| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1582回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ボールさばきが巧み/上手だ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回のポイントは「さばく」の言い方ですが、これは、「取り扱う」を意味する
handle
（ハンドル）
を使って、
<1> The player handles the ball skillfully.
「その選手はボールさばきが巧みだ （直訳： 巧みにボールを取り扱う）」
のように言い表せます(^^)
＊He is a good ball handler.のように言い換えることも可能です。
もちろん、ballをcardに変えれば、「カードさばき」という意味も表せます(<2>)
<2> The way the magician handles cards is excellent.
「そのマジシャンのカードさばきは見事だ」
これ以外にも、handleは、かなり抽象的なものも含めて様々なものを、「取り扱う、処理する」という意味で幅広く使える便利な単語ですので、
以下で例を見ていきましょう(^^)/
<3> My job is to handle customer complaints.
「私の仕事は客のクレーム処理だ」
complaint「文句、クレーム」
<4> Judges have to handle many cases.
「裁判官は多くの事件を扱わないといけない」
<5> The government handles environmental issues in a sloppy way.
「政府は環境問題に対してずさんな対応をしている」
issue「問題」 sloppy「ずさんな」についてはこちら→英語でどう言う？「ずぼら、ずさん、雑、だらしない」（第1451回）(sloppy)
<6> I don't know how to handle disobedient students.
「反抗的な生徒をどう扱ってよいのか分からない」
disobedient「反抗的な」についてはこちら→英語でどう言う？「反抗的で言うことを聞かない」（第1351回）
<7> Good leaders can handle difficult situations quickly and properly.
「優秀なリーダーは困難な状況に素早く適切に対応できる」
properly「適切に」についてはこちら→英語でどう言う？「キッチリと、適切に、ちゃんと」（第1345回）(properly)
<8> We must handle a lot of paperwork.
「たくさんの事務処理をしないといけない」
<9> If you can't handle a gun properly, you shouldn't have one.
「銃を適切に取り扱えないのなら所有すべきではない」
<10> The lungs handle airflow in your body.
「肺の働きは体内の空気を循環させることだ」
lung「肺」
<11> We want to see how they'll handle this problem.
「この問題に彼らがどう対処するのか見てみたい」
<12> We must handle personal information carefully.
「個人情報の扱いは適切にしないといけない」
<13> This software handles various accounting tasks.
「このソフトは様々な会計作業が処理できます」
various「様々な」 accounting「会計」以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト 』
★『著書「英語でどう言う？」の魅力＆内容紹介 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典リーダーズ英和辞典