▷お知らせです(^^)
9/7-8 東京 品川、9/10-13 宮古島にて、
「独学で効果の出る英語学習法プライベートレッスン」出張します♫
お時間おありの方がいらっしゃいましたら、
ご希望日時をお問い合わせくださいませ。
ご予約可能枠をご案内しております。
(大阪はこれまで通り、随時開催中です)
通訳のご依頼もrion3112@yahoo.co.jpにて受付中です。
********
普通は、夜中にかかってきた1本の電話で、
夫も子供もいる主婦なのに、
パスポートすら切れているのに、
「行きます」
とは言わない、しかも日程も聞かずに。
2年前の7月下旬、ご無沙汰していた往年のボスから、久しぶりに携帯に電話をいただき、
「もしもし」と出てみたら、第一声が
「リオオリンピックで通訳やらないか？」
でした。
ここで間髪を入れず私が
「やります」
と即答しなければ、
この電話はすぐに切れて次の通訳候補者へとチャンスが巡る、
これはそういう電話である、と瞬時に理解して、
一瞬ビビって息を飲んだことすら取り繕って、
「・・・行きますっ」
と答えた私に、
「朝イチで履歴書と職務経歴書データ送って。
これまでのどんな通訳仕事も、何もかも全部書いて。
即オリンピック関連協会の審査に回す、あとは俺が売り込む」
とだけ告げてボスが電話を切ったのが既に夜中。
私はそのまま寝られるはずもなく、
小1と保育園児の2人の子供達を1週間どうするか、
そもそもパスポートの緊急発行にはまず外務省に電話するのか、
オリンピック関連のVIP通訳に即対応できる実力とは何がどれくらい必要なのか、
私に務まるのか、いや務まるわけないよね普通の主婦よ？！
でもオリンピック！
切れた電話を手に、布団の上で心臓バクバクで呆然とする私の脳裏に、
そういえばボスがチラリとかけた言葉、
「ここで成果出したら、東京五輪は真正面から入っていけるぞ」
えー！
2016年のリオ五輪から2020年の東京五輪まで、ズラリとニンジンがぶら下がった・・・！
これは何がなんでもやり切るしかない。
リオ渡航2週間前にかかってきたこの1本の電話から、
毎日毎晩、家事・育児・主婦業・仕事・息子の誕生日まである中を、
極限まで自分を追い込んで、追い込んで、追い込んで、
パスポート緊急発行を関係各所へ手当たり次第に交渉して自力でねじ込み
(私のような素人主婦でも方法はいろいろありました)、
通訳準備と渡航準備、
留守中の子供達のお世話に八方へ走り回って依頼をし、
来る日も来る日も、
英語と日本語と、五輪公用語の読めないフランス語で五輪関連の情報収集をしてはアタマとファイルに叩き込み、
刻一刻と出国時間が迫る中で、
急激に追い込みをかけ続けたメンタルもフィジカルも悲鳴を上げて、
「行ったら帰って来れないかもしれない、
子供達に会えるのはこれが最後かも」
と奇妙な妄想まで浮かぶようになり、
渡航まで数日を切るころには、
「やっぱりリオ行けません」
と断りの電話を右手でかけようとして、
自分の左手がそれを止める、
みたいなヤバめの精神状態にまで、
ギリギリと盛り上っていきました。
(当時、リオ五輪は開幕直前なのにまだ会場が半分工事中であるとか、
いかに治安が悪く危険な街か、現地はめちゃくちゃだ、みたいなことがさかんに取り沙汰されていました。
行ってみればなんのことはない、リオ最高です)
渡航までの2週間で準備した資料の一部。
専門書でオリンピック関連用語を。
続く
▷9/7-8 東京、9/10-13 宮古島にて！
「独学で効果の出る英語学習法プライベートレッスン」出張します♫
お時間おありの方がいらっしゃいましたら、
ご希望日時をお問い合わせくださいませ。
ご予約可能枠をご案内しております。
☆帰国子女ではなく、海外生活も経験せず、それでも好きな分野の専門通訳者になりました(^-^)
どうやって独学で英語を身につけたかを、
何もかもシェアして皆さんの英語学習を応援します♫
「独学で効果の出る英語学習法プライベートレッスン」ご案内はこちら。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/entry-12096214211.html
よくあるご質問はこちら。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/entry-12097213603.html
これまでのヨガ通訳歴の一部をご紹介。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/theme-10089063945.html
私が留学なしで五輪通訳になった経緯はこちら。
https://ameblo.jp/syp-noriko/entry-12350334131.html
英語の学習効率が上がる食べ方と栄養素はこちら。
https://ameblo.jp/syp-noriko/entry-12347845726.html
Facebookはこちら。
https://www.facebook.com/noriko.honda.33
Instagramはこちら。
https://www.instagram.com/noriko_honda77