그 시절(あの時期)
오왠 (O.WHEN)
ｺｺﾞ ｼﾌﾟﾀ ﾉﾜ ﾅ
걷고 싶다 너와 나
歩きたい 君と僕が
ﾍ ｼﾞﾙ ﾆｮ ﾊﾑｹ ｺﾄﾞﾝ ｺﾘﾙ
해 질 녘 함께 걷던 거리를
日が沈む頃 一緒に歩いた街を
ﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞﾝ ﾁｮﾛﾌﾟﾄﾞﾝ
행복했던 철없던
幸せだった 幼稚だった
ｸﾃ ｸｼｼﾞｮﾙ
그때 그 시절
あの時 あの時期
ﾉｴ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞｿ ｳﾑ
너의 손을 잡고서 음
君の手を握って um
ﾋﾟ ﾊﾟﾚｼﾞﾝ ｼｶﾞﾝ ﾄｩﾑ
빛 바래진 시간 틈
色あせた時間の隙間
ﾕｲﾗﾝ ﾊﾅｴ ｼﾞｬﾝﾐｮﾝｲ
유일한 하나의 장면이
唯一 ひとつの場面が
ﾈ ｶｽﾑｿ ﾊﾝﾋﾟｮﾈ ﾖﾝｳｫﾆ ﾅﾏ
내 가슴속 한편에 영원히 남아
胸の中の片隅に永遠に残る
ｵﾇｾﾝｶﾞ ﾄﾀﾞｼ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜ
어느샌가 또다시 나를 찾아와
いつの間にかまた僕に訪れて
ｲﾛﾝ ﾊﾞﾑﾝ ｵﾝｼﾞｪﾅ
이런 밤은 언제나
こんな夜はいつも
ﾍﾏﾙｸﾞﾝ ﾐｿﾛ ﾅﾙ ｶﾄﾞｩ ﾁｪｳﾝ
해맑은 미소로 날 가득 채운
明るい微笑みで僕をいっぱい満たした
ﾋﾞｮﾙﾁｮﾛﾑ ﾋﾟﾅﾄﾞﾝ ﾉｴｹﾞ
별처럼 빛났던 너에게
星のように輝いた君に
ｴﾀﾇﾝ ﾏﾑﾙ ﾀ ﾀﾑｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾁｪ
애타는 맘을 다 담지 못한 채
待ち焦がれる気持ちを全部入れられないまま
ﾊﾞﾑﾝ ｷﾎﾟｶﾞ
밤은 깊어가
夜は深くなっていく
ｽﾑｷﾞｮﾜﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ ｷｮﾙｸﾞ
숨겨왔던 내 맘은 결국..
隠してきた僕の気持ちは結局
ｳﾇﾅｹﾞ ﾋﾟﾁｭﾇﾝ
은은하게 비추는
ほのかに照らす
ｶﾛﾄﾞｩﾝ ﾌﾞﾙﾋﾟ ｱﾚｿ
가로등 불빛 아래서
街灯の明かりの下で
ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾇﾝ ﾉｴｹﾞ ﾇﾇﾙ ﾏﾁｭﾐｮﾝ
반짝이는 너에게 눈을 맞추면
輝く君に目を合わせたら
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾓ ﾀﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾞ ﾄﾞｪｵ
아무 말도 못 하는 바보가 되어
何も言えない愚か者になって
ﾈ ﾊﾟﾙｸﾏﾝ ﾊﾟﾗﾊﾞｼﾞ
내 발끝만 바라봤지
自分のつま先だけ見つめた
ﾍﾏﾙｸﾞﾝ ﾐｿﾛ ﾅﾙ ｶﾄﾞｩ ﾁｪｳﾝ
해맑은 미소로 날 가득 채운
明るい微笑みで僕をいっぱい満たした
ﾋﾞｮﾙﾁｮﾛﾑ ﾋﾟﾅﾄﾞﾝ ﾉｴｹﾞ
별처럼 빛났던 너에게
星のように輝いた君に
ｴﾀﾇﾝ ﾏﾑﾙ ﾀ ﾀﾑｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾁｪ
애타는 맘을 다 담지 못한 채
待ち焦がれる気持ちを全部入れられないまま
ﾊﾞﾑﾝ ｷﾎﾟｶﾞ
밤은 깊어가
夜は深くなっていく
ｽﾑｷﾞｮﾜﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ ｷｮﾙｸﾞ
숨겨왔던 내 맘은 결국..
隠してきた僕の気持ちは結局
ｸﾃ ｸ ｼｼﾞｮﾙ ﾉｴｹﾞ ﾊｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ
그때 그 시절 너에게 하지 못한 말들이
あの時 あの時期 君に言えなかった言葉が
ﾈ ｶｽﾑｿ ﾖｼﾞｮﾆ ﾊﾑｹ ﾅﾏｲｼﾞﾏﾝ
내 가슴속 여전히 함께 남아있지만
胸の中に相変わらず一緒に残っているけど
ｸﾃ ｸ ｼｼﾞｮﾙ ﾉｴｹﾞ ﾊｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ
그때 그 시절 너에게 하지 못한 말들이
あの時 あの時期 君に言えなかった言葉が
ﾈ ｶｽﾑｿ ﾖｼﾞｮﾆ ﾊﾑｹ ﾅﾏｲｼﾞﾏﾝ
내 가슴속 여전히 함께 남아있지만
胸の中に相変わらず一緒に残っているけど
ｸﾃ ｸ ｼｼﾞｮﾙ ﾉｴｹﾞ ﾊｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ
그때 그 시절 너에게 하지 못한 말들이
あの時 あの時期 君に言えなかった言葉が
作詞：이기환、문씨
作曲：이기환、문씨
編曲：이기환、문씨、고형은
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
