디 부 말해봐
ビビディ バ ビビディ ブ 言ってみて
ｳｫﾅﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾀ
원하는 건 모두 다
望むもの全部
ｳﾙｺﾞ ｲﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ｼﾙ ｽ ｲｹﾞ
울고 있던 내가 쉴 수 있게
泣いていた僕が休めるように
ﾈｹﾞ ｷﾃﾞﾄﾞﾝ ﾅﾙ
네게 기댔던 날
君にもたれた日
Oh starlight you're my starlight
ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｹ
난 너만 바라볼게
君だけを見つめるから
ﾖｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ Paradise
여긴 너와 나 Paradise
ここは君と僕の Paradise
ｵｼﾞ ﾉﾜ ﾅ ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾇﾝ ｲｺﾞ
오직 너와 나 존재하는 이곳
ただ君と僕が存在するここ
ﾖｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ Paradise
여긴 너와 나 Paradise
ここは君と僕の Paradise
ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾙ Oh ﾁｸﾞ ﾐ ｽﾝｶﾞﾇﾙ
끝나지 않을 Oh 지금 이 순간을
終わらない Oh 今 この瞬間を
ﾅﾝ ｷｵｹ ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾁｭｵｸﾞﾙ
난 기억해 우리 둘만의 추억을
覚えてる 僕たち2人だけの思い出を
ｷｵｹ ｲｼﾞ ｱﾇﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
기억해 잊지 않으면 돼
覚えてる 忘れないならいい
ﾅﾝ ｷｵｹ ｿﾛﾏﾇﾙ ｸﾑｸﾄﾞﾝ
난 기억해 서로만을 꿈꾸던
覚えてる お互いだけを夢見た
ｲｺﾞｾｿ ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
이곳에서 아무도 모르게
ここで こっそり
ﾋﾞｮﾘ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾐ
별이 빛나는 이 밤이
星が輝くこの夜が
ｱｼﾞｭ ｵﾚ ｸﾅｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
아주 오래 끝나지 않길 바라
長く終わらないように
ﾖｷﾞ ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾘ
여기 우리 둘만의 별들이
ここの 僕たち2人だけの星が
ﾖﾝｳｫﾆ ﾋﾟﾅﾙ ﾃ
영원히 빛날 때
永遠に輝く時
ﾖｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ Paradise
여긴 너와 나 Paradise
ここは君と僕の Paradise
ｵｼﾞ ﾉﾜ ﾅ ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾇﾝ ｲｺﾞ
오직 너와 나 존재하는 이곳
ただ君と僕が存在するここ
ﾖｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ Paradise
여긴 너와 나 Paradise
ここは君と僕の Paradise
ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾙ Oh ﾁｸﾞ ﾐ ｽﾝｶﾞﾇﾙ
끝나지 않을 Oh 지금 이 순간을
終わらない Oh 今 この瞬間を
ﾅﾝ ｷｵｹ ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾁｭｵｸﾞﾙ
난 기억해 우리 둘만의 추억을
覚えてる 僕たち2人だけの思い出を
ｷｵｹ ｲｼﾞ ｱﾇﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
기억해 잊지 않으면 돼
覚えてる 忘れないならいい
ﾅﾝ ｷｵｹ ｿﾛﾏﾇﾙ ｸﾑｸﾄﾞﾝ
난 기억해 서로만을 꿈꾸던
覚えてる お互いだけを夢見た
ｲｺﾞｾｿ ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
이곳에서 아무도 모르게
ここで こっそり
作詞：키노 (펜타곤)、우석 (펜타곤)
作詞：키노 (펜타곤)、MosPick
編曲：MosPick
訳：ハチmax
