「小売店」を表す語として、イギリス英語ではshopがよく使われます。
本屋はbookshopと言います。
storeという語は、主にdepartment storeなど、いろんな種類のものを置いている大型店を表すのに使われます。
アメリカ英語では、storeという語を大小にかかわらず「小売店」を表すのに使います。
bookstore, convenience store, grocery storeなどなど。
shopという語は専門店に使います。barber's shop, coffee shopなどなど。
イギリス英語では、「コーンスターチ」のことをcornflourと言います。
アメリカ英語では、cornstarchと言います。
イギリス英語では、cornとは、イングランドのwheat (小麦）、bareley（大麦）、スコットランドやアイルランドのoats（カラス麦）など、「穀物」の総称です。
「トウモロコシ」はmaizeと言います。
野菜として食べられるその実はsweetcornと呼ばれます。
アメリカやカナダ、オーストラリア英語では、cornは「トウモロコシ」のことです。
イギリス英語では、「聴講生」をoccasional studentと言います。
アメリカ英語では、auditという動詞が「（会計）を検査する」という以外に、「（大学の講義）を聴講する」という意味でも用いられ、「聴講生」はauditorと呼ばれます。
イギリス英語のインフォーマルな口語で、a cup of tea、すなわち「一杯のお茶」のことをa cuppaと言います。lever (「レバー（機械を操作する棒）」)の発音が英米で異なります。
イギリス英語では、[リーヴァ]と発音されます。
アメリカ英語では、[レバ～]と発音されます。
イギリス英語では、「履歴書」のことをCVと言います。
CVは、ラテン語が語源のcurriculum vitaeの略です。
アメリカ英語では、resumeと言います。
resumeと書いて、[リジューム, リズーム]と発音すると、「再び始める」と言う意味の動詞です。
resumeと書いて、[レジュメイ, レズメイ]と発音すると「梗概」や、アメリカ英語ではさらに「履歴書」の意味です。
↑
この場合、resumeのふたつのeの上にアクセントの記号をつけて書くことが多いです。
イギリス英語では、「横断歩道」をpedestrian crossingとか、zebra crossingと言います。
「押しボタン式の横断歩道」には、pelican crossingという呼び名もあります。pedestrian light controlled crossingの略です。
アメリカ英語では、「横断歩道」はcrosswalkと言います。
イギリス英語では、「秋」をautumnと言います。
アメリカ英語では、fallまたはautumnと言います。
イギリス英語では、「郵便番号」をpostcode と言います。
アメリカ英語では、zip codeと言います。
