| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1208回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「私の代わりに行ってくれない？」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回のポイントは「～の代わりに」の部分ですが、これは
instead of
(インステッド オブ)
で表します(^^)
例）
<1> Can you go there instead of me?
「私の代わりに行ってくれない？」
instead ofは「他にとり得る選択肢をとらずに、その代わりに」という意味です。
＊<1>の場合だと、「私」が行くという選択肢もあり得るが、その代わりに「あなたが」という意味です。
ちなみに、
「何/誰の代わりに」なのかを言う必要のない文脈では、
ofは省いてinstead
だけを言います(^^)
例）
Can you go there instead?
「代わりに行ってくれない？」
では、instead ofを使った例文を追加で見ていきましょう♪
<2> I had to do it instead of Mike.
「マイクの代わりに僕がやらないといけなかった」
<3> Let's take a taxi instead of a train.
「電車じゃなくてタクシー乗ろうよ」
<4> I used margarine instead of butter.
「バターの代わりにマーガリンを使った」
「～をする代わりに」と動作的な内容が続く場合には、
instead ofの後に、動名詞を持ってこられます♪
<5> We decided to talk on skype instead of meeting in person.
「直接会うのでなく、Skypeで話すことにした」
in person「直接に、生で」
<6> I cooked and ate at home instead of eating out.
「外食ではなく料理して家で食べた」
<7> Why don't you start something meaningful instead of just complaining?
「文句ばっかり言ってるヒマがあったら何か意味のあることでも始めたら？」
complain「文句を言う」
<8> Why don't you send it to a repair company instead of trying to do it by yourself?
「自分で直そうとするんじゃなくて修理会社に出せばいいんじゃない？」
<9> Teachers' job is to help students reach answers by themselves instead of giving them answers.
「教師の仕事は答えを与えることではなく、生徒が自分で答えに行き着くように導くことだ」
<10> I need to focus on what is the most important instead of considering too many things.
「あれこれ考えず本当に大事なことに集中しないといけないんだよ」
consider「考える」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
|
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典