눈의 시간（目の時間）
여자친구 (GFRIEND)
ｵﾃﾞｨﾝｼﾞﾄﾞ ﾓﾙﾝ ﾁｪ ﾀﾙﾘｮﾜﾄﾞﾝ ｺﾞﾔ ﾅﾝ
어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
どこかも分からないまま走ってきたの 私は
ｼｶﾞﾈ ﾁｮｶﾞｸﾄﾞｩﾘ ﾅﾙ ｽﾁｮ ｼﾞﾅｶﾞ
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
時間の欠片が私をかすめていく
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ｺﾞﾙﾑ ﾄｩﾘｮｳﾑﾙ ｶﾑﾁｭﾐｮ
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
一歩 一歩 怖さを隠して
ｺｾﾝ ﾊﾟﾗﾑ ｿ ﾋﾟﾄｩﾙｺﾞﾘﾐｮ ｺﾛｶﾞ
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가
激しい風の中ふらつきながら歩いて行く
ｲ ﾃﾌﾟﾝ ｿ ﾊﾝ ｶﾞｳﾝﾃﾞﾛ
이 태풍 속 한 가운데로
この台風の中の真ん中で
ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾇﾙ ﾊﾟﾄﾞﾗﾐｮﾝ ｸ ｿｸﾞﾛ
멈추지 않을 파도라면 그 속으로
止まらない波ならその中で
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄﾞ
한 걸음 더
もう一歩
ﾎﾞﾈ ｼﾞｭｫ
Let me out 보내 줘
Let me out 送って
ﾀﾙﾘｮｶﾞ
Let me go 달려가
Let me go 走っていく
ﾄﾞｩﾘｮﾜ ﾁﾑﾓｹﾞ ｳｪﾁﾐ
들려와 침묵의 외침이
聞こえてくる 沈黙の叫びが
Find the way
ｺﾖﾊﾝ ﾔｸｿｹﾞ ｱﾝｼｸﾁｮ
고요한 약속의 안식처
静かな約束の安息の場
ﾀｼ ﾅﾙ ﾁｬｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ
다시 나를 찾게 해줄
また私を捜すようにする
ﾃﾌﾟﾝ ｿｹﾞ ﾇﾈ ｼｶﾞﾆﾔ
태풍 속의 눈의 시간이야
台風の中の目の時間
ﾁｮ ﾓﾙﾘ ﾎﾞﾖ ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾈ ﾁｮｶﾞｸﾄﾞｩﾙ
저 멀리 보여 투명한 내 조각들
遠くに見える 透明な私の欠片
ﾇﾝ ｿｹﾞｿ ﾅﾙ ﾏﾝﾅｿ ｲｼﾞｪﾔ
눈 속에서 날 만났어 이제야
目の中で私に会ってやっと
ﾇｷｮｼﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗﾒ ﾊﾞﾝﾋｬﾝ
느껴지는 바람의 방향
感じる風の方向
ｲﾛﾎﾞﾘｮﾄﾞﾝ ﾅｴ ｼｶﾞﾝ ｿﾀﾞｼﾞｮ ﾜ
잃어버렸던 나의 시간 쏟아져 와
失ってしまった私の時間があふれてくる
ﾅﾙ ｲﾙｹｳｫ
날 일깨워
私を呼び覚まして
ﾎﾞﾈ ｼﾞｭｫ
Let me out 보내 줘
Let me out 送って
ﾀﾙﾘｮｶﾞ
Let me go 달려가
Let me go 走っていく
ﾄﾞｩﾘｮﾜ ﾁﾑﾓｹﾞ ｳｪﾁﾐ
들려와 침묵의 외침이
聞こえてくる 沈黙の叫びが
Find the way
ｺﾖﾊﾝ ﾔｸｿｹﾞ ｱﾝｼｸﾁｮ
고요한 약속의 안식처
静かな約束の安息の場
ﾀｼ ﾅﾙ ﾁｬｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ
다시 나를 찾게 해줄
また私を捜すようにする
ﾃﾌﾟﾝ ｿｹﾞ ﾇﾈ ｼｶﾞﾝ
태풍 속의 눈의 시간
台風の中の目の時間
ｶﾏﾆ ﾄｩ ﾇﾇﾙ ﾄｽﾙ ﾃﾝ
가만히 두 눈을 떴을 땐
静かに目を開いた時には
ｼﾞﾄｩﾝ ｵﾝｷﾞｶﾞ ﾅﾙ ｶﾑｻ ｱﾅｼﾞｭｺﾞ
짙은 온기가 날 감싸 안아주고
濃い温もりが私を包み込んで
ﾓﾄﾞｩﾝ ｱﾌﾟﾝ ｷｵﾏｼﾞｮ
모든 아픈 기억마저
全ての痛み 思い出まで
ﾅﾙ ﾄ ｶﾝﾊｹﾞ ｲﾙｷｮ
날 더 강하게 일으켜
私をさらに強く起こす
ﾖﾝｷﾞ ﾈ ｺｹﾞﾙ ﾄﾞｩﾙｺﾞｿ
용기 내 고개를 들고서
勇気を出して顔をあげて
ｼﾙ ﾄｩﾑ ｵﾌﾟｼ ﾋﾟｮﾈｶﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
쉴 틈 없이 변해간대도
休む暇もなく変わっていっても
ﾋﾟﾁｭﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑｼ
빛을 찾아 한 걸음씩
光を探す 1歩ずつ
ﾄｩﾃﾞｨｵ ﾁｬｼﾞｬﾈﾝ ﾅﾏﾈ ﾊﾞﾝﾋｬﾝｸﾞｧ ﾎﾟﾌﾟﾁｸﾄﾞｩﾙ
드디어 찾아낸 나만의 방향과 법칙들
ついに見つけた 私だけの方向と法則
ﾌﾄｼﾞﾝ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾙ ｼﾞｬﾊﾞ
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
散らばった私の全ての記憶をつかむ
ﾅｴ ｼｶﾞﾝ ﾅｴ ﾉﾚ
나의 시간 나의 노래
私の時間 私の歌
ｲｼﾞｪﾝ ﾈｹﾞ ﾄﾞｩﾙﾘｮｼﾞｭﾙｹ
이젠 네게 들려줄게
今 あなたに聞かせるから
ﾅﾗｶﾞ
날아가 Fly to you
飛んでいけ Fly to you
ﾉｴｹﾞ
너에게 I can go
あなたに I can go
ﾊﾟﾗﾑﾙ ｺﾞｽﾙﾛ ｵﾙﾗｶﾞ
바람을 거슬러 올라가
風をさかのぼって
Find my way
ｷｮﾝﾄﾞｮﾈﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙ ｼﾞﾅ
견뎌낸 모든 날을 지나
耐え抜いた全ての日を過ぎて
ﾅｴ ﾁｭﾝｼﾑ ﾅｴ ｾｹ
나의 중심 나의 세계
私の中心 私の世界
ﾉｴｹﾞﾛ ﾅﾗｶﾞﾙ ｺﾞﾔ
너에게로 날아갈 거야
あなたの所に飛んで行くの
ﾅｴ ｷﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙ ｺﾞﾔ
나의 길을 찾아갈 거야
私の道を見つけるの
作詞：Alyssa Ayaka Ichinose、Mike Macdermid
Charlotte Churchman、David Brant、“hitman”bang
엄지 (여자친구)、미성、이스란、유주 (YUJU)
김진
作曲：Alyssa Ayaka Ichinose、Mike Macdermid
Charlotte Churchman、David Brant、“hitman”bang
엄지 (여자친구)、미성、이스란、유주 (YUJU)
김진
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。