| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第750回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「やるなら今だよ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はありますが、今日紹介するのは、
Now is the time to do that.
という表現です(^_^)
構造通りにきっちり直訳すると、「今がそれをする時だ」となりますが、
直訳型の和訳を意識しすぎるよりは
「何かをするにあたって、今がちょうどタイミングが良い」みたいな内容を言いたいときは、
Now is the time to V …
というパターンを使う
という感じでゆるく覚えておく方が実用的でしょう(*^▽^*)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
Now is the time.
「今がその時だよ」
Now is the time to take a chance.
「今が賭けに出る時だよ」
*take a chance「一か八かやってみる」
Now is the time to change jobs.
「今が転職時だ」
Now is the time to start a new thing.
「新しいことを始めるなら今だ」
Now is the time to make up with him.
「今が彼と仲直りするチャンスだよ」
*make up with「仲直りする」
Now is the time to propose to your girlfriend.
「今が彼女にプロポーズのチャンスだって」
Now is the time for the athlete to retire.
「あの選手は今が引き際だ。引退する時だ」
Now is the time for all of us to be united.
「今こそ我々全員が団結する時なのです」
*be united「一つになる」
Now is the time for the citizens to rise up against the dictator.
「今こそ市民が独裁者に対して立ち上がる時だ」
*rise up against「～に対して反乱を起こす」 dictator「独裁者」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |