春眠暁を覚えず。。
連休に入った途端、とにかく眠気が取れず、横になればトロトロと睡魔が襲ってきます。お休みなのだから、あれもしよう、これもしよう、、と思っていましたが、殆ど、眠っていました。(笑)やはり、春は眠い季節なのでしょうか。^^そういう時に良く使う言葉、「春眠、暁を覚えず」がありますが、どうも、本来の意味とは、違うようなんです。この言葉が出てくる孟浩然の『春眠』 という漢詩があるんですが、(抜粋させて頂きますね)春眠不覺暁 「春眠 暁を覚えず」 處處聞啼鳥 「処処 (しょしょ) 啼鳥 (ていちょう) を聞く」 夜来風雨聲 「夜来 (やらい) 風雨の声」花落知多少 「花落つること 知るや多少 (いくばく)」夜が明けたことも知らずに眠っていた。気が付けば鳥が鳴いている。夕べは風雨が強かったので、花は散ってしまったかも知れない。と、訳され、どうやら、同じ時刻に起きても冬の頃は夜明け前だったのが、春になると日の出の時刻が早くなり、もう夜が明けている、、という意味のようなので す。けっして、朝寝坊のことや眠い季節のことを言っているわけでは、ないようです。(笑)けれど、春はやはり眠いと思う私です。(笑)お仕事は、カレンダー通り。なんだか、ウトウトしてきました。それでは、今日はこの辺で、おやすみなさい。^^(ブログのお友だちの皆様、いつもお越し頂きありがとうございます。今日のところは眠さ激しく(笑)、ご訪問は明日以降にお邪魔させて頂きます。^^)