今日は基本単語の"this"と"that"を取り上げたいと思います。
でもこんな基本中の基本の単語の意味は確認はしません。
取り上げるのはこれらの指示代名詞が持っているニュアンス、イメージです。
いくつか例文をあげてみます。
"The question is this. ～"、"Listen to this. ～"、"This will be exciting."、"I'll say this. ～"
"That's all."、"That was so nice."、"What does mean that?"、"That's right."
これらの例文から、"this"と"that"の違いが分かりますか？
違いは"this"は「これからのこと」を表し、"that"は「終わったこと」を表すことです。
例文で分かるように、これから何か言う時や聞いてほしい時に"this"を使っています。逆に終わったことについては"that"が使われています。
こんなに基本的な単語ですが、多くの日本人はこの英語の持つ感覚を知らないでしょう。そしてわけがわからず丸暗記しているのです。
場合によっては、すんなりこの区別が使えない時もあります。例えば"this"でも述べたことについて使われることもあります。でも基本的に"this"と"that"には上にあげた感覚があります。
基本単語だからこそ、この英語の持つ感覚を覚えておきましょう。