COOL
위키미키(Weki Meki)
ﾅﾙ ﾎﾟｺﾞ ﾁｮﾏﾃﾞｨｶﾞ Cool Cool Cool
날 보고 첫마디가 Cool Cool Cool
私を見て最初の一言が Cool Cool Cool
ﾔﾑｼﾞｮﾆ ﾀﾗｶﾞｼﾞ ｱﾅ
얌전히 따라가지 않아
おとなしくついて行かない
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｶﾞ New rules
내가 만들어가 New rules
私が作っていく New rules
ﾈ ｱﾇﾝ ﾌﾝﾐﾛ ｶﾄﾞｩ ﾁｬﾝ ﾎｷﾞｼﾑ
내 안은 흥미로 가득 찬 호기심
私の中は興味で埋まった好奇心
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｼﾞｭｸﾞﾝｼﾞｮ
모든 게 즉흥적
全てが即興的
Ya hear me now hear me now
Ya feel me now feel me now Cool
ｼﾞｭｳｨﾇﾝ ﾀﾙｹﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｹﾌｪｸｼﾞｮ
주위는 다르게 모든 게 계획적
周囲は違うように全てが計画的
ﾉﾑﾅ ﾀﾌﾟﾀﾍﾟ ｽﾐ ﾏｷﾞｮ
너무나 답답해 숨이 막혀
あまりにも苦しくて息が詰まって
ｸﾛｹ ｸｧ ﾏｷﾞﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ
그렇게 꽉 막힌 생각에
そんなにぎっしり詰まった考えに
ﾊﾟﾗﾐ ﾄﾝﾊｹﾞ Take it easy
바람이 통하게 Take it easy
風が通るように Take it easy
ﾅﾝ ｺﾁﾓﾌﾟｿ All right
난 거침없어 All right
私は滞りなく All right
ｺﾋﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾋﾟｮﾝ
겁이 없는 편
怖がらない方
ﾑｫﾄﾞｩﾝｼﾞ ﾍﾊﾞﾔ
뭐든지 해봐야
何でもしてみてこそ
ｼﾞｸｿﾝｲ ﾌﾟﾙﾘﾇﾝ Style ﾅﾔ
직성이 풀리는 Style 나야
気が済む Style 私は
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｼﾞｬﾅ
아름답잖아
美しいでしょ
ﾁｸﾞﾑ ｲﾃﾞﾛ
지금 이대로
今このまま
ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾞﾔ Ah
난 괜찮은 거야 Ah
私は平気なの Ah
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾗﾜ ﾀﾗﾜ ﾀﾗﾜ ﾀﾗﾜ
모두 따라와 따라와 따라와 따라와
みんなついて来て ついて来て ついて来て ついて来て
ﾉﾙ ｹｳｫﾊﾞ ｹｳｫﾊﾞ ｹｳｫﾊﾞ
너를 깨워봐 깨워봐 깨워봐
あなたを起こしてみる 起こしてみる 起こしてみる
Ay ay ay ay
Cool ﾁｮﾑ ﾄﾞ ﾄｩｺﾞﾌﾟｹﾞ
Cool 좀 더 뜨겁게
Cool もう少し熱く
ｶﾑﾀﾞﾝ ｱﾝﾄﾞｪｹﾞ Bring it back
감당 안되게 Bring it back
手に負えない Bring it back
Ay ay ay ay
Cool ﾁｮﾑ ﾄﾞ ｼﾝﾅｹﾞ
Cool 좀 더 신나게
Cool もう少し楽しく
ｲｪｻﾝｲ ﾋﾟﾅｹﾞ
예상이 빗나게
予想がはずれて
ﾊﾟｸｫ ﾉｳﾙﾚ
바꿔 놓을래
変えておくわ
Keep it coming baby
ﾁｪﾐｵﾑﾇﾝ ｷｭﾁｸﾞﾝ ﾀ ﾎﾟｿﾅ
재미없는 규칙은 다 벗어나
つまらないルールは全部逆らって
That’s right
ｳﾘｶﾞ ﾊﾟｸｫﾎﾞﾘﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾆｶ Hey
우리가 바꿔버리면 되니까 Hey
私たちが変えてしまえばいいから Hey
ﾓﾘﾌﾟﾄ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀ
머리부터 발끝까지 전부 다
頭からつま先まで全部
Woo ﾈ ﾓﾃﾞﾛ ﾍ ﾅﾇﾝ ﾅﾀﾞﾌﾟｹﾞ
Woo 내 멋대로 해 나는 나답게
Woo 私の好きにして 私は私らしく
Every every day
I just wanna dance
ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭｫ
춤을 춤을 춰
踊って
ｹｿ ﾓﾑﾁｭｷﾞﾝ ｼﾛ
계속 멈추긴 싫어
ずっと止まるのは嫌
ｵﾄﾙｶ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ ﾊﾞ
어떨까 상상을 해 봐
どうだろう 想像をしてみて
ｼﾞｬﾛ ｼﾞｪﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ ﾀﾝｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞ
자로 잰 것처럼 단정한 내 모습이
