| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1178回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「タイムスリップする」
って英語ではどう言うんでしょうか？
SF映画の世界などで出てくる、別の時代へ移動したりすることのことですが、
英語でもそのまま
time-slip
という言葉があります。
ですが、
このブログ作成に当たって例文をチェックしているアメリカ人ネイティブの人が
time-slipという言葉は聞き馴染みがなく、time-travelという言葉しか知らないということなので、
本ブログでは
time-travel
を訳語として採用します(^^)
以下の和訳は、「タイムスリップ」となっている場合も「タイムトラベル」となっている場合もありますが、
基本的に同じものとして扱っています。
このtime-travelは、動詞としても名詞としても使うことが出来ますが、
先ずは動詞としての用例です。
If you can time-travel, what period do you want to go back to?
「タイムスリップできるなら、どの時代に戻ってみたいですか？」
The story is about a doctor who time-traveled into the Edo period.
「その物語は江戸時代にタイムスリップした医者の話です」
This machine has enabled people to time-travel.
「このマシーンは人々がタイムトラベルするのを可能にした」
enable「可能にする」
次のは、名詞としての用例です♪
Do you think time-travel will someday become possible?
「タイムトラベルはいずれ可能になると思いますか？」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典