英語でどう言う？「あり合わせのもので間に合わせる」（第930回）

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

ついに書籍にもなった!!

「英語でどう言う？」シリーズ第930回

ブログ記事検索できます

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

(写真：　難波ジュンク堂書店)

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「有り合わせのもので間に合わせる」

って英語ではどう言うんでしょうか？

今回のポイントは「～で間に合わせる」ですが、これは

make do with　～

という熟語で上手く表現できます(^^)

make do withは「ベストのものがない時に、その時に手に入ったもので（仕方なく）代用する」という意味で、

「有り合わせのもので間に合わせた」なら、

We made do with what we had at hand.

と表現できます。

what we had at handは「私たちが手元に（at hand）持っていたもの」というのが直訳です。

では、make do withを使った例文を追加で見ていきましょう♪

Do you think we can make do with this?

「これで何とかやり越せると思いますか？」

I forgot to go shopping, so I had to make do with what was in the fridge.

「買い物に行くのを忘れたので、冷蔵庫にあったもので間に合わせないといけなかった」

They made do with a small room available at that time.

「彼らはその時予約できた小さな部屋で何とかやりくりした」

available「手に入る」

I couldn't prepare my dress before the party, so I made do with my sister's.

「パーティーまでにドレスを準備できなかったので、妹のもので間に合わせた」

The firefighters made do with carrying water from the nearby river.

「消防士は近くの川から水を運んできてやりくりした」

Jane realized John wasn't interested in her, so she made do with another man who was just OK.

「ジェーンはジョンが自分には興味がないと気づいたので、それなりの男で我慢した」

realize「気づく、悟る」

If we can't get a new one, we just have to make do with an old one.

「新品が手に入らなければ、古いので間に合わせないといけない」

The air conditioner is broken. We have to make do with an electric fan.

「エアコンが壊れていたので、扇風機でガマンしないといけなかった」

electric fan「扇風機」

Native teachers' lessons were expensive, so I decided to make do with Japanese teachers.
「ネイティブの先生のレッスンは高いので日本人の先生で我慢することにした」

以上です♪

★ レッスンお問い合わせ：
　

体験レッスンの申し込みの際、以下4点お伝え下さい
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ②　体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③　ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④　ご希望のレッスン駅名（難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype）
連絡先
LINEを追加 email: 　eigonankai@gmail.com 電話番号：　090-7091-0440
●　レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容）

(Ameba英語ブログ・ランキング全国1位)