| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2271回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ご飯を奢る（おごる）」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「おごる」はtreatやonを使った言い方など色々ありますが、たくさん紹介しても混乱するだけだと思うので、
それはまた別の機会に譲るとして、
今回は、日本人に最も分かりやすくて覚えやすい
buy
（バイ）
を使った言い方を紹介します(^^)
例）
<1> I'll buy you dinner.
「ご飯おごってあげるよ/僕のおごりだよ/私が出すわよ」
【S＋buy＋人＋物】という語順で、「Sが人に物を買ってあげる」という意味なので、
<1>は、「私は君に夕食を買ってあげるよ」というのが直訳です。
日本語では、レストランなどで人に食事を「おごる」場合に、「買う」という単語は基本使わないですが、
英語では、この場合でもbuyが使えるのですね(^^♪
◆ では、追加で【buy＋人＋食事】の例文です（<2><3>）
<2> Let me buy you lunch.
「昼ごはん おごらせてよ/私に出させてよ」
<3> He always buys me meals when we go out together.
「一緒に出かけるとき食事代はいつも彼が出してくれる/いつも彼がおごってくれる」
meal「食事」
◆ さて、「おごる」という日本語は基本的には「食事やドリンク」などに対して使われる言葉ですが、
【buy＋人＋物】は、既述のように、「人に物を買ってあげる」という意味なので、
「物」の位置には、食事以外の「物」 も何でも持ってくることができます（<4>～<7>）
<4> My girlfriend wants me to buy her a bag.
「彼女からカバンをおねだりされてるんだ（直訳： 彼女が僕にカバンを買ってほしいと思っている）」
want O to V「OにVして欲しい」（→英語でどう言う？「そんなこと言って欲しくなかったよ」（第534回））
<5> I have many guys who buy me many things.
「私に貢ごうって男は沢山いるのよ（直訳： 私は、私に多くのものを買ってくれる 多くの男がいる）」
<6> His parents bought him a car.
「彼、親に車買ってもらったんだって（直訳： 彼の親は彼に車を買ってあげた）」
＊boughtはbuyの過去形
<7> What do you think I should buy her?
「彼女のプレゼント何にすればいいかな？（直訳： 私は彼女に何を買うべきだとあなたは思いますか？）」
◆ 以上は、すべて【buy＋人＋物】という形で「人に物を買ってあげる」という意味を表す例でしたが、
buyの後の「人」を省いて、
<8> I want to buy a computer.
「コンピューター買いたい」
<9> She bought a lot of accessories.
「彼女はアクセサリーをたくさん買った」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典