꼭 말해줘（必ず言って）
유연정 (우주소녀)（ユ・ヨンジョン（宇宙少女））
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ
언제나 너를 바라보면
いつもあなたを見つめると
ﾀﾄｩﾀｹﾞ ﾅﾙ ｶﾑｻｼﾞｭﾄﾞﾝ
따뜻하게 날 감싸주던
暖かく私を包んでくれた
ｸ ﾓｽﾌﾞﾄﾞｩﾘ
그 모습들이
その姿を
ｾﾝｶﾞﾅ ﾎﾟﾝﾎﾟﾅﾝ ﾉﾝﾀﾞﾒﾄﾞ
생각나 뻔뻔한 농담에도
思い出す 図々しい冗談も
ﾉﾙ ｺ ｱﾅ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
널 꼭 안아 주고 싶어
あなたをぎゅっと抱きしめたい
ｶｸﾑｼｸﾞﾝ ﾅﾏﾝ ｲﾛﾝ ﾏｳﾐﾝｺﾞﾙｶ
가끔씩은 나만 이런 마음인걸까
時々 私だけこんな気持ちなのかな
ﾋﾞｮﾙ ｸｧﾝｼﾑ ｵﾑﾇﾝ ﾄﾞｩﾀﾝ
별 관심 없는 듯한
特に興味のないような
ﾉｲｪ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾙ ﾎﾞﾙﾃﾐｮﾝ
너의 표정을 볼때면
あなたの表情を見ると
ﾌﾟﾗﾝﾍｼﾞﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾊﾞ
불안해진 내 모습을 봐
不安な私の姿を見て
ﾏﾚｼﾞｭｫ ｵﾇﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ
말해줘 오늘 만큼은
言って 今日だけは
ﾅｲｪ ﾄｩｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
나의 두손을 잡아줄 사람
私の手を握ってくれる人
ﾉﾌﾟﾆﾗｺﾞ
너뿐이라고
君だけだと
ｺ ﾏﾚｼﾞｭｫ ｵﾇﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言って 今日だけは
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾆ
날 바라보는 네
私を見つめるあなた
ﾇﾝﾋﾟﾁｪ ﾈｶﾞ ｶﾄﾞｩ ｶﾀﾞｺﾞ
눈빛에 내가 가득 하다고
目に私がいっぱいだと
ﾀﾄｩﾀﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾛｵﾐｮﾝ
따뜻한 바람이 불어오면
暖かい風が吹いてきたら
ﾉﾜ ﾊﾑｹｲｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾑ
너와 함께있고 싶은 맘
あなたと一緒にいたい気持ち
ﾉﾝ ｱﾙｷﾞﾝ ﾊﾙｶ
넌 알긴 할까
あなたは分かるかな
ｺﾄｩﾛﾝ ﾋﾞｮﾙｺﾞｱﾆﾝ ﾁｮ ｶﾐｮﾝｿ
겉으론 별거아닌 척 하면서
表面は何でもないふりをしながら
ｷｮﾙｸﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾄ ｺﾈ
결국 내 맘을 또 꺼내
結局 自分の気持ちをまた取り出して
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ﾏﾑﾙ ｽﾑｷﾞｮﾎﾞｼﾞﾏﾝ
오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
今日も1人 気持ちを隠してみるけど
ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑ ｶﾋﾞｮｹ ﾄ ﾃｨｵﾎﾞﾇﾝ ﾅ
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
足取り軽く また飛んでみる
ｵﾁｮﾐｮﾝ ｲﾐ ｻﾗﾝｳﾝ ｼｼﾞｬｸﾄﾞｪﾅﾊﾞ
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐
もしかしたらもう愛は始まったみたい
ﾏﾚｼﾞｭｫ ｵﾇﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ
말해줘 오늘 만큼은
言って 今日だけは
ﾅｲｪ ﾄｩｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
나의 두손을 잡아줄 사람
私の手を握ってくれる人
ﾉﾌﾟﾆﾗｺﾞ
너뿐이라고
君だけだと
ｺ ﾏﾚｼﾞｭｫ ｵﾇﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言って 今日だけは
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾆ
날 바라보는 네
私を見つめるあなた
ﾇﾝﾋﾟﾁｪ ﾈｶﾞ ｶﾄﾞｩ ｶﾀﾞｺﾞ
눈빛에 내가 가득 하다고
目に私がいっぱいだと
ﾊﾟﾗﾑﾙ ﾀｺﾞ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞｵ
바람을 타고 네게 기대어
風に乗って あなたにもたれて
ﾀﾙｺﾏﾝ ﾉｲｪ ﾋｬﾝｷﾞｴ ﾓﾑﾁｭｫｲｿ
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
甘いあなたの香りに止まっている
ﾎｸｼ ﾉﾄﾞ ﾅﾜ ｶﾀﾞﾐｮﾝ
혹시 너도 나와 같다면
もしあなたも私と同じなら
ﾈ ｿﾝ ｺ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭｫ
내 손 꼭 잡아줘
私の手をぎゅっと握って
ﾏﾚｼﾞｭｫ ｵﾇﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ
말해줘 오늘 만큼은
言って 今日だけは
ﾅｲｪ ﾄｩｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
나의 두손을 잡아줄 사람
私の手を握ってくれる人
ﾉﾌﾟﾆﾗｺﾞ
너뿐이라고
君だけだと
ｺ ﾏﾚｼﾞｭｫ ｵﾇﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言って 今日だけは
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
날 사랑한다고
私を愛してると
ﾆ ﾏﾒ ﾈｶﾞ ｶﾄﾞｩｶﾀﾞｺﾞ
네 맘에 내가 가득하다고
あなたの心に私がいっぱいだと
作詞：제인스 (Jayins)、한재완
作曲：제인스 (Jayins)、한재완
編曲：제인스 (Jayins)、한재완
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。