| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第527回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「○○を半額で買う」
とかって英語でどう言うんでしょうか？
buy ○○ at half the price
と言います♪
これに関連して、
「1割引きで」なら
at 10 percent off
特にどのくらいの割合で安くなっているのか限定せずに
「通常よりも安い価格で」なら
at a reduced price
と言います♪
では、例文を見ていきましょう♪
I bought the shoes at half the price.
「私はその靴を半額で買った」
Now you can buy them at 20 percent off.
「今なら2割引きで買えますよ」
The store is offering the service at 30 percent off.
「その店は3割引きでそのサービスを提供している」
The bag was sold at a reduced price.
「カバンは特価で売られていた」
ちなみに、
最後の例文はat a reduced priceをon saleに言い換えて、
The bag was sold on sale.
と言っても同じ意味です♪
日本語で言うところの「（バーゲン）セール中」ということですね♪
ちなみに、このon saleという表現はややこしくて、
文脈によって
「通常よりも安値のバーゲンセール中」という意味になることもあれば、
ただ単に「販売されている」という意味にもなることがあります。
例えば、
Now the CD is on sale.
と言った場合、
「CDは安売り中」の意味にも
「CDは発売中」の意味にもなり得るので、
文脈がなければ意味が定まりません。
ですが、
○○ be sold on sale
「○○はsaleで売られている」
や
buy ○○ on sale
「○○をsaleで買う」
のように言った場合は、このon saleは必ず「安値のバーゲンセール」 という意味になります♪
同じ文中にあるsoldやbuyという表現から「その製品が売られている」情報は十分に伝わるので、
on saleが「安売り」という意味で使われていないのだとすれば、on saleとわざわざ付け加える意味がないからです。
ただ、この辺の使い分けがややこしければ、
「安売り」の場合は必ずat a reduced priceと言うと覚えておく方が良いでしょう♪
reduceは「減らす」という意味なので、
at a reduced priceは文脈によらず必ず「普通よりも安い価格で」という意味になります(^^)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |