英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う? 」シリーズ第817回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「○○したことないなんて人生損してるよ」
って英語ではどう言うんでしょうか?
いくつか言い方はあると思いますが、今回紹介するのは
You haven't lived until …
という表現ですが、
例えば、このパターンを使って
「この映画見たことないなんて人生損してるよ」と言いたければ、
You haven't lived until you've watched this movie.
と言えます(^_^)
これで、なんで人生損してるって意味になるの(?_?)
という方もいるかと思いますが、
untilが「~まで」の意味なので、
つまり、直訳すると、
「この映画を見るまでは、あなたは生きたことにはならない」、つまり、
「見るまでは死んでいるのも同然だ」といったニュアンスで、
this movieがいかに見る価値があるかということを大げさに伝えているんですね(^_^)
その意味で、日本語の「人生損してるよ」のニュアンスには結構近いものがあると思います♪
では、この文パターンを使った他の例文も見ていきましょう♪
You haven't lived until you've tried scuba diving.
「スキューバダイビングしたことないなんて人生損してるよ」
You haven't lived until you've been to Paris.
「パリに行ったことがないなんて人生損してるよ」
You haven't lived until you've dated a woman.
「女と付き合ったことがないなんて人生損してるよ」
You haven't lived until you've played videogames.
「テレビゲームやらないなんて人生損してるよ」
You haven't lived until you've read his novels.
「彼の小説読んだことがないなんて人生損してるよ」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ:
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
---|
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype) |
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
● レッスン関連情報(講師、料金、場所、時間、内容) |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |