英語でどう言う?「生意気」(第989回) | 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ

英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ

英会話に役立つ様々な例文・表現を、複数の辞書・アメリカ人ネイティブの監修を基に作成し、日々配信中。
大阪の難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野など(南海高野線)でカフェ英会話レッスン(1時間1666円~)を行っている日本人講師KOGACHIのブログです♪

英会話レッスンby日本人講師KOGACHI

書籍出版、大学講師の経歴を誇る

人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン

全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間
レッスン場所 レッスン内容 講師profile
体験レッスン よくある質問 生徒さんの声
eigonankai@gmail.com  09070910440 LINE

 

大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)

 

10月29日(日)西宮ガーデンズで講演決定
  ついに書籍にもなった!!

英語でどう言う? 」シリーズ第989回音譜

ブログ記事検索できますビックリマーク

→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報(料金・場所・時間・内容)

→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html



(写真: 難波ジュンク堂書店)


先日のレッスンで出てきた表現ですが、

 

生意気

 

って英語ではどう言うんでしょうか?

 

いくつか言い方はあると思いますが、今回は

 

smart ass
 

という表現を紹介します(^^)

 

年下(または子供)のくせに自分の方が賢いと思って親や教師や先輩のことを見下して言うことを聞かない」ような人のことを指のに

使われる言葉です。

 

アメリカ人ネイティブスピーカーいわく、この意味で一番使用頻度が高いということなので、

smart ass

を「生意気」の訳語として本ブログでは採用しますが、

 

品がなく侮辱度の高い言葉なので

 

よりソフトな表現を好む方は

smart mouthsmart aleckという表現で覚えていただいても大丈夫です。

(以下の全ての例文で言い換え可能です)

 

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

 

The kid is a smart ass.

「その子は生意気だ」


My daughter is recently becoming a smart ass.

「娘が最近なまいきになってきた」

 

They are such smart asses that I don't know how to handle them.

「彼らはすごく生意気でどう扱ったらよいのか分からない」

handle「扱う」

 

I hate smart-ass kids.

「生意気なガキは嫌いだ」

*名詞に続ける場合は-でつなぐことが多いです
 

 


以上です♪

 

 レッスンお問い合わせ
 

体験レッスンの申し込みの際、以下4点お伝え下さい

   お名前もしよければ、ごく簡単な自己紹介 

② 体験レッスン希望日時正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯

③ ご希望のレッスン内容英会話TOEIC、または、その他

④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype) 

連絡先

LINEを追加

email:  eigonankai@gmail.com

電話番号: 090-7091-0440

● レッスン関連情報(講師、料金、場所、時間、内容)

 

「英語でどう言う?」全記事リスト&検索
「英語でどう言う?」の制作過程

 

1時間1666円~の
格安マンツーマンレッスン
  
By人気英語ブロガーKOGACHI in大阪

(Ameba英語ブログ・ランキング全国1位)