定規で測ったように断定した私の姿が
ﾀﾌﾞﾈ ﾊﾌﾟﾐ I never want to be
따분해 하품이 I never want to be
退屈であくびが I never want to be
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｼﾞｬﾅ
아름답잖아
美しいでしょ
ﾁｸﾞﾑ ｲﾃﾞﾛ
지금 이대로
今このまま
ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾞﾔ Ah
난 괜찮은 거야 Ah
私は平気なの Ah
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾗﾜ ﾀﾗﾜ ﾀﾗﾜ ﾀﾗﾜ
모두 따라와 따라와 따라와 따라와
みんなついて来て ついて来て ついて来て ついて来て
ﾉﾙ ｹｳｫﾊﾞ ｹｳｫﾊﾞ ｹｳｫﾊﾞ
너를 깨워봐 깨워봐 깨워봐
あなたを起こしてみる 起こしてみる 起こしてみる
Ay ay ay ay
Cool ﾁｮﾑ ﾄﾞ ﾄｩｺﾞﾌﾟｹﾞ
Cool 좀 더 뜨겁게
Cool もう少し熱く
ｶﾑﾀﾞﾝ ｱﾝﾄﾞｪｹﾞ Bring it back
감당 안되게 Bring it back
手に負えない Bring it back
Ay ay ay ay
Cool ﾁｮﾑ ﾄﾞ ｼﾝﾅｹﾞ
Cool 좀 더 신나게
Cool もう少し楽しく
ｲｪｻﾝｲ ﾋﾟﾅｹﾞ
예상이 빗나게
予想がはずれて
ﾊﾟｸｫ ﾉｳﾙﾚ
바꿔 놓을래
変えておくわ
Keep it coming baby
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh Ay ay ay
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh Ay ay ay ah
Oh oh oh oh
ｱﾙｼﾞｬﾅ ｳﾘ ｽﾀｲﾙ
알잖아 우리 스타일
分かるでしょ 私たちのスタイル
ｷｮﾌﾟﾁｼﾞ ｱﾇﾝ ｾｶﾘｼﾞ
겹치지 않는 색깔이지
重ならない色であって
ﾑﾚﾊｹﾞ ｸﾙｼﾞ ｱﾅ
무례하게 굴지 않아
無礼にふるまわない
I ain't that so wild so buck
wild ah oh
ｾﾛｳﾝ ｺﾞﾙ ｳﾝｵﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ Follow me
새로운 걸 원한다면 Follow me
新しいことを望むなら Follow me
ﾖｷﾞ ｲｿ Recipe
여기 있어 Recipe
ここにある Recipe
ｾﾛｳﾝ ｺﾞﾙ ﾁｬﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ Do like me
새로운 걸 찾는다면 Do like me
新しいことを望むなら Do like me
ﾅﾏﾝ ｱﾇﾝ Recipe
나만 아는 Recipe
私だけが知る Recipe
ｾﾛﾌﾟｹﾞ ﾊﾟｸｨﾝ ﾓｽﾋﾞ
새롭게 바뀐 모습이
新しく変わった姿が
ﾁﾝﾁｬﾙ ﾁｬｹﾞ ﾄﾞｪﾝ ｷﾌﾞﾆ
진짜를 찾게 된 기분이
本物を見つけることになった気分が
ﾇｸﾞﾄﾞ ﾏﾙﾘﾙ ｽ ｵﾌﾟｼﾞ
누구도 말릴 수 없지
誰も止めることができないだろう
You know what’s up
Cool ﾁｮﾑ ﾄﾞ ﾄｩｺﾞﾌﾟｹﾞ
Cool 좀 더 뜨겁게
Cool もう少し熱く
ｶﾑﾀﾞﾝ ｱﾝﾄﾞｪｹﾞ Bring it back
감당 안되게 Bring it back
手に負えない Bring it back
Ay ay ay ay
Cool ﾁｮﾑ ﾄﾞ ｼﾝﾅｹﾞ
Cool 좀 더 신나게
Cool もう少し楽しく
ｲｪｻﾝｲ ﾋﾟﾅｹﾞ
예상이 빗나게
予想がはずれて
ﾊﾟｸｫ ﾉｳﾙﾚ
바꿔 놓을래
変えておくわ
Keep it coming baby
ﾁｪﾐｵﾑﾇﾝ ｷｭﾁｸﾞﾝ ﾀ ﾎﾟｿﾅ
재미없는 규칙은 다 벗어나
つまらないルールは全部逆らって
That’s right
ｳﾘｶﾞ ﾊﾟｸｫﾎﾞﾘﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾆｶ Hey
우리가 바꿔버리면 되니까 Hey
私たちが変えてしまえばいいから Hey
ﾓﾘﾌﾟﾄ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀ
머리부터 발끝까지 전부 다
頭からつま先まで全部
Woo ﾈ ﾓﾃﾞﾛ ﾍ ﾅﾇﾝ ﾅﾀﾞﾌﾟｹﾞ
Woo 내 멋대로 해 나는 나답게
Woo 私の好きにして 私は私らしく
作詞：이지은、미성、이스란、이혜윰 (Jam Factory)
달리 (Music Cube, Inc.)、ZNEE (Music Cube, Inc.)
作曲：Jake K (ARTiffect)、Ylva Dimberg、Jere Särkkä
編曲：Jake K (ARTiffect)
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
