今回は、本日12時からスタートしたスマホゲーム「パニシンググレイレイヴン」日本版CBTを遊んでみた感想を書いていこうと思います。
と言っても、、、私は本家中国版を遊んでいるので、ここでは翻訳の話やCBTで出来る事などを書いていきます。
ゲーム自体の感想などはこちら。
パニグレ中国版は、PCのNoxPlayerから遊んでいるので普段はマウス&キーボード。
スマホゲーなのに初めてタッチバネルで操作しましたが、私自身手が大きい事と、スマホゲームは滅多にやらない事もあってかなり操作し辛かったですｗ
キー配置は設定から変更できるので、後で弄っていこうと思います。
とりあえずストーリーの第1章をクリアしたあたりまで遊びましたが、しっかりと日本語化されていて、改めてストーリー内容を把握する事が出来ました。
今のところ会話テキストに違和感がないものの、スキルの説明文は無理な翻訳が目立つ印象でした。
日本版では信号球の事を「シグナル」、シグナルの同時消しを「チェイン」、超算空間の事を「高速空間」とシンプルな翻訳になっていました。
こちらの方が分かりやすいので良い表現だと思います。
CBTでは遊べるコンテンツは思っていたよりも多く、ストーリークエストは4章まで表示されているので恐らくプレイ可能。
他にも資源クエストが遊べるみたいなので、CBT期間中でもある程度キャラ育成が出来るかと思われます。
使用出来るキャラは中国版開始当時のキャラのみ。
ガチャは1回だけ10連で引けますが、確率表記は無くSランキャラが出るのかは不明です。
私の場合は、このゲームの看板キャラでもあるAランキャラのルシア・黎明が出ました。
今回このゲームをiPhone11Proで遊んでみましたが、特に大きな不具合も無くフレームレートも60近くで安定して遊べたものの、パニグレ公式のDiscordサーバーを見る限りでは一部テキストが未翻訳。
一部端末ではゲームがフリーズしたりと、まだまだ粗削りな部分が目立つようです。
CBTは9/5までなので、これからストーリークエストを進めていきたいと思います。
以上でパニシンググレイレイヴン 日本版CBTを遊んでみた感想でした。
