| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2016回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)＊昨日2019年7月3日アクセス数 9537
先日レッスンで髪型の話をしている時に出てきた表現ですが、
「パーマをかける」とか
「パーマがとれる」とか
「パーマがかかりにくい、かかりやすい」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「パーマ」はそのまま
perm
(パーム)
ですが、今回はパーマ関連の様々な表現を見ていきましょう(^^♪
◆ get a perm…「パーマをかける」（<1>）
<1> I want to get a perm.
「パーマをかけたい」
◆ have a perm…「パーマをかけている」(<2>)
＊「パーマをかけ終わった後の、髪型がウェーヴしている状態」のことを指す表現です（「美容院でかけている最中」という意味の「かけている」ではありません）。
<2> She has a perm.
「彼女はパーマをかけている」
◆ 【perm＋work】…「パーマがかかる」（<3><4>）
＊文脈によっては、「パーマが似合っている」という意味で使われることもあります。
＊このworkは「本来の目的に適った働きをする」の意味（→英語でどう言う？「薬が効く」（第209回））
<3> The perm worked well for my hair.
「パーマが上手くかかった」
My perm worked well.に言い換え可。
<4> The perm didn't work for my hair.
「パーマがかからなかった」
My perm didn't work.に言い換え可。
◆ 【perm＋be gone】…「パーマがとれる」（<5>）
<5> My perm is gone.
「パーマがとれてしまった」
＊My perm has worn off.に言い換え可。
◆ 【perm＋last】…「パーマがもつ、長持ちする」（<6><7>）
＊このlastは動詞で、「続く、耐久する」の意味です（→英語でどう言う？「関係が長く続く」（第1163回））
<6> The perm didn't last long.
「パーマがあまりもたなかった」
<7> The perm lasted long.
「パーマが長くもった」
◆ 【easy/hard to perm】…「パーマをかけやすい/かけにくい」(<8><9>)
<8> My hair is easy to perm.
「私の髪はパーマがかけやすい。かかりやすい」
<9> My hair is hard to perm.
「私の髪はパーマがかけにくい。かかりにくい」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典