今日は"make it"を取り上げたいと思います。
"make it"は直訳で「それを作る」と理解できますが、そのような意味になるならここでわざわざ取り上げることはないですね。なので今回注目する"make it"は別の意味になります。
これについて『ロングマンExams英英辞典』の説明を見てみましょう。
"make it"
a) to succeed in getting somewhere in time for something or when this is difficult
ex) If we run, we should make it.
With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.
b) to be successful at something, for example in your job
ex) He came to the US and not only made it but made it big (= was extremely successful).
He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.
ここでは2つの意味を上げてみました。まずa)から見ていくと、なにかの目的のためにどこかに時間内に着くことに成功することとあります。またこれが難しいときと続いています。
1つ目の例文を見てみると、「走れば間に合うよ」ということですね。例えば電車に乗るのに時間内に駅に到着しなければならない場面などが想像できます。
2つ目の例文では「彼は足から血を流しながら近くの家にたどり着いた」とあります。事故なのか?事件なのか?わかりませんが、足を負傷して助けを求めるのに近くの家に行った感じでしょうか?ここではロングマンの難しいときが当てはまると考えられます。
次にb)を見てみましょう。ここではなにかにおいて成功することとあり、例えば仕事でと続いています。
1つ目の例文では彼はアメリカに来て、単に成功するだけでなく、大成功したとあります。なにかビジネスで成功して富を築く感じでしょうか?ここでは"make it big"という表現があり、カッコで説明があります。これも一つの言い回しとして覚えておきたいですね。
2つ目の例文では、「彼は才能がなくてプロの歌手としては決して成功しないだろうと言われた」とあります。ここでも歌手という仕事での成功について"make it"が使われています。
このようにa)とb)ではなにか成功する意味合いがあることがわかると思います。実はロングマンの"make it"のところにa)~f)まであります。つまり6つの意味があるということです。なのでこの表現が使われる文脈によって意味が変わってくることが十分考えられます。したがって"make it"が使われている文脈をよく考えて意味を理解したいですね。