부산에 가면 (Way to Busan)（釜山に行ったら）
SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
ﾌﾟｻﾈ ｶﾞﾐｮﾝ
부산에 가면
釜山に行ったら
ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
만날 수 있을까
会えるだろうか
ﾊﾔﾝ ﾋﾞｮﾘ ﾊﾟﾙﾄﾞﾝ
하얀 별이 밝던
白い星が明るかった
ｸ ﾊﾞﾒ ｳﾄﾞﾝ ﾉﾙ
그 밤에 웃던 너를
あの夜に笑った君に
ﾀｽﾊｹﾞﾄﾞ
따스하게도
暖かく
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭｵﾄﾞﾝ
날 안아주었던
僕を抱いた
ｵﾝｷﾞｶﾞ ｱｼﾞ ﾅﾏｽﾙ
온기가 아직 남았을
温もりがまだ残る
ﾌﾟｻﾈ ｶﾞﾐｮﾝ
부산에 가면
釜山に行ったら
ｲｺﾞ ｻﾗﾄﾞﾝ
잊고 살았던
忘れて暮らした
ﾊﾔﾝ ﾊﾟﾄﾞ ｿﾘｴ
하얀 파도 소리에
白い波の音に
ｺｳﾝ ﾐｿﾛ
고운 미소로
きれいな微笑みで
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
나를 안아주던 너
僕を抱きしめた君
ﾅ ｸﾘｳｫﾊﾙｽﾛｸ
나 그리워할수록
恋しがるほど
ﾊﾟﾀﾞﾊﾟﾗﾑﾏｼﾞｮﾄﾞ ｿﾝﾐｮﾝﾍｿ
바닷바람마저도 선명해서
海風さえも鮮明で
ｲﾙﾝ ﾁｮﾁｬｴ ﾓﾑﾙ ｼﾛｿ
이른 첫차에 몸을 실었어
始発に体を乗せた
ｸﾃﾜ ﾀﾙﾘ ﾎﾝｼﾞｬｲｼﾞﾏﾝ
그때와 달리 혼자이지만
あの時と違って1人だけど
ﾁｸﾞﾑ ﾏﾝﾅﾛ ｶﾞﾖ
지금 만나러 가요
今 会いに行くよ
ｳﾖﾆﾗﾄﾞ ﾁｮｱ
우연이라도 좋아
偶然でもいい
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾄﾞ ﾁｮｱ
운명이라도 좋아
運命でもいい
ﾉﾄﾞ ﾅﾁｮﾛﾑ ｸﾘｳｫﾍｽﾙｶ
너도 나처럼 그리워했을까
君も僕みたいに懐かしがっただろうか
ﾔｸｿｶｼﾞﾇﾝ ｱﾅｿﾄﾞ
약속하지는 않았어도
約束はしなくても
ｶﾄｩﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ ﾄｩｺﾞ ｵﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ
같은 추억을 두고 온 것만 같은
同じ思い出を置いてきたような
ｸ ﾌﾟｻﾈ ｶﾞﾐｮﾝ
그 부산에 가면
あの釜山に行ったら
ﾅ ﾏﾙｺﾞ ﾇｶﾞ
나 말고 누가
僕じゃない誰かが
ﾁｸﾞﾑ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｶ
지금 곁에 있을까
今そばにいるだろうか
ｽﾙﾃﾞｵﾑﾇﾝ ｾﾝｶﾞｹ
쓸데없는 생각에
無駄な考えで
ｽﾝｳｽﾑ ｼﾞﾀﾞ
쓴웃음 짓다
苦笑いを浮かべる
ﾁｬﾑ ﾕﾅﾆ ﾁｮｱﾄﾞﾝ
참 유난히 좋았던
本当に特に好きだった
ｻﾗﾑ ｸｷﾞｮﾝﾏｼﾞｮﾄﾞ ｿﾛｳｫｿ
사람 구경마저도 서러워서
人の見物さえも悲しくて
ｵｷﾞｽﾙ ｼﾞｵ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾑﾁｮ
옷깃을 쥐어 눈물을 훔쳐
襟をにぎって涙をふいて
ｱｼﾞ ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾊﾟﾀﾞﾊﾟﾗﾐ ﾁｬｿ
아직 서글픈 바닷바람이 차서
まだ悲しい海風が満ちて
ｳﾖﾆﾗﾄﾞ ﾁｮｱ
우연이라도 좋아
偶然でもいい
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾄﾞ ﾁｮｱ
운명이라도 좋아
運命でもいい
ﾉﾄﾞ ﾅﾁｮﾛﾑ ｸﾘｳｫﾍｽﾙｶ
너도 나처럼 그리워했을까
君も僕みたいに懐かしがっただろうか
ﾔｸｿｶｼﾞﾇﾝ ｱﾅｿﾄﾞ
약속하지는 않았어도
約束はしなくても
ｶﾄｩﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ ﾄｩｺﾞ ｵﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ
같은 추억을 두고 온 것만 같은
同じ思い出を置いてきたような
ｸ ﾌﾟｻﾈ ｶﾞﾐｮﾝ
그 부산에 가면
あの釜山に行ったら
ｲﾎﾞﾆ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾙ ｺﾞﾔ
이번이 마지막일 거야
今回が最後なんだ
ﾄｩ ﾎﾞﾝ ﾀｼﾝ ｱ ﾉﾙ ｺﾞﾔ
두 번 다신 안 올 거야
二度と来ない
ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑ ﾊﾅﾏﾀﾞ
발걸음 하나마다
1歩ごとに
ﾉﾑﾄﾞ ｿｸﾞﾙﾎﾟｿ
너무도 서글퍼서
あまりにも悲しくて
ｺｷﾞ ｲｽﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀﾖ
거기 있을 것 같아요
そこにいるようで
ﾏｼﾞｭﾁﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀﾖ
마주칠 것 같아요
会いそうで
ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾝ ｸ ﾓｽﾌﾞ ｸﾃﾞﾛ
우리 사랑한 그 모습 그대로
僕たちが愛した その姿そのまま
ｱﾊﾟﾄﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫﾄﾞﾝ
아파도 아름다웠던
つらくても美しかった
ｳﾘ ﾁｭｵｷﾞ ｵﾝ ｺﾙﾒ ｶﾄﾞｩｶﾝ
우리 추억이 온 걸음에 가득한
僕たちの思い出が訪れた歩みでいっぱいな
ﾖｷﾞ ﾌﾟｻﾈ ﾜﾖ
여기 부산에 와요
ここ釜山に来た
ｱｼﾞ ﾅﾝ ｲｼﾞ ﾓﾃﾖ
아직 난 잊지 못해요
まだ僕は忘れることができない
ﾎｸｼ ｸﾃﾞﾄﾞ ﾈ ﾏｳﾑｸﾞｧ ﾄｶﾀﾞﾐｮﾝ
혹시 그대도 내 마음과 똑같다면
もし君も僕の気持ちと同じなら
ﾌﾟｻﾇﾛ ﾜﾖ
부산으로 와요
釜山に来て
ｸﾘｳﾝ ﾌﾟｻﾇﾛ ﾜﾖ
그리운 부산으로 와요
懐かしい釜山に来て
作詞：Zeenan、OneTop、오승은
作曲：Zeenan、OneTop、오승은
編曲：Zeenan、OneTop
訳：ハチmax
『푸르게 빛나던 우리의 계절 When We Were Us』 リスト
（青く輝いた僕たちの季節）
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。