Apple
여자친구 (GFRIEND)
ｶｼﾄﾞﾑﾌﾞﾙ ｷﾙ ｳｨｴ
가시덤불 길 위에
いばらの道の上に
ｼﾞｹ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾊﾟﾙｼﾞｬｸﾞｸﾞﾝ ﾋﾟﾋﾞ
짙게 남겨진 발자국은 핏빛
濃く残された足跡は血の色
ﾁｬｶﾞｳﾝ ｸ ｿﾝﾃｸﾞﾝ
차가운 그 선택은
冷たいその選択は
ﾄｩﾙﾘｮﾄﾞﾝ ｺﾞﾝｼﾞ ｳｪ ｲﾛｹ ｱﾌﾟﾝｼﾞ
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지
間違いだったの なぜこんなに痛いの
ｲ ﾀﾙｺﾏﾝ ﾋｬﾝｷﾞﾜ
Ooh no 이 달콤한 향기와
Ooh no この甘い香りと
ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾇﾝ ﾙﾋﾞ
반짝이는 루비 Drop
輝くルビー Drop
ﾅﾙ ｼﾎﾒ ﾄﾞｩﾙｹ ﾍ
날 시험에 들게 해
私を試すようにして
ｼﾞｬｸ ﾅﾙ ﾕﾎｹ ﾊﾞ ﾄ
Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더
Ooh no 何度も私を誘惑してみて もっと
ﾉｴ ﾋｬﾝｷﾞ ﾉｴ ﾋﾟｶﾙ
Yes 너의 향기 너의 빛깔
Yes あなたの香り あなたの色
ﾅﾙ ﾑﾙﾄﾞｩﾘﾇﾝ
날 물들이는 Pleasure
私を染める Pleasure
Callin' me Callin' me Callin' me
ﾈ ｱﾈ ｾｹｶﾞ ﾊﾟｽﾗｼﾞｮ ﾈﾘﾈ
내 안의 세계가 바스라져 내리네
私の中の世界が崩れ落ちていく
ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾇﾝ
반짝이는 Crystal
輝く Crystal
ﾀｶﾞﾜ ﾀｶﾞﾜ ﾀｶﾞﾜ
다가와 다가와 다가와
近づく 近づく 近づく
ｵﾇｾ ｲﾌﾟｽﾙﾝ ｾﾊﾟﾙｶﾞﾝ ﾉﾙ ﾀﾏﾈ
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
いつの間にか唇は真っ赤なあなたをむざぼる
Come & Dance with me
ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ﾈ ｱﾈ ﾋﾞｮﾘ ﾄｩﾝﾀﾞ
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
熱いダンスを踊る 私の中に星が浮かぶ
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾕﾘｸﾞｽﾙ ﾌﾟﾙｹﾞ ﾋﾟﾅ
투명한 유리구슬 붉게 빛나
透明なビー玉が赤く光る
ﾃｨﾙ ﾄﾗﾎﾞｼﾞ ﾏ ﾌﾟﾗﾅﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ ﾏ
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
後ろを振り返らないで 不安な考えはしないで
ﾀﾙｺﾏﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｱﾚ ﾏﾆｮﾄﾞｩﾚ ﾊﾞﾐ ﾜ
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
甘い闇の下 魔女たちの夜が来る
We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow
ﾈ ﾌｪｾﾋﾟ ｿﾝﾃｸﾞﾙ
내 회색빛 선택을
私の灰色の選択を
ﾀ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾔ
다 물들여 버릴 거야
全部 染めてしまうの
ｵﾄﾝ ｺﾞﾄﾞ ｵﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞ
어떤 것도 어떤 말도
どんなものも どんな言葉も
ﾅﾙ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
날 멈출 수 없어
私を止めることはできない
ｿﾝｶﾞﾗｸｸﾞｧ ｲﾌﾟｽﾙ ｻｲﾛ
손가락과 입술 사이로
指と唇の間に
ﾌﾙﾇﾝ ﾌﾟﾙｸﾞﾝﾋﾟ ﾑﾙ
흐르는 붉은빛 물
流れる赤い色の水
ｵｼﾞﾛｳﾝ ｸ ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾅﾙ ｲｸﾛ
어지러운 그 향기가 나를 이끌어
落ち着かないその香りが私を導く
ﾁｮｱ ﾁｮｱ ﾄ ﾉﾑ ﾁｮｳﾝ ｺﾞﾙ
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸
いいわ いいわ もっと とてもいいものを
Callin' me Callin' me Callin' me
ﾈ ｱﾈ ｾｹｶﾞ ﾊﾟｽﾗｼﾞｮ ﾈﾘﾈ
내 안의 세계가 바스라져 내리네
私の中の世界が崩れ落ちていく
ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾇﾝ
반짝이는 Crystal
輝く Crystal
ﾀｶﾞﾜ ﾀｶﾞﾜ ﾀｶﾞﾜ
다가와 다가와 다가와
近づく 近づく 近づく
ｵﾇｾ ｲﾌﾟｽﾙﾝ ｾﾊﾟﾙｶﾞﾝ ﾉﾙ ﾀﾏﾈ
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
いつの間にか唇は真っ赤なあなたをむざぼる
Come & Dance with me
ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ﾈ ｱﾈ ﾋﾞｮﾘ ﾄｩﾝﾀﾞ
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
熱いダンスを踊る 私の中に星が浮かぶ
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾕﾘｸﾞｽﾙ ﾌﾟﾙｹﾞ ﾋﾟﾅ
투명한 유리구슬 붉게 빛나
透明なビー玉が赤く光る
ﾃｨﾙ ﾄﾗﾎﾞｼﾞ ﾏ ﾌﾟﾗﾅﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ ﾏ
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
後ろを振り返らないで 不安な考えはしないで
ﾀﾙｺﾏﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｱﾚ ﾏﾆｮﾄﾞｩﾚ ﾊﾞﾐ ﾜ
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
甘い闇の下 魔女たちの夜が来る
We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow
ﾈ ﾌｪｾﾋﾟ ｿﾝﾃｸﾞﾙ
내 회색빛 선택을
私の灰色の選択を
ﾀ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾔ
다 물들여 버릴 거야
全部 染めてしまうの
ﾊﾞﾐ ｿﾗｹｼﾞﾙ ﾃ
밤이 소란해질 때
夜が騒がしくなる時
ﾄｲｻﾝ ﾄﾘｷﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
더이상 돌이킬 수 없어
これ以上元に戻すことはできない
ｶﾐ ｸﾘｮｵﾝ ﾁｭｸｼﾞｪｴ ﾏｸﾞﾙ ﾖﾛｼﾞｭｫ
감히 그려온 축제의 막을 열어줘
あえて描いた祭りの幕を開いて
ｾﾊﾟﾙｶﾞﾝ ｸﾑﾙ ｸﾝﾀﾞ ｸﾄﾌﾟｼ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾝﾀﾞ
새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다
真っ赤な夢を見る 果てしなく入り込む
ﾁｬﾝﾗﾅﾝ ﾊﾟﾐｮﾚ ﾋﾟ ﾅﾗｵﾙﾗ
찬란한 파멸의 빛 날아올라
きらびやかな破滅の光 舞い上がれ
ｲｼﾞｪ ｺﾐﾝﾊｼﾞ ﾏ ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ｱｲﾇﾝ ﾅ
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔
もう悩まないで はにかんだ子供はおいて
ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫ ﾖﾝｳｫﾆ ﾏﾆｮﾄﾞｩﾚ ﾊﾞﾐ ﾜ
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와
連れて行って 永遠に 魔女たちの夜が来る
We O wow wow wow wow
ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ
춤을 춘다 춤을 춘다
踊る 踊る
We O ya ya ya ya
ﾋﾞｮﾘ ﾄｩﾝﾀﾞ ﾋﾞｮﾘ ﾄｩﾝﾀﾞ
별이 뜬다 별이 뜬다
星が浮かぶ 星が浮かぶ
We O wow wow wow wow
ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞ
춤을 춘다 춤을 춘다
踊る 踊る
ﾈ ﾌｪｾﾋﾟ ｿﾝﾃｸﾞﾙ
내 회색빛 선택을
私の灰色の選択を
ﾀ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾔ
다 물들여 버릴 거야
全部 染めてしまうの
作詞：FRANTS、Pdogg、“hitman”bang、황현 (MonoTree)
은하 (EUNHA)、Hannah Robinson、Richard Phillips
Alex Nese、Chendy、유주 (YUJU)、노주환
김진、구여름 (Makeumine Works)、이스란
作曲：FRANTS、Pdogg、“hitman”bang、황현 (MonoTree)
은하 (EUNHA)、Hannah Robinson、Richard Phillips
Alex Nese、Chendy、유주 (YUJU)、노주환
김진、구여름 (Makeumine Works)、이스란
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。