| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1324回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「常にそうだとは限らない」
って英語ではどう言うんでしょうか？
よくある代表的な言い方は
<1> That's not always true.
「常にそうとは限らない。それがいつも真実なわけではない」
です(^^)
このように、notとalwaysがセットで使われると、
部分的な否定になり、
「時としてそういうことはあるが、毎回そうかというと必ずしもそうとは言い切れない」という意味になります(^_^)
以下では、not alwaysの例文を追加で見ていきましょう
<2> Teachers are not always right.
「教師が常に正しいとは限らない」
<3> Native speakers are not always perfect.
「ネイティブスピーカー（母語話者）が常に完璧だとは限らない」
<4> Justice doesn't always win.
「正義がいつも勝つわけではない。いつも勝つかと言えばそうでもない」
justice「正義」
<5> Perpetrators are not always caught.
「犯罪者は必ず捕まるわけではない」
perpetrator「犯人、犯罪者」
<6> Men are not always stronger than women.
「男の方が女性よりも常に強いとは限らない」
<7> Adults are not always smarter than children.
「大人の方が子供よりも常に賢いかというとそうではない」
◆ また、以下の<8>～<11>のように、
It's not always true that …S V… 「必ずしも……であるとは限らない。…が常に真実であるわけではない」というパターンもよく使われます(^_^)
<8> It's not always true that rich people are happier than poor people.
「金持ちの人が貧しい人よりも幸せだとは必ずしも言えない」
<9> It's not always true that people love you if you love them.
「人を愛せば必ず向こうも自分を愛してくれるとは限らない」
<10> It's not always true that recent young people are lazy about work.
「最近の若い子がみんな仕事に対していい加減だとは限らない」
lazy「怠惰な」
<11> It's not always true that you can realize your dream if you make an effort.
「努力しさえすれば必ず夢は叶うなんて保証はない」
realize「実現する」 effort「努力」
ここで、
<2>～<7>と<8>～<11>は何が違うの？？(>_<)
と疑問に思う方もいらっしゃるでしょうが、
この2つのパターンは基本的に常に言い換え可能です。
<2>～<7>は全てIt's not always true thatパターンに言い換え可能です。
(例： <2>⇒ It's not always true that teachers are right)
逆に、
<8>～<11>もit's not always true thatを使わないパターンに言い換え可能です。
（例： <8>⇒ Rich people are not always happier than poor people.）
ですので、
自分で英作する時は、どっちか自分にとって言いやすい方を一つ覚えて使えるようにしておけば十分です(^^♪
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典