英語でどう言う？「甘い言葉に惑わされる」（第684回）

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440　LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

ついに書籍にもなった!!

「英語でどう言う？」シリーズ第684回目

ブログ記事検索できます

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

(写真：　難波ジュンク堂書店)

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「甘い言葉に惑わされる」

って英語ではどう言うんでしょうか？

色々言い方はあると思いますが、

今日はswayを使った言い方を紹介します♪

swayとは「人の心や意見に揺さぶりをかけて決心をぐらつかせようとする」という意味で、

例えば、

「彼女は甘い言葉にすぐ惑わされる、引っかかる」とかなら、

She is easily swayed by sweet words

と言います(^^)

＊be swayed by …は「…によって揺さぶられる」という受け身の形です。

swayは、

Trees are swaying from side to side.

「木々は左右に揺れていた」

＊from side to side「左右に」

のように「物理的に左右に揺れる（または、揺れ動かす）」の意味で使われることもありますが、

「心理的に人の心を揺さぶる」の意味で使われることが私の経験上多いので、

以下ではその例を見ていきましょう♪

Don't be swayed by her words.

「彼女の言葉に惑わされるなよ」

I don't want to be swayed by what other people say or do.

「他の人の言動に惑わされたくない」

We are trying to sway his decision.

「私たちは彼らの決定を揺さぶろうとした」

The president's remark last week swayed public opinion.

「大統領の先週の発言は世論に大きな影響を与えた」

＊remark「発言」　　opinion「意見」

最後の２例は、受け身文ではなく、能動文でswayが使われています。

以上です♪

★ レッスンお問い合わせ：
　

体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ②　体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③　ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④　ご希望のレッスン駅名（難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype）
連絡先
LINEを追加 email: 　eigonankai@gmail.com 電話番号：　090-7091-0440
●　レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容）

(Ameba英語ブログ・ランキング全国1位